Кіріспе
Махабаратадағы кейіпкер Уттараның ағасы Уттара - индустар мифологиясындағы ханшайым. Махабхаратада ол Судешна патшайым мен Вирата патшаның қызы ретінде сипатталады. Пандавалар елден жер аударылған кезінде бір жыл бойы сонда жасырынған. Ол Уттара мен Шанкханың әпкесі еді.
the brother of Uttarā
Uttarā is a princess in Hindu mythology. In the Mahabharata, she is described to be the daughter of Queen Sudeshna and King Virata, at whose court the Pandavas spent a year in concealment during their exile. She was the sister of Uttara and Shankha.
Бриханналаның оқытуы
Уттара Пандавалардың Мацзя патшалығында сүргіндікте болған жылы Арджунаның үйретуімен би үйренді. Арджуна жер аударылу шарттарына сәйкес жасырын өмір сүріп, Бриханнала есімді евнук ретінде өмір сүрді, ол аспандағы апсаралардан үйренген дағдыларды үйретті.
Неке және жесірлік
Патша Вирата Уттараның кім екенін білгенде, Арджунаға қызының қолын ұсынды. Алайда Арджуна патша Виратаға мұғалім мен оқушының қарым-қатынасы ата-ананың баламен қарым-қатынасына ұқсас екенін түсіндірді, бірақ Уттараның ұлы Абиманиюға үйленіп, оның қызы болатынын ұсынды. Уттара өте жас кезінде жесір қалды, ол кезде Әбімәню он алты жаста болған, ол Курукшетра соғысында қаза тапты. Күйеуінің мәйітін көргенде, ол қатты қайғырып, Кришнадан жұбаныш алды.
Ашваттаманың шабуылы
Махабхарата соғысының соңында, Уттара жүкті болған кезде, Дроначарьяның ұлы Ашватама Дюрьодана мен Каурава әскерінің жеңілісін кек алуға тырысқанда, Арджунаға қарсы шықты. Әдеттегі қарумен жеңе алмайтынын білген Ашваттама Брахмашираны шақырды. Арджуна Брахмастраны соққыға түсіргенде, Нарада мен Вьяса екі адамға да қаруларын алып тастауды бұйырады. Арджуна сәтті орындағанмен, Ашваттаманың қажетті қабілеті жоқ еді. Ашваттама әлі де кек алу құмарлығымен күйіп, егер ол Пандаваларды жоя алмаса, онда олардың ұрпағын жояды деп шешті, қаруды Уттараның құрсағына бағыттап, туа білмеген Парикшитті өлтірді. Уттардың босана бастаған кезінде Кришна өлі туған сәбиді тірілтіп, балаға "Сыналған" деген мағынаны білдіретін "Парыкшит" деген ат қойды. Жауынгердің қаруын туғанға дейін балаға қарсы бұратыны туралы ойдан ашуланған Кришна Ашваттамаға мыңжылдықтар бойы жалғыз өмір сүруге қарғыс шығарды. Ашрамавасика парвасында айтылғандай, соғыстан кейін он бес жыл өткенде Дхритараштра, Гандари, Кунти және Видура орманға кетеді. Бірнеше айдан кейін Пандавалар өздерінің ақсақалдарымен кездесуге тырысқанда, дана Вьяса да болды. Ришидің күшімен өлгендерге бір түнге өмір берілді. Таң атқанда Вьяса күйеулеріне қосылуға ниет білдірген жесір әйелдердің барлығын Ганг өзеніне жүруге шақырды. Бір қызығы, Пандавалар дүниеден кеткен соң, жас Парикшиттің қамын ойлау Ұттарға емес, Субхадраға тапсырылды.