Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Great Riviera Bank Robbery, Dirty Money and Sewers of Gold деп те аталады, 1979 жылы түсірілген британдық фильм. Фильмнің сценарийін және режиссерін Фрэнсис Мегахи жазған. Бұл фильмде Альберт Спагьяридің 1976 жылы жасаған банктік тонау оқиғасы баяндалады. Неофашистік топтың мүшелері кәсіби қылмыскерлермен бірігіп, француз курорттық қаласындағы банктің депозиттік сейфін тонады. Бұл сол жылы жарық көрген француздық "Les Égouts du paradis" фильмінің британдық нұсқасы.
The Great Riviera Bank Robbery, also known as Dirty Money and Sewers of Gold, is a 1979 British heist film written and directed by Francis Megahy and starring Ian McShane, Warren Clarke, Stephen Greif and Christopher Malcolm. In the film, based on a bank robbery masterminded by Albert Spaggiari in 1976, members of a neo fascist group team up with professional criminals to rob the safe deposit vault of a bank in a French resort town. It is the British version of the French film Les Égouts du paradis, released the same year.
Сюжет
Берт пен Жан - Армия құпия ұйымына тығыз байланысты оңшыл ұлтшыл ұйымның мүшелері. Екі адам да бұрынғы әскерилер, бірақ қазір олар Ниццада, Францияда заңның қателесіп жүргенін байқады. Қару сатып алу үшін ақша жинауға мұқтаж болған Берт, "Мұғзы" деп аталатын бұрынғы десантшы, банктік сейфке төменнен қазу жоспарын жасайды. Олар қылмыстық іс жүргізуде тәжірибелі болуды талап етіп, жергілікті француз бандиттерін өздеріне қосылуға көндіреді, ал олар өздерінің табысын азайтады. Бандиттердің мүддесі тек қана қаржылай, ал Берт өзінің мүддесі саяси екенін атап өту үшін ауыр еңбек етеді. Бірнеше түн бойы кәріз қабырғасын қазып шыққаннан кейін, олар сейфтерге кіріп, ұсталмай қашып құтылуға тырысады. Олар қақпаны тұйықтап, іздеуді кейінге қалдырады, сондықтан қылмыс дереу анықталмайды, өйткені банк бұл ақаулы есік деп санайды, ол ашылмайды. Бандалар виллада жасырын тұрады және олжаның өзара айыпталудан аулақ болу үшін онымен әділ бөлісу үшін көп күш жұмсайды. Полиция ізін табуға тырысады, бірақ бандиттер өз үлестерін жұмсай бастайды, ал банкноттар оларға қайтарылады, бұл барлық бандиттерді тұтқындауға әкеледі. Ал фашистер алтын бағаналарын сатуда. Олар жемқор үкімет қызметкерлерімен байланыстарын пайдаланып, оны Жапонияға ұшатын ұшаққа түсіреді, камералық құрал-жабдық ретінде. Содан кейін ол сұрақтар қойылмай-ақ сатылады. Олар өз үлестерін қару-жарақ сатып алуға жұмсайды. Ақырында полиция "Мұғжизалардың" қайда екені туралы бандиттердің қылмыстық желісінен мәлімет алады. Ол және басқалардың көпшілігі тұтқындалып, қару-жарақ табылды. Ол келісімге қол қойып, тонаудың қалай жүргізілгенін толық ашуды алмастырып, қару-жарақ айыбының жойылуына қол жеткізуге тырысады. Сотқа дейін оны бостандықта жүрген серіктері полициядан алып кетеді, ол Оңтүстік Америкаға қашып кетеді.
Bert and Jean are members of a right wing nationalist organisation closely connected to the Organisation armée secrète. Both men are ex military, but now find themselves on the wrong side of the law in Nice, France. Needing to raise cash to buy weapons, Bert, an ex paratrooper known as 'The Brain', devises a plan to dig their way into a bank vault from below. Requiring criminal expertise, they persuade some local French gangsters to join them, in return for a cut of the haul. The gangsters' interest is purely financial, whilst Bert is at pains to point out that his interest is political. After several nights spent digging through a wall in a sewer, they break their way into the safe deposit boxes, and try to make their getaway without being caught. They delay pursuit by welding the vault shut so that the crime is not discovered immediately as the bank assumes it is a faulty door, which will not open. The gang lie low in a villa and go to great lengths ensure the loot is shared fairly with the gang to avoid recrimination. The police struggle to get a lead but the gangsters soon start spending their shares and the notes are traced back to them leading to all the gangsters being arrested. Meanwhile, the fascists are trying to sell the gold bars. They use connections with corrupt government officials to get it on a flight to Japan, disguised as camera equipment. It is then sold without questions being asked. They spend their share on buying arms. Eventually the police get a lead from the gangsters criminal network as to the whereabouts of ''The Brains''. He and most of the others are arrested and the arms found. He tries to cut a deal, exchanging a full disclosure on how the robbery was carried out in exchange for the arms charges being dropped. Before he can be brought to trial those accomplices who remain free snatch him from police custody and he escapes to South America.
Түрлі
Сол жылы француз киносы "Жозе Джованни" режиссерлік жасаған "Жаннаттың бұлақтары" фильмінің түсіріліміне қол жеткізілді. Фильмнің негізі болған тонауды француз қылмыскері Альберт Спагьяри жасаған.
A French film based on the same events, Les Égouts du paradis, directed by Jose Giovanni, was released the same year. The robbery on which the film is based was carried out by the French criminal Albert Spaggiari.