Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фридштейн замогы (Burg Friedstein) - Чехияның Либерек аймағындағы Фридштейн қаласындағы қорған. Бұл Яблонец-над-Нису округінің үш қамалының бірі. Бұл - таудағы құмтасты таудың жоғарғы шетінде орналасқан әдеттегі тас қамал. Қамал жақын маңдағы Джизера өзенінің аңғарына және солтүстікке қарай Турновтан ескі сауда жолына үстемдік етеді.
Frýdštejn Castle (Burg Friedstein) is a castle ruin in Frýdštejn in the Liberec Region of the Czech Republic. It is one of three castles in Jablonec nad Nisou District. A typical rock castle, it lies on the upper end of a long sandstone rock ridge. The castle dominates the nearby Jizera river valley and the old trade route from Turnov to the north.
Тарих
Фридштейн 14 ғасырда салынған (тақиқат күні белгісіз). Ол 1385 жылы шіркеу дереккөзінде алғаш рет айтылған. Католиктің меншігінде болғандықтан, оны 1432 жылдың тамызында гуситтер қоршап алды, бірақ оның иесі жаулықтарды тоқтатуға келісіп, кейін гуситтерге қосылды. Ол бірнеше рет иелерін ауыстырған. 1556 жылы сатылып кеткеннен кейін ол күзет мұнарасы қызметін жоғалтты және 16 ғасырдың соңында ол енді мекендемейді. Отыз жылдық соғыс кезінде мұнда барлық түрдегі қарақшылар, дезертирлер мен қашқындар бас сауғалаған. Қалдыққа кіретін бастапқы кіреберіс қайда екені белгісіз. Бұл мұнараның оң жағында, сарайдың жерүсті қабаты арқылы орналасқан деп есептеледі. Қазіргі кіреберіс заманауи уақытта салынған. Қалтада орын аз болғандықтан, жартастан бірнеше кішкентай бөлмелер, соның ішінде кішкентай часовня ойылып жасалды. Қалдықтың басты ерекшелігі - ең биік жартасқа салынған үлкен мұнара ("бергфрит"). Мұнара - қамалдың ең жақсы сақталған бөлігі. Ол биік, диаметрі - 1 м, қабырғалары қалың. Кіреберіс тек бірінші қабатта, аула деңгейінен жоғары орналасқан. 1890 жылдан бастап халыққа қираған жерлерді көруге рұқсат етілді, ол кезде Турнов әшекей клубы оны Сыхров замогында тұратын Рохан ханзадасынан сатып алды. Клубтың қорғалған қабырғалары нығайтылды. Бұл кезеңдегі археологиялық табылған заттар Турнов мұражайында сақталған. Бүгінгі таңда қамал Фридштейн муниципалитетіне тиесілі, ол қазіргі күйін сақтап қалды.
Frýdštejn was constructed during 14th century (exact date is not known). It is mentioned for the first time in a church source from 1385. Being owned by a Catholic it was besieged by Hussites in August 1432 but its lord had agreed to cease hostilities and later joined the Hussites. The castle had changed owners several times. After a sale in 1556 it lost its function as a watchtower and at the end of 16th century it was no longer inhabited. During the Thirty Years' War marauders, deserters, and fugitives of every kind found shelter here. The whereabouts of the original entrance into the castle is not known. It is believed to be on the right of the tower through the ground floor of the palace itself, a castle lord's residence. Today's entrance was built in modern times. As there was little space in the castle, a number of small rooms were carved out in the rock, including a small chapel. The dominant feature of the castle is a large tower ("bergfrit") built on the highest rock. The tower is the best conserved part of the castle. It is high, has a diameter of , and its walls are thick. The only entrance was on the first floor, about above yard level. The public has been allowed to visit the ruins since the 1890s, when the Turnov Adornment Club bought it from Prince of Rohan, who lived in Sychrov Castle. The club had the conserved masonry reinforced. Archaeological findings from this period are available in the Turnov Museum. Today the castle is owned by the municipality of Frýdštejn, which preserves its current state.