Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа да осы есімді пейзаждық белгілер Ібілістің шамы - Англияның Глостершир графтығының Челтенхэм қаласына жақын Лекхэмптондағы пайдаланылмайтын карьердің үстінде орналасқан әк тас жартасты. Оның аты - жер бетінен көтеріліп тұрған қисық және бұрмаланған шымшықтың ерекше пішіні. Ібілістің шамырауы жергілікті жердің көрнекті жері болып табылады, бірақ оның шығу тегі белгісіз. 1926 жылы жер сілкінісінен аман қалды, бірақ бірнеше жарылыс болды. 1985 жылы ол жөндеуден өтіп, одан әрі эрозиядан қорғалды.
other landscape features of the same name
The Devil's Chimney is a limestone rock formation that stands above a disused quarry in Leckhampton, near Cheltenham, Gloucestershire, England. It is named for its peculiar shape, that of a crooked and twisted chimney rising from the ground. The Devil's Chimney is a local landmark, but its origins are uncertain. In 1926 it survived an earthquake, but not without a few cracks. In 1985 it was repaired and protected from further erosion.
Жергілікті аңыз
Аңыз бойынша, Ібілістің шамырауы - жер астындағы Ібілістің шамырауы. Сол кездегі христиан шіркеулерінің көптігімен шайтандар Лекхэмптон төбесінде отырып, шіркеулерге жексенбі сайын барып тұратын адамдарға тас лақтыратын. Алайда, тас оны жерге түсіріп, ауыл тұрғындарына зиян келтірмеу үшін тұтқындап тастады. Енді ол тас үйіндісін түтіндік ретінде тозақ түтінін шығаруға пайдаланады. Ібілістің шамырауына келгендер, оның жер астындағы үйінде қалуы үшін және жергілікті аймақта жамандықты таратып, жамандықты таратуға жол бермеуі үшін, оған төлем ретінде тастың үстіне монета қалдыратын.
Legend holds that the Devil's Chimney is the chimney of the Devil's dwelling deep beneath the ground. Supposedly the Devil, provoked by the many Christian churches of the area, would sit atop Leckhampton Hill and hurl stones at Sunday churchgoers. However the stones were turned back on him, driving him beneath the ground and trapping him there so he could not further harass the villagers. Now he uses the mass of stones as his chimney to let free the smokes of hell. Visitors to the Devil's Chimney would leave a coin on top of the rock as payment to the Devil in exchange for his staying in his underground home and not leaving to create mischief and spread evil in the local area.
Шығу тегі
XIX ғасырдың геологы С. Бакман Ібіліс шамынының ерекше пішіні әртүрлі эрозияға байланысты болуы мүмкін деп болжады, бұл ішкі қатты жынысты қалдыру үшін жұмсақ сыртқы жынысты киюді қамтиды. Алайда, бұл үшін, ең алдымен, неге қатты жынысты бағананың болғанын түсіндіру қажет. Шын мәнінде, Ібілістің шамырауы 18 ғасырдағы шахта жұмысшыларының артында қалды, олар оны әзіл ретінде шахтада қазып алды.
The 19th century geologist S. Buckman suggested that the strange shape of the Devil's Chimney could be put down to differential erosion, involving the softer outer rock being worn away to leave only the inner harder rock remaining. However, this would require some explanation of why there was a column of harder rock there in the first place. The truth is probably that the Devil's Chimney was left behind by 18th century quarry workers, who quarried around it as a joke.