Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Есік күзетшісі" операциясы - Білл Клинтон президенттік кезінде АҚШ шекаралық күзетінің (содан кейін Иммиграция және натурализация қызметінің (INS) бір бөлігі) Сан-Диего, Калифорния маңындағы АҚШ-Мексика шекарасында АҚШ-қа заңсыз көшіп келуді тоқтатуға бағытталған шарасы. INS-тің айтуынша, "Қораушы" операциясының мақсаты "ұлттың ең көп жүретін шекарасында тұтастықты және қауіпсіздікті қалпына келтіру" болды. Операция Gatekeeper туралы Лос-Анджелесте 1994 жылдың 17 қыркүйегінде АҚШ-тың Бас прокуроры Джанет Рено жариялады және екі аптадан кейін 1 қазанда іске қосылды. Бас инспектордың кеңсесінің тергеуіне сәйкес, Сан-Диегодағы Имперьиал Бичте 1994 жылдың қазан айының бірінші аптасында 1993 жылдың қазан айының бірінші аптасына қарағанда иммигранттарды ұстау саны 1470-ке артты. Бұл Сан-Диегода болған иммиграциялық мәселелерге агенттер мен шекаралық қауіпсіздік қызметкерлерінің санының артуының әсерін көрсетеді. АҚШ Конгресі шекаралық патрульге және басқа да агенттіктерге қосымша қаражат бөлді. 1997 жылы Иммиграциялық және натурализациялық қызметтің бюджеті 800 миллион долларға дейін екі есеге көбейді, шекаралық патруль агенттерінің саны екі есеге жуық болды, қоршаулар мен басқа кедергілер саны екі еседен астам болды, ал жер асты сенсорларының саны үш есеге жуық болды. Операция "Есік қақпашысының" артықшылықтары кеңінен талқыланды, соның ішінде Конгресс тыңдаулары кезінде. Әділет департаменті, ИНС және Шекара күзеттері "Есік қақпашы" операциясы сәтті өтті деп мәлімдеді. Кейбір конгрессмендер мен басқалар бағдарламаны қатты сынға алып, оны сәтсіздік деп жариялады. Операция "Есік қақпашы" бойынша статистикалық мәліметтер, оның шаралары иммигранттардың Сан-Диего аймағы арқылы елге кіруіне кедергі келтірді, өйткені олардың саны төмен болды. Алайда, бұл көшіп келушілер қозғалысы шын мәнінде шығыс шекараға, Тусон мен Эль-Пасоға бағытталды. Los Angeles Times газетінің мақаласында редактор Кристина Дэвис шекаралық патрульдің деректері 1992 жылдан 2004 жылға дейін Тусон секторында шекарада тұтқындалудың 591% -ға өскенін көрсетеді деп мәлімдейді.
Operation Gatekeeper was a measure implemented during the presidency of Bill Clinton by the United States Border Patrol (then a part of the Immigration and Naturalization Service (INS)), aimed at halting illegal immigration to the United States at the United States–Mexico border near San Diego, California. According to the INS, the goal of Gatekeeper was "to restore integrity and safety to the nation's busiest border." Operation Gatekeeper was announced in Los Angeles on September 17, 1994, by U. S. Attorney General Janet Reno, and was launched two weeks later on October 1. According to an investigation by the Office of the Inspector General, the number of immigrant apprehensions at Imperial Beach in San Diego for the first week of October in 1994, compared to the first week of October in 1993, was 1,470 more. This shows the effect that the increased number of agents and border security personnel had on the immigration issues that were present in San Diego. The United States Congress allocated additional funds to the Border Patrol and other agencies. By 1997, the budget of the Immigration and Naturalization Service had doubled to 800 million dollars, the number of Border Patrol agents had nearly doubled, the amount of fencing or other barriers more than doubled, and the number of underground sensors nearly tripled. The merits of Operation Gatekeeper were debated extensively, including during congressional hearings. The Department of Justice, the INS, and the Border Patrol maintained that Operation Gatekeeper was a success. Some members of Congress and others sharply criticized the program and declared it a failure. The resulting statistics of Operation Gatekeeper gave the impression that its measures successfully prevented immigrants from traveling into the country through the San Diego area sector by showing lower apprehension numbers. However, these immigrant movements were really funneled to eastern borders towards Tucson and El Paso. In a Los Angeles Times article, editor Kristina Davis claims that Border Patrol data indicates a 591% increase in border apprehensions for the Tucson sector from 1992 to 2004.
Фазалары
"Гатикипердің" бірінші кезеңі Тынық мұхитынан Сан-Диегоға жақын Сан-Исидро портына дейін созылып жатқан шекараның батысындағы 5 5/8 миліне бағытталған. АҚШ-тың көші-қон жолдары бірден шығысқа қарай ауысты, ал "койота" немесе "поллеро" деп аталатын кәсіби адам контрабандистерін пайдалану көбейді. 1995 жылдың мамырында Шекара патрулі адам әкетушілерді нысанаға алу үшін "Қарсыту" операциясын бастады, сонымен қатар ішкі автомобиль жолдарында жаңа бақылау пункттерін құрды. Екінші кезең, ресми түрде Gatekeeper құрамына кірмегенмен, 1995 жылдың қазанында басталды. Ол Алан Берсинді оңтүстік-батыс шекара мәселелері жөніндегі Бас прокурордың арнайы өкілі етіп тағайындаудан және Сан-Исдиро порттың ішінде нақты шекарада алғашқы иммиграциялық сотты құрудан тұрады. Сот тыңдауларды жеделдетіп, АҚШ-қа жалған құжаттармен немесе жалған өкілдіктер арқылы кіруге тырысқан құжатсыз көшіп келушілерді кейін депортациялады. Екінші кезеңде сондай-ақ қайталап қылмыс жасағандарды және "қылмыстық шетелдіктерді", яғни қылмыстық тіркелімі бар немесе оларды тұтқындауға арналған белсенді ордерлері бар заңсыз көшіп келушілерді анықтауды жеңілдету үшін автоматтандырылған биометриялық сәйкестендіру жүйесі IDENT енгізілді. Шекара күзеттері жергілікті құқық қорғау органдарымен қарым-қатынасты күшейтіп, Отай таулары арқылы мигранттардың ағынына қарсы әрекет етті.
The first phase of Gatekeeper focused on the 5 5/8 westernmost miles of the border, extending from the Pacific Ocean to the San Ysidro Port of Entry near San Diego. U. S. migration routes immediately shifted eastward, and the use of professional human smugglers known as coyotes or polleros increased. In May 1995, the Border Patrol initiated Operation Disruption to target human smugglers, and also established new checkpoints on interior highways. Phase two, although not formally part of Gatekeeper, was launched in October 1995. It consisted of the appointment of Alan Bersin as the Attorney General's Special Representative on Southwest Border Issues and the establishment of the first immigration court at the actual boundary, inside the San Ysidro Port of Entry. The court expedited hearings and subsequent deportations of undocumented immigrants apprehended attempting to enter the U. S. with false documents or through false representation. Phase two also introduced IDENT, an automated biometric identification system, to facilitate identification of repeat offenders and "criminal aliens", i. e., illegal immigrants with criminal records or active warrants for their arrest. The Border Patrol also intensified relations with local law enforcement agencies to counter the flow of migrants through the Otay Mountains.
NAFTA-ны орындау туралы айыптаулар
Академик Ноам Чомски "Есік күзетшісі" операциясы "АҚШ-тың Мексика шекарасын әскерилендіру" болды деп мәлімдеді және ол Солтүстік Америка еркін сауда келісімі Америка Құрама Штаттарына заңсыз көші-қонды арттыратынын айтты; сондықтан, Есік күзетшісі болашақтағы заңсыз көші-қонды тоқтату үшін сақтық шарасы болды.
Academic Noam Chomsky has said that Operation Gatekeeper was a "militarization of the U. S. Mexican border" and alleges it was because North American Free Trade Agreement would have increased illegal immigration into the United States; therefore, Gatekeeper was a precaution to stop future illegal immigration.