Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хосе Томас де Соуза Мартинс (1843 жылы 7 наурыз - 1897 жылы 18 тамыз) - Португалияның Лиссабон қаласында кедейлер үшін жасаған еңбегімен танымал дәрігер. Оның өлімінен кейін оның тұлғасына айналған дүниежүзілік табынушылық пайда болды, онда ол "моғжизалық" емделу үшін алғыс айтады.
José Tomás de Sousa Martins (7 March 1843 – 18 August 1897) was a doctor renowned for his work for the poor in Lisbon, Portugal. After his death, a secular cult arose around his personality in which he is thanked for "miraculous" cures.
Ерте өмір
Соуза Мартинс 1843 жылы 7 наурызда Альхандрада (Вила Франка де Шира маңы) ағаш ұстасы Каэтано Мартинс пен Мария дас Дорес де Соуза Мартинстің ұлы болып дүниеге келді. Үй шаруашылығы кедей болды, ал 1851 жылы Каэтано қайтыс болғаннан кейін, Хосе жеті жаста болғанда, одан да кедей болды. Балалық шағын, бастауыш білімін Альхандра қаласында өткізді. 12 жасында анасы оған Лиссабонға кетуді кеңес берді, онда оның анасының ағасы Лазаро Хоаким де Соуза Перейра фармацевт ретінде өзін қалыптастырды. Ол ағасының дәріханасында шәкірт болып, кейіннен "практикант" болып жұмыс істеді, сонымен бірге Лиссабондағы Ұлттық лицейге оқуға түсті. Ол табиғаттан алынған заттарды өңдеуге дағдыланды, содан кейін медицина саласында пайдасына болатын тәжірибе жинады.
Sousa Martins was born in Alhandra (near Vila Franca de Xira) on 7 March 1843, the son of Caetano Martins, a carpenter, and Maria das Dores de Sousa Martins. The household was a poor one, and became poorer still after Caetano's death in 1851, when José was seven years old. He spent his childhood and completed his primary education in Alhandra. At the age of 12, his mother advised him to leave for Lisbon where his maternal uncle, Lázaro Joaquim de Sousa Pereira, had established himself as a pharmacist. He worked as an apprentice and later a "praticante" in his uncle's pharmacy, while simultaneously attending the National Lyceum in Lisbon. He became adept at manipulating natural products and so acquired an experience that he would later come to value in his medical work.
Лиссабондағы оқу
Орта білімін аяқтағаннан кейін, ол 1861 жылы Лиссабон политехникалық мектебінде дайындық оқуларын жалғастырды, содан кейін Лиссабон медициналық хирургиялық мектебіне оқуға түсті. Фармация курсын бітіргеннен кейін, Суза Мартинс оқуын жалғастыруды шешті. 1866 жылы ол медицина курсын да аяқтады, ол жүрек бұлшықеттеріне арналған диссертациямен.
After completing his secondary education, he continued with preparatory studies at the Escola Politécnica de Lisboa (Lisbon Polytechnic School) in 1861, and then entered the Medical Surgical School of Lisbon The knowledge he had acquired as a pharmacy practitioner helped him to graduate as a pharmacist in 1864, at the age of 21. After completing the course in pharmacy, Sousa Martins decided to continue his studies. In 1866 he completed the course in medicine as well, with a thesis dedicated to the musculature of the heart.
Медициналық мансап
1868 жылы ол ашық конкурс бойынша Лиссабон медицина және хирургия мектебінің медицина бөлімінің оқытушысы қызметіне тағайындалды (бүгінгі Лиссабон университетінің медицина факультеті). Сол жылы ол Лиссабон медицина ғылымдарының қоғамының мүшесі болып сайланды, медицина саласында оқыту мен зерттеумен байланысты мансабын бастады. Ол Sociedade Farmacêutica Lusitana (Люзитан фармацевтикалық қоғамы) 13 шілдеде 1864 жылы қабылданды және тез арада қоғамның өмірінде маңызды рөл атқарды, келесі онжылдықта бірнеше есептер мен пікірлер жазды және оның журналында бірнеше мақала жариялады. Қоғамның Қоғамдық денсаулық сақтау комиссиясының ұзақ уақыттан бері қызмет еткен мүшесі ретінде ол әртүрлі қауіпті фармацевтикалық тәжірибелерге назар аударуда және ақыр соңында реттеуде маңызды рөл атқарды. 1867 жылы Лиссабон Корольдік ғылым академиясының корреспондент-мүшесі болды. Ол 1874 жылы Венада өткен Халықаралық санитарлық конференцияда Португалия өкілі ретінде атқарған рөлін бағалау үшін Фармацевтикалық қоғамның құрметті мүшесі болды. Бұл арада оның Медициналық хирургиялық мектептегі мансабы алға жылжиды, 1872 жылы аға оқытушы, ал 1874 жылы Сан-Хосе ауруханасының төтенше дәрігері болып тағайындалды. Сол кезде Соуза Мартинс Лиссабонның зиялы қауымы арасында өз орнын тапқан болатын. Ол дәрігер әрі ұстаз болғандықтан, медицинаның психологиялық және адамгершілік аспектілеріне үлкен мән берді. Ол өз лекцияларында келесідей кеңес берді: "Егер сен ауруханаға түнде кірсең, науқастың ыңқылдарын естісең, оның төсегіне барып, бейшара науқастың не нәрсеге мұқтаж екенін қарашы, егер сенде оған беруге ештеңе болмаса, оған күлімсіре бер".
In 1868 he was appointed, after a public competition, to the position of lecturer of the Medical Section of the Medical and Surgical School of Lisbon (today the medical faculty of the University of Lisbon). That same year, he was also elected member of the Society of Medical Sciences of Lisbon, beginning a career linked to teaching and research in the area of Medicine. He had already been admitted to the Sociedade Farmacêutica Lusitana (Lusitanian Pharmaceutical Society) on 13 July 1864, and quickly assumed a pivotal role in the life of the society, authoring multiple reports and opinions over the next decade, and publishing several articles in its journal. As a long standing member of the society's Public Health Commission, he played an important role in drawing attention to, and eventually regulating, various hazardous pharmaceutical practices. In 1867, he became a corresponding member of the Royal Academy of Sciences of Lisbon. He became an honorary member of the Pharmaceutical Society in appreciation of his role as the Portuguese representative at the International Sanitary Conference in Vienna in 1874. Meanwhile, his career inside the Medical Surgical School progressed, with appointments as senior lecturer in 1872, and extraordinary doctor of the Hospital of San José in 1874. By this time, Sousa Martins had earned himself a place among the intelligentsia of Lisbon. As a doctor and teacher, he attached great importance to the psychological and human component of medical practice, and included the following advice in his lectures:
"When you enter a hospital at night and you hear a patient groan, go to his bed, see what the poor sick man needs, and if you have nothing else to give him, give him a smile."
Серра да Эстрела және туберкулезге қарсы күрес
Сан-Хосе ауруханасындағы қызметі, әсіресе кедей науқастар үшін жасаған еңбегі оны Португалиядағы ең жоғары бағаланған дәрігерлердің бірі ретінде бекітті. Лиссабонда індет тараған туберкулезге қарсы күресі арқылы ол үлкен беделге ие болды. Серра-да-Эстрела тау жотасына ғылыми экспедицияны бастап, ол осы тауларда аурумен күресуге арналған санаторийлер салуды жақтады. Соуза Мартинс Матигас маңындағы Пенхас Дурадас тау тобын таза ауамен қамтамасыз етілгендіктен, елдің ең денсаулықты жері деп есептеді. Серра-да-Эстрелаға ғылыми экспедиция Лиссабон географиялық қоғамының қамқорлығымен ұйымдастырылды, оның негізін қалаушы мүшесі және Орталық кеңестің мүшесі Соуза Мартинс болды. 1881 жылдың тамызында жиналған көптеген ғалымдар мен зиялы қауымдар аймақтың географиялық, метеорологиялық және антропологиялық аспектілерін зерттеу үшін бірігіп, Португалия аумағын жүйелі түрде зерттеуге бағытталған бұрын-соңды болмаған күш-жігерді жұмсады. Экспедициядан кейін Соуза Мартинс таулы аймақта санаторийлерді іске асыруды қорғады және 1888 жылы құрылған және кем дегенде 1892 жылға дейін белсенді болған гуманитарлық қауымдастық Клуб Герминьоның негізін қалаушылардың бірі болды. Club Hermínio клубының мақсаты - медициналық қадағалаудағы денсаулық үйлерін құру, кедей науқастарға көмек көрсету және науқастар пайдаланатын үйлерде гигиеналық бақылау жасау арқылы Серра да Эстреланың табиғи жағдайларын жақсартуды қолдау. Соуза Мартинс компаниясының басты мақсаты - Серра-да-Эстрелада өкпе туберкулезімен ауыратын науқастарды тұрақты қабылдап, емдейтін санаторий салу. Оның Корольдікте (оның 1888 жылдан бері Корольдік үйдің құрметті дәрігері болған) және Үкіметпен күш-жігеріне және ықпалына қарамастан, бастама жалпы қолдау тапса да, жүзеге асуы баяу болды, ал ол ұсынған санаторий ол қайтыс болғаннан кейін ғана салынбады.
His activity in the Hospital de San José, and in particular his efforts on behalf of the poorest patients, affirmed him as one of the highest regarded physicians in Portugal. He gained enormous prestige because of his fight against tuberculosis, which had reached epidemic proportions in Lisbon. Leading a scientific expedition to the Serra da Estrela mountain range, he advocated the construction in those mountains of sanatoriums intended for the combat of the disease. In particular, Sousa Martins considered the Penhas Douradas formation near Manteigas to be the healthiest place in the country, thanks to its fresh and clean air. The scientific expedition to the Serra da Estrela had been organised under the aegis of the Lisbon Geographic Society, of which Sousa Martins was a founding member and member of the Central Council. Gathering in August 1881, a plethora of scientists and intellectuals came together to study the geographical, meteorological and anthropological aspects of the region in an unprecedented effort aimed at systematically exploring the Portuguese territory. Following the expedition, Sousa Martins defended the implementation of sanatoriums in the mountain region, and was one of the founders of the foundation of Club Hermínio, a humanitarian association created in 1888 and active until at least 1892. Club Hermínio had the purpose of promoting the improvement of the natural conditions of the Serra da Estrela, through the establishment of health homes under medical supervision, the relief of poor patients and the exercise of hygienic control in the homes that were used by the patients. Sousa Martins' main objective was the construction of a sanatorium in Serra da Estrela that could permanently host and treat patients with pulmonary tuberculosis. In spite of his efforts and influence with the Crown (he was an honorary doctor of the Royal House since 1888) and with the Government, the initiative, although universally supported, was slow to materialise, and the sanatorium he had proposed would not be built until after his death.
Мұрасы мен табынушылық
1904 жылы Лиссабондағы Campo dos Mártires da Pátria алаңында қазіргі Медициналық ғылымдар факультетінің (Лиссабонның жаңа университеті) сыртында Суза Мартинстің мүсіні орнатылды. Бұл мүсін дінге жақын табынушылықтың орталығы болды, онда доктор Соуза Мартинс рухы емдеуге көмектеседі деп сендіріледі. Ағаштан жасалған тақташалар айкелдің аяғын қоршап, күттірмейтін емделу үшін оған алғыс айтады, кейбіреулер оны "Аға" деп атайды, айналасында шамдар жанып, гүлдер қойылады. Сондай-ақ, басқа да құрметтейтін орындар бар: Ол жерленген Альхандра зираты; Альхандрадағы доктор Соуза Мартинс үйі мұражайы және оның бюсі Альхандренсе қаласының орталығындағы Ларго 7 де Марсода. Әр жылдың 7 наурызы мен 18 тамызында, оның туылған және қайтыс болған күндері, мыңдаған адам оның қабіріне және оның бейнесі бар басқа да орындарға барып, дұға етеді. Спиритизмді жақтаушылар Соуза Мартинсті өздерінің бірі деп есептейді, бірақ оның бұл қозғалысқа қызығушылық танытқанына ешқандай дәлел жоқ. Алайда, шәкірттері керемет түрде сауықтыруды онымен психикалық байланысқа байланысты деп есептейді. Оның діни мазмұнына қарамастан (немесе соған байланысты) католик шіркеуі оны ешқашан құрметтемеді, бірақ ол күні бүгінге дейін сақталған.
In 1904, a statue of Sousa Martins was erected in the Campo dos Mártires da Pátria in Lisbon, outside the current Faculty of Medicinal Sciences (New University of Lisbon). This statue has become the centre of a quasi religious cult in which the spirit of Dr Sousa Martins is believed able to assist in cures. The foot of the statue is surrounded by marble plaques giving thanks to him for unexpected cures, some calling him "Brother", candles burn all around it and flowers are placed there. There are other sites of veneration too: the Cemetery of Alhandra, where he is buried; The Dr. Sousa Martins House Museum in Alhandra, and his bust in Largo 7 de Março, in downtown Alhandrense. On 7 March and 18 August of each year, the anniversaries of his birth and death, thousands of devotees visit and pray at his tomb and other places where he is represented. Adherents of spiritism have claimed Sousa Martins as one of their own, although there is no evidence he ever showed any interest in the movement. However, followers have ascribed miraculous healings to their psychic communications with him. Despite (or because) of its religious overtones, his veneration was never recognized by the Catholic Church but it remains until today.
Жарияланымдар
"О Пневмогастрико, о Антиномиаи, а Пневмония Мемория представлена в Академия Реал дас Сиенсес де Лиссабона", Типография да Реал дас Сиенсес де Лиссабона, Лиссабона, 1867. A Patogenia Vista à Luz dos Actos Reflexos, Тезе де Конкурсо, Универсалды типография, Лиссабона, 1868 ж. Патогенез және жасушалар, 1868 ж. "1874 жылы Венада жиналған Халықаралық санитарлық конференцияның жұмыс баяндамасы, португал делегаты осы конференцияға J. T. Sousa Martins ұсынған", Imprensa Nacional, Лиссабон, 1874. "Relatório dos Trabalhos da Conferência Sanitária Internacional, 1874 жылы Венада жиналған", Imprensa Nacional, Лиссабон, 1874 жыл. Медициналық заңдық процесс Жоана Перейра, Сұрауға жауап, Университет баспасөзі, Коимбра, 1878. "Амарела қызуы Barca 'Imogene' компаниясы импорттаған", Tipografia Portuguesa, Лиссабон, 1879 ж. Сетубал тифтері, доктор Франсиско Айрес до Совералдың Сетубал тифтері туралы естелік туралы баяндамасы және Соуза Мартинс, Imprensa Nacional, Лиссабон, 1881 жылғы осы естелік туралы пікір. "Movimentos Pupilares Post Mortem e Intra Vitam", Ревита де Неврология е Психиатрия, Лиссабон, 1888 ж. Өкпе туберкулезі және биіктіктегі климат, Серра да Эстрела, Imprensa Nacional, Лиссабон, 1890. Гуарда қаласындағы Собрал кесенесінің ашылуында сөйленген сөз, Типография да Компания Националь Эдитора, Лиссабон, 1894 ж. "Люис Пастердің құрметіне", Лиссабондағы медициналық ғылымдар қоғамында жасалған сөйлем, Типография Кастро Ирмао, Лиссабона, 1895. Антероның носографиясы, Антеро де Квентал, Портодағы мемориумда, 1896 ж. Costumes da Occidental Praia Evolução de uma Lei no Período Metafísico, Físico e Moral (Зехобб Сервадордың псевдонимімен жарияланған), Tip. "Компания Nacional Editora" баспасы, Лиссабон, 1890 жыл.
"O Pneumogástrico, os Antinomiais, a Pneumonia – Memória apresentada à Academia Real das Ciências de Lisboa", Tipografia da Academia Real das Ciências de Lisboa, Lisboa, 1867. A Patogenia Vista à Luz dos Actos Reflexos, Tese de Concurso, Tipografia Universal, Lisboa, 1868. Patogenia e Célula, 1868. "Relatório dos Trabalhos da Conferência Sanitária Internacional reunida em Viena em 1874, apresentado pelo delegado português a essa conferência J. T. Sousa Martins", Imprensa Nacional, Lisboa, 1874. "Relatório dos Trabalhos da Conferência Sanitária Internacional, reunida em Viena, em 1874", Imprensa Nacional, Lisboa, 1874. A Medicina Legal no Processo Joana Pereira, Resposta a uma consulta, Imprensa da Universidade, Coimbra,1878. "A Febre Amarela Importada pela Barca 'Imogene'", Tipografia Portuguesa, Lisboa, 1879. Os Typhos de Setúbal, Relatório sobre a Memória acerca dos typhos de Setúbal do sr. Dr. Francisco Ayres do Soveral e Parecer sobre essa memória por Sousa Martins, Imprensa Nacional, Lisboa, 1881. "Movimentos Pupilares Post Mortem e Intra Vitam", in Revista de Nevrologia e Psychiatria, Lisboa, 1888. A Tuberculose Pulmonar e o Clima de Altitude da Serra da Estrela, Imprensa Nacional, Lisboa, 1890. Discurso pronunciado na inauguração do Mausoléu Sobral na cidade da Guarda, Tipografia da Companhia Nacional Editora, Lisboa, 1894. "Comemoração de Louis Pasteur"", Discurso feito na Sociedade das Ciências Médicas de Lisboa, Tipografia Castro Irmão, Lisboa, 1895. Nosografia de Antero, in Antero de Quental, in Memoriam, Porto, 1896. Costumes da Occidental Praia – Evolução de uma Lei no Período Metafísico, Físico e Moral (published under the pseudonym of Zehobb Cêrvador), Tip. da Companhia Nacional Editora, Lisboa, 1890.