Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виктор Ломидзе, полякша аты Виктор Ломидзе Вахтанг, поляк әскери офицері. 1920 жылдардың басында большевиктер өз елін басып алғаннан кейін ол Польшаға көшіп барып, ол жерде Польша армиясына, содан кейін Польша әскери-теңіз флотына кірді. 1935-1939 жылдары ол поляк мина сыпырушы және мина салушы ОРП Ясколканың командалық офицері (лейтенант-командир дәрежесінде) болды. Кейіннен ол ОРП Гриф командасының орынбасары болды. 1939 жылғы Польша қорғаныс соғысының басталуымен 1 қыркүйекте басқа поляк әскери кемелерімен бірге Гриф Гдынядағы әскери-теңіз базасынан Рурка операциясына кетті. Теңіз миналарына жүзу қоймасынан кіріп алғаннан кейін флотилия Гел түбегіне қарай жүзіп кетті. Оларға ORP Вичер және бірнеше кіші кемелер (олардың ішінде Ломидзедің бұрынғы Jaskółka кемесі) көмектесті. Жолда ол 33 неміс Ju 87B секіруші бомбалаушы ұшақтарынан тұратын эскадрильяға шабуыл жасап, бірнеше бомбамен соқты. Кемеге келтірілген залал аз болса да, Гданьск шығанағындағы шайқаста командашы Стефан Квиатковскийді қоса алғанда, 22 теңізші қаза тапты. Квиатковскийдің орынбасары, командир-лейтенант Виктор Ломидзе жарылыстан қорқып, барлық сөндірілген теңіз миналарын суға тастауды шешті және Хел теңіз базасына қарай бет алды. Онда кемеге әуеге қарсы артиллериялық батареяны орнатып, портты күзетуді тапсырды. Померанияны қорғауға арналған поляк соғысының соңғы күндері Ломидзе басқа да бірнеше әскери офицерлермен бірге Балтық теңізінен шағын балық аулау кемесінде өтті. Олар Лиепая портына жетіп, одан Ломидзе Швецияға, содан кейін Ұлыбританияға жетті. Ол жерде ол Польшаның жер аударылған үкіметі қайта құруға тырысқан Польша әскери-теңіз флотына өтініш берді. Ол қабылданғанмен, 1939 жылдың қыркүйегінде миналарды лақтырып тастау туралы шешім қабылдағаны үшін де жауапты болды, бұл шешім Балтық теңізіндегі поляк қорғаныс операцияларын сәтті тоқтатты. Осыған байланысты, Ломидзедің өтінішіне қарамастан, оған ешқашан поляк кемелеріне командалық берілмеді. Оның орнына Екінші дүниежүзілік соғыстың қалған уақытын әртүрлі штабтық міндеттерде өткізді. Ол өзінің мансабын командир дәрежесінде аяқтады.
Viktor Lomidze, also known by his Polish name of Wiktor Łomidze Wachtang, was a Georgian Polish military officer. After the Bolshevik take over of his country in early 1920s he emigrated to Poland, where he joined the Polish Army and then the Polish Navy. Between 1935 and 1939 he was the commanding officer (in the rank of Lieutenant Commander) of ORP Jaskółka, a Polish minesweeper and minelayer. Later on he became the deputy commander of the ORP Gryf. At the outbreak of the Polish Defensive War of 1939, on September 1, with other Polish warships, Gryf left the naval base at Gdynia for the Operation Rurka, a failed attempt to lay a minefield at the entrances to the Gdańsk Bay. After boarding naval mines from a floating depot, the flotilla headed for Hel Peninsula, assisted by ORP Wicher and several smaller vessels (among them Łomidze's former ship Jaskółka). En route she was attacked by a squadron of 33 German Ju 87B dive bombers and hit with several bombs. Although the damages were minor, the ship lost 22 sailors, including Commander Stefan Kwiatkowski in what became known as the battle of the Gdańsk Bay. Kwiatkowski's deputy, Lieutenant Commander Wiktor Łomidze decided to throw all defused naval mines in the waters for fear of explosion and headed for Hel naval base. There it was decided to use the ship as a floating anti air artillery battery guarding the harbour. During the final days of the Polish defence of Pomerania, Łomidze, along with several other naval officers, crossed the Baltic on a small fishing cutter. They reached the port of Liepāja, from where Łomidze got to Sweden and then to the United Kingdom. There he applied to the Polish Navy being reconstructed there by the Polish Government in Exile. Although he was admitted, he was also held responsible for the decision to throw away the mines back in September 1939, a decision that successfully crippled the Polish defensive operations in the Baltic Sea. Because of that, and despite Łomidze's pleas, he was never again given a command over any Polish vessel. Instead he spent the remainder of World War II at various staff duties. He finished his career in the rank of Commander.