Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аты жоқ биіктікте (На безымянной высоте) - Ресей мен Беларусь арасындағы 2004 жылы түсірілген төрт бөлімді телефильм.
On the Nameless Height (На безымянной высоте) also known in English as On an Unnamed Hill and Unidentified Heights, is a Russian Belarusian 2004 television film in four parts, set in 1944 in the Second World War.
Сюжет
Бұл оқиға 1944 жылдың жазында "Багратион" операциясы кезінде поляк шекарасына жақын Белоруссия ормандарында орын алған. Қысқа үзілістен кейін Қызыл армия алға жылжуға дайындалады, бірақ майданның бір бөлігінде екі үлкен кедергі бар: белгісіз неміс күшінің аты аталмаған төбе және өте білікті неміс мергеншісі, ол тек орыс офицерлерін ғана емес, сонымен қатар барлық тұтқынға алынған неміс офицерлерін де тергеуден бұрын өлтіреді. Осыған байланысты жергілікті командир майор Иноземцев төбе тұзақ деп күдіктенді, ал немістер оны құпия ұстауға тырысады. Неміс мергенін жою үшін арнайы мерген Ольга Позднеева (Виктория Толстоганова) келеді. Сол жүк көлігінде күшейтілген құраммен бірге бұрынғы сотталған сарбаз Коля Малахов, жаңа лейтенант Алексей Малютин және отрядтың тәжірибелі сержанты Иван Бессонов бар. Ақырында, Коля Ольганың көмекшісі болып тағайындалады, ол дереу оған ғашық болады, бірақ ол Ольганың бұрыннан болған тәжірибесі бойынша, жауынгерлік аймақта қарым-қатынасты сақтау қиынға соғады. Катья Соловьева батальонның бас штабының радиооператоры тез арада лейтенант Малютинді өзінің махаббат қызығы ретінде таниды, кейіннен сәлемдесу кезінде алдын ала айтылған екендігі белгілі болды, олар бір-біріне тез тартылады. Шабуылдың соңғы мерзімі жақындаған сайын, барлау взводы неміс офицерлерін тергеу үшін ұрлауға тырысуды жалғастырады, Ольга неміс мергеншісімен мысық пен тышқан ойынын ойнайды, ал бәрі фанатикалық SMERSH офицері капитан Шулгиннен аулақ болуға тырысады, ол әркімді неміс тыңшысы немесе саботер деп күдіктенді. Ольга неміс мергенін өлтіруге қол жеткізгенмен, олар әлі де төбе тұзақ екенін білмейді, сондықтан шабуыл күні күшейтілген барлау взводы қосымша әскерлер жіберілместен бұрын төбені басып алуға бұйрық алады. Олардың барлығы бұл - барлық немесе көпшілігі өлетін өзін-өзі өлтіру миссиясы екенін біледі.
The location is the Belarusian forests, close to the Polish border, during Operation Bagration in the summer of 1944. After a short pause, the Red Army is preparing to advance, but on one segment of the front there are two serious obstacles: an unnamed hill with unknown German strength, and a highly skilled German sniper, who is killing off not only Russian officers, but also all captured German officers before they can be interrogated. Because of this, the local commander, Major Inozemtsev, suspects that the hill is a trap, which the Germans are very eager to keep a secret. A female specialist sniper, Olga Pozdneyeva (Viktoriya Tolstoganova) arrives to eliminate the German sniper. On the same lorry with reinforcements are the carefree ex convict soldier Kolya Malakhov, the new lieutenant for the unit's reconnaissance platoon, Alexey Malyutin, and the platoon's very experienced staff sergeant, Ivan Bessonov, who is returning after a spell in hospital. Eventually, Kolya is assigned to be Olga's assistant, and he immediately falls in love with her although she tries to keep a professional distance due Olga's previous experiences with the difficulty of sustaining a relationship in a combat zone. Katya Solovyova, the battalion HQ radio operator quickly identifies Lieutenant Malyutin as her love interest, later revealed to have been foretold in a fortune telling seance, and they are quickly attracted to each other. While the deadline for the offensive is drawing closer, the reconnaissance platoon continues to try to kidnap German officers for interrogation, Olga plays a cat and mouse game with the German sniper, and everyone is trying to avoid the fanatical SMERSH officer, Captain Shulgin, who suspects everyone of being a German spy or saboteur. Although Olga finally succeeds in killing the German sniper, they still don't know if the hill is a trap, so on the day of the offensive, the reinforced reconnaissance platoon is ordered to take the hill before more troops are committed. They all know it's a suicide mission where all or most are going to die.
Өнер көрсетулер
Виктория Толстоганова өзінің болашақ ғашығы Алексей Чадовтан жасы үлкен көрінеді. Алайда, оның рөлі бұған әсер етпейді және ол бейнелеген кәсіби мерген ретінде артық (жасы спорт чемпионы сипаттамасына сәйкес келеді) және фильмдегі басқа әйел рөлдеріне қарама-қарсы, барлық офицерлермен қарым-қатынаста болған, ол төлей алмайтын нәрсе. Тағы бір танымал өнер - Анатолий Коттың сенімді қауіпсіздік операторы СМЕРШ-ті мінсіз бейнелеуі, сондай-ақ оның өзін-өзі өлтірумен аяқталатын психикалық "босату" суреті. Алексей Чадовтың рөлі жағдайға байланысты тым көп.
Viktoriya Tolstoganova looks obviously older than her eventual love interest Alexey Chadov. However, her performance is unaffected by this and is superfluous as a professional sniper she depicts (matching the age to a sports champion description), and a combat veteran contrasted with other female roles in the film that all have relationships with officers, something she cannot afford. Another noted performance is that of Anatoly Kot whose depiction of a faithful security SMERSH operatchik is flawless, as is his portrayal of a mental 'release' that ends in his suicide. Alexey Chadov's role is overly exuberant given the circumstances.
Өндіріс
Өндірісте Қызыл Армиядағы жауынгерлік әскерлердің алдыңғы қатардағы өмірін мүмкіндігінше шынайы түрде бейнелеуге тырысты және көбінесе сәтті болды. Алайда, проблемалар туындайды, мысалы, фильмнің басында неміс автоматтық позициясы совет әскерлерін тәртіпсіз қырып-жою сияқты. 1944 жылы бұл оқиғалар өте үлкен болса да, неміс әскерлерінің совет тылында өзін-өзі өлтіруші жасақ ретінде қалуы мүмкін емес. Бұрын сотталған қылмыскердің барлау жасағына қабылдануы және оның өзінен жоғары тұрған снайперді, сондай-ақ жасы үлкен әйелді сүйіп қууының тағы бір мүмкін еместігі бар. Снайперлер әдетте жұппен жұмыс істеді, бірақ міндетті түрде толықтай жаңадан келген адамды миссияға серіктес ретінде таңдау Ольга үшін өзін-өзі өлтіруші еді, өйткені ол Коля үшін аз ғана болды. Күндіз неміс позицияларына шабуыл жасау үшін взводқа күшейтілген барлау отрядын жіберу жоспары Қызыл Армияның тактикасына мүлдем жат және әдеттегідей емес, әсіресе, Ресейдің азат ету армиясының екі бұрынғы мүшесі мина өрістері арқылы нұсқау ретінде қол жетімді болған кезде, ешқандай Қызыл Армия офицері ешқашан ең жақсы әсерін пайдалануды елемейтін күтпеген жағдайды ұсынады.
Production sought to portray front line life of combat troops in the Red Army as authentically as possible, and mostly succeeds. Problems do arise though, such as the seeming disordered slaughter of Soviet troops by a German machine gun position at the start of the film. Though dramatic, it is highly unlikely in 1944, as is the likelihood of German troops remaining deep in the Soviet rear as suicide squads. There is a further implausibility of a former convicted criminal being accepted into a reconnaissance squad, and his love pursuit of a sniper who is his ranking senior, and also a clearly older woman. Snipers usually worked in pairs, but certainly a selection of a complete novice for a partner on missions would have been suicidal for Olga, as it nearly proved to be for Kolya. The plan to send a reconnaissance squad reinforced to a platoon to attack German positions in daylight is completely ahistorical and atypical of Red Army tactics, particularly where two former members of the Russian Liberation Army were available as guides through the minefields, offering a chance of surprise no Red Army officer would ever neglect to use to its best effect.