Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрама Штаттарда мүгедектер туралы білім беру туралы заң (IDEA) - бұл мүгедектер үшін оқушылардың құқықтарын және олардың ата-аналарының құқықтарын қорғау үшін ережелерді енгізуді талап ететін арнайы білім беру заңы. IDEA барлық оқушылардың тегін және тиісті мемлекеттік білім алуын және осы оқушылардың ең аз шектеулер ортасында білім алуын талап етеді. Студентке қандай ортаның қолайлы екенін анықтау үшін жеке білім беру жоспары (IEP) тобы студенттің күшті жақтарын, әлсіз жақтарын және қажеттіліктерін қарастырады және кез-келген білім беру ортасына орналасудың білім беру пайдасын қарастырады. Заң бойынша топқа оқушының ата-анасы немесе қамқоршысы, жалпы білім беретін мұғалім, арнайы білім беретін мұғалім, жергілікті білім беру агенттігінің өкілі, бағалау нәтижелерін түсіндіруші және қажет болған жағдайда оқушы кіруі тиіс. Мүгедектер үшін қандай ортаның қолайлы екенін анықтау IEP тобының міндеті, бұл әр оқушы үшін әр түрлі болады. IEP мақсаты - оқушының білім алуы үшін LRE құру. Кейбір оқушылар үшін стандартты сыныпқа кіру орынды болуы мүмкін, ал басқа оқушыларға арнайы білім беру сыныптарында толық уақыт болу қажет болуы мүмкін, бірақ көптеген оқушылар осы спектрдің бір жеріне жатады. Оқушылар, сондай-ақ қосымша көмек пен қызметтерді (аудармашы, ресурстық бөлме немесе көшпелі мұғалім сияқты) қажет етуі мүмкін, өйткені олар оқу мақсаттарына жету үшін мүгедектігі жоқ оқушылармен сыныпқа орналасады, бұл ресурстар қажеттілігіне қарай ұсынылады. Мектептер мен мемлекеттік мекемелер мүгедек оқушыларға арналған балама оқу орындарының үздіксіз болуын қамтамасыз етулері қажет. Бұл балама орындарға жеке сыныптар, арнайы мектептер және үйде оқыту кіреді. Бұл мектептердің барлық мүгедек оқушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыруға қабілетті екендігін қамтамасыз ету үшін жасалды. Бұл сабақ үнемі толық қамтылу немесе толық бөлек оқу болып табылмайды, бірақ стандартты сыныптар мен баламалы сабақтардың қоспасы болуы мүмкін. ЖОО-ның ең көп таралған төрт түрі - бұл жалпы білім беретін сыныптар, негізгі/инклюзивті сыныптар, арнайы білім беретін сыныптар, мектептен тыс арнайы бағдарламалар. Жалпы білім беретін сыныпта оқушы күні бойы жалпы білім беретін сыныпта болады, оған қосымша көмек, көмекші технологиялар немесе оқу бағдарламасына бейімделу / өзгертулер сияқты қызметтер ұсынылады. Негізгі/инклюзивті сыныпта оқушы күннің бір бөлігін жалпы сыныпта, бір бөлігін арнайы сыныпта өткізеді. Арнайы білім беру сыныптарында оқушы күнді ұқсас қажеттіліктері бар оқушылармен арнайы сыныпта өткізеді. Мектептен тыс арнайы бағдарламада оқушы жеке мектепке, арнайы бағдарламаға немесе тұрғын үй бағдарламасына қатыса алады.
In the United States, the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) is a special education law that mandates regulation for students with disabilities to protect their rights as students and the rights of their parents. The IDEA requires that all students receive a Free and Appropriate Public Education (FAPE), and that these students should be educated in the least restrictive environment (LRE). To determine what an appropriate setting is for a student, an Individualized Education Plan (IEP) team will review the student's strengths, weaknesses, and needs, and consider the educational benefits from placement in any particular educational setting. By law the team is required to include the student's parent or guardian, a general education teacher, a special education teacher, a representative of the local education agency, someone to interpret evaluation results and, if appropriate, the student. It is the IEP team's responsibility to determine what environment is the LRE for any given student with disabilities, which varies between every student. The goal of an IEP is to create the LRE for that student to learn in. For some students, mainstream inclusion in a standard classroom may be an appropriate setting whereas other students may need to be in a special education classroom full time, but many students fall somewhere within this spectrum. Students may also require supplementary aids and services (such as an interpreter, resource room or itinerant teacher) to achieve educational goals while being placed in a classroom with students without disabilities, these resources are provided as needed. Schools and public agencies are required to have a continuum of alternative placements for students with disabilities. These alternative placements include separate classes, specialized schools, and homeschooling. This is to ensure that schools are capable of meeting the needs of all students with disabilities. This continuum of placements is not always full inclusion or complete separate schooling, but can be a mix of both standard classes and alternative placements. Four of the most common types of LRE are general education classroom with support, partial mainstream/inclusion classroom, special education classroom, specialized program outside of the school district. In a general education classroom with support the student is in a general education classroom all day, with added services like an aid, assistive technology, or accommodations/modifications to the curriculum. In a partial mainstream/inclusion classroom the student spends part of the day in the general classroom and part of the day in a special education classroom. In a special education classroom the student spends the day in a specialized classroom with students with similar needs. In a specialized program outside of school district the student could attend a private school, specialized program, or residential program.
Аутизм
IDEA-ның айтуынша, аутизм - "баланың білім алуына кері әсер ететін, сөйлеу және сөйлеусіз қарым-қатынас жасау, әлеуметтік қарым-қатынас жасау қабілеттеріне айтарлықтай әсер ететін даму кемшілігі". IDEA-да айтылғандай, егер оқушыда аутизм белгілері үшінші туғаннан кейін пайда болса, осы сипаттамаларға сәйкес келетін адам арнайы білім беру қызметтерін ала алады. Аутизм спектрінің бұзылуына байланысты белгілер үш топқа бөлінеді: әлеуметтік қарым-қатынас, мінез-құлық және қарым-қатынас. Жалпы симптомдарға ерекше белгілер, ерекше күнделікті іс-әрекеттер, бұзылушылық мінез-құлық, ерекше қарым-қатынас әдеттері және әлеуметтік қарым-қатынасты түсіну қиындығы жатады. 2015 жылдың күзінде аутизм диагнозы қойылған 6-21 жас аралығындағы оқушылардың 39,7%-ы уақытының 80% немесе одан көп бөлігін жалпы сыныпта өткізді. Бұл көрсеткіш 63,9%-ға жетеді, ал бұл көрсеткіш эмоциялық жағынан ауытқулары бар оқушылардың 47%-ын құрайды.
According to IDEA, an individual with autism is someone with "a developmental disability significantly affecting verbal and nonverbal communication and social interaction, generally evident before age three, that adversely affects a child's educational performance." IDEA states that an individual who fits these characteristics can receive special education services if a student is exhibiting signs of autism after their third birthday. Characteristics associated with autism spectrum disorder, or ASD, fall within three categories: social interaction, behavior, and communication. Common symptoms include unusual fixations, specific routines, disruptive behavior, unusual communication habits, and difficulty understanding social interactions. In fall 2015, 39.7% of students ages 6–21 who had been diagnosed with autism spent 80% or more of their time in a general classroom. This is compared to 63.9% of students with a developmental delay or 47% with emotional disturbance.
Құлақ-көрісі
IDEA-ның айтуынша, саңырау-соқырлық "бір мезгілде естіп, көру қабілетінің нашарлауы, сөйтіп, балалардың есту қабілетінің нашарлауы, басқа да даму және білім беру қажеттіліктерінің нашарлауы, сондықтан оларды тек саңырау немесе соқыр балаларға арналған арнайы білім беру бағдарламаларында қамтуға болмайды" деп түсіндіріледі.
According to IDEA, deaf blindness is defined as "concomitant [simultaneous] hearing and visual impairments, the combination of which causes such severe communication and other developmental and educational needs that they cannot be accommodated in special education programs solely for children with deafness or children with blindness."
Құлағы естімеу
Ең аз шектеулі орта туралы ережеде студенттер "мүгедектігі жоқ әріптестермен" ортада білім алуы керек деп айтылған. Алайда, саңырау оқушылар үшін әдеттегі сынып ең көп қамтылатын немесе ең аз шектеулер болатын орта болмауы мүмкін. Тура мектепте саңырау оқушыға көбірек қолайлы болу үшін кейбір үйлестірулер жасалуы мүмкін, мысалы аудармашылар, саңырау әріптестері мен тіл үлгілері бар негізгі мектепте саңыраулар бағдарламасы немесе CART қызметтері. Алайда бұл әдістер естімейтін оқушылардың бәріне бірдей тиімді бола бермейді. Мүгедектер үшін интернаттар мен күндізгі мектептер әдеттегі МДБ-да жоқ кейбір артықшылықтарды ұсынады, мысалы, саңырау оқушыларды өз жасындағы және есту қабілетінің төмендеуі бар балалармен сыныптарға орналастыру, сондай-ақ әлеуметтік қарым-қатынасты жеңілдету үшін саңыраулармен жұмыс істеуге сертификатталған қызметкерлер. Мүгедектер үшін арнайы білім беру құралдары мен сыныптан тыс іс-шаралар болуы мүмкін. Құлақсыздарды қамтудың үлгісі пайдалы екені дәлелденген зерттеулер. Бір зерттеуде есту қабілеті төмен, естімейтін және есту қабілеті нашар оқушылармен бірге сыныптың болуы есту қабілетін дамытуды жақсартқанын көрсетті. Сондай-ақ, кейбір тесттерде, мысалы, сөздіктерді оқу/түсіну және математикалық мәселелерді шешуде жақсару байқалды. IDEA-да баламалы мектептерде орналасу туралы қосымша бөлім бар. Осы бөлімге арнайы мектептер кіреді. NAD (Елдік саңыраулар қауымдастығы) саңыраулар үшін ең аз шектеулер болатын орта - бұл студенттің әлеуметтік, танымдық және эмоционалдық дамуын ең аз қарым-қатынас пен тілдік кедергілермен қамтамасыз ететін орта. NAD саңырау және есту қабілеті нашар оқушыларды стандартты білім беру орталығына орналастыруды қолдайды, егер орналасу туралы шешім оқушы мен олардың қажеттіліктерін мұқият бағалауға негізделген болса. Олардың пікірінше, студенттерге орналасу және оларға берілетін ресурстар қарым-қатынасқа негізделуі керек және шешім қабылдайтын IEP тобы ым тілінің мәселелері мен саңырау адамдардың қажеттіліктері туралы толық білім алуы керек.
The least restrictive environment clause states that students should be able to be educated in an environment with "non disabled peers". However, in the case of deaf students, there are many cases where a mainstream classroom may not be the most inclusive, or least restrictive, environment. Some accommodations can be made to make a mainstream school more appropriate for a deaf student, such as interpreters, a deaf program within a mainstream school with deaf peers and language models present, or CART services. However, these are not always successful for every deaf student. Deaf residential and day schools provide certain benefits that the typical LRE would not hold, such as placing deaf students into classrooms with kids their own age and amount of hearing loss, and with staff that are certified to work the deaf, to facilitate social interaction. Deaf schools also may have specialized education equipment and extracurricular activities that are made communicably accessible to the deaf to help promote growth emotionally and cognitively. Studies that have shown that the typical inclusion model for the deaf has some benefits. One study found that a classroom with both hearing and deaf and hard of hearing students actually helped improved signing development for the deaf. It also showed improvement in certain testing scores such as reading vocabulary/comprehension and solving math problems. Additionally, within the IDEA there is a subsection describing alternative appropriate school placements. Within this section special schools are included. The NAD (National Association of the Deaf) believes that the least restrictive environment for the deaf is an environment that promotes a student's social, cognitive and emotional development with the least amount of communication and language barriers. The NAD supports placement of deaf and hard of hearing students in the standard education setting if the placement decision made was based on a thorough evaluation of the student and their needs. They believe that the placement and resources provided for the student should be based on communication and that the IEP team making the decision should be fully educated on the issues related to sign language and the needs of the deaf population.
Ақыл-ой қабілеттері төмендер
IDEA-ға сәйкес, ақыл-ой қабілетінің бұзылуы "баланың білім алуына кері әсер ететін, адаптациялық мінез-құлықтағы кемшіліктермен қатар [бір уақытта] жүретін, жалпы ақыл-ой қабілетінің орташа деңгейінен едәуір төмен" деп анықталады.
According to IDEA, an intellectual disability is defined as "significantly sub average general intellectual functioning, existing concurrently [at the same time] with deficits in adaptive behavior and manifested during the developmental period, that adversely affects a child's educational performance."
Бірнеше мүгедектік
IDEA-ға сәйкес, бірнеше мүгедектік "бір мезгілде [бір мезгілде] бұзылулар (мысалы, интеллектуалды мүгедектік соқырлық, интеллектуалды мүгедектік ортопедиялық бұзылу және т.б.) ), олардың үйлесімділігі өте ауыр білім беру қажеттіліктеріне әкеледі, сондықтан оларды тек қана бір кемшілікке арналған арнайы білім беру бағдарламасына орналастыру мүмкін емес. Бұл терминге саңырау-соқыр деген ұғым кірмейді".
According to IDEA, multiple disabilities is defined as a "concomitant [simultaneous] impairments (such as intellectual disability blindness, intellectual disability orthopedic impairment, etc. ), the combination of which causes such severe educational needs that they cannot be accommodated in a special education program solely for one of the impairments. The term does not include deaf blindness."
Ортопедиялық бұзылулар
IDEA-ның айтуынша, ортопедиялық ақау "баланың оқу қабілетіне кері әсер ететін ауыр ауру" деп анықталады. Бұл терминге "туылғаннан-туылған аномалиядан (туғандағы ақаулар) пайда болған, аурудан (мысалы, полиомиелит, сүйек туберкулезі) пайда болған және басқа да себептерден (мысалы, ми параличи, ампутация, сынықтар немесе контрактураларға әкелетін күйіп-жану) пайда болған ақаулар" жатады.
According to IDEA, an orthopedic impairment is defined as "a severe orthopedic impairment that adversely affects a child's educational performance" this term includes "impairments caused by a congenital anomaly [birth defects], impairments caused by disease (e. g., poliomyelitis, bone tuberculosis), and impairments from other causes (e. g., cerebral palsy, amputations, and fractures or burns that cause contractures)."
Басқа да денсаулық бұзылулары
IDEA-ның айтуынша, басқа да денсаулық бұзылулары "күш-қуаттың, өмір сүру қабілетінің, сергектігінің, соның ішінде қоршаған ортаның әсеріне, оқу ортасына қатысты сергектігінің төмендеуіне әкелетін, а) созылмалы немесе жедел денсаулық проблемаларына, мысалы, астма, зейін тапшылығы немесе зейін тапшылығы, диабет, эпилепсия, жүрек аурулары, гемофилия, қорғасынға улану, лейкемия, нефрит [бүйрек ауруы], ревматикалық қызба, серпімді жасушалы анемия және Туретт синдромы сияқты; және б) баланың оқу қабілетіне кері әсер етеді".
According to IDEA, other health impairments are defined as "having limited strength, vitality, or alertness, including a heightened alertness to environmental stimuli, that results in limited alertness with respect to the educational environment, that— (a) is due to chronic or acute health problems such as asthma, attention deficit disorder or attention deficit hyperactivity disorder, diabetes, epilepsy, a heart condition, hemophilia, lead poisoning, leukemia, nephritis [a kidney disorder], rheumatic fever, sickle cell anemia, and Tourette syndrome; and (b) adversely affects a child's educational performance."
Оқу қабілетінің ерекше кемшіліктері
IDEA-ға сәйкес, білім алу қабілеттері шектеулі оқушылар қызмет алушылардың ең көп бөлігін құрайды. Оқу қабілеттері төмен оқушылар көбінесе жалпы сыныптарда оқиды. Жалпы оқу қабілеттері бұзылуының түрлері: дислексия, дискалькулия, дисграфия, есту және көру процестерінің бұзылуы, және сөзбен емес оқу қабілеттері. Ерте араласу барлық мүгедектер үшін пайдалы, бірақ оқу қабілеті нашар оқушылардың көп болуына байланысты ол одан да пайдалы. Оқу қабілеті нашар оқушылардың 80% оқу қиындықтары бар. Егер бірінші сыныпқа дейін көмек көрсетілсе, оқушылардың 90 пайызы әдеттегідей оқи алады. Тоғыз жастан кейін көмекке ие болған оқушылардың 75 пайызы өмір бойы қандай да бір қиындықтарға кезігеді. Оқу қабілеті нашар оқушылар үшін үй-жайлар мен өзгерістер оқу қабілетінің ерекше түріне және оқушының жеке және ерекше қажеттіліктеріне байланысты әр түрлі болады. Оқу қабілеті нашар оқушылар үшін ең аз шектеулер болатын ортаны құрудың кейбір мысалдары: нұсқаулар мен үзінділердің аудио жазбасын ұсыну, мәтінді үлкен қаріппен қамтамасыз ету, мәтін жолындағы сөз санын азайту және оқушыға жазбаша нұсқауларды дауыстап беру үшін арнайы оқырманды тағайындау. Тағы да мысалдарға ауызша жауап беруге рұқсат беру, хатшы болу, жауаптар үшін дауыс жазуды пайдалану және т.б. жатады. Кейбір студенттерге емтихандарды өткізу үшін ұзақ уақыт қажет болуы мүмкін, бөлек емтихан өткізу орындары, алдын ала жазбалар болуы, тек қана қағаз бетіне қара-ақ түстегі жазбалар болуы және т.б. Әр оқушының ерекше қажеттіліктері болады.
According to IDEA, a specific learning disability (SLD) makes up the largest portion of students receiving services. The majority of students receiving services for specific learning disabilities are in mainstream classrooms. Common learning disabilities include dyslexia, dyscalculia, dysgraphia, auditory and visual processing disorders, and nonverbal learning disabilities. Early intervention is valuable for all disability categories but given the high frequency of students with learning disabilities, it is even more valuable. 80% of students with a learning disability have trouble reading. Ninety percent of students will read normally if they receive help by the first grade. Seventy five percent of students who receive help after the age of nine will have some difficulty throughout life. Accommodations and modifications for students with learning disabilities vary based on the specific kind of learning disability and on the individual and unique needs of the student. Some examples of creating the least restrictive environment for students with learning disabilities include providing an audio recording of instructions or passages, providing text with a larger font, reducing the word count per line of text, and having a designated reader to give the written directions aloud to the student. More examples include allowing verbal responses, having a scribe, using voice recording for responses, etc. Some students may need extended periods for exams, separate testing locations, having the notes in advance, notes only on paper in black and white, etc. Each specific learning disability is different, and each student has unique needs.
Сөйлеу немесе тілдің бұзылуы
IDEA тіл немесе сөйлеу қабілетінің бұзылуын "оқушының оқу қабілетіне кері әсер ететін, сөйлеу қабілетінің бұзылуы, сөйлеу қабілетінің бұзылуы, сөйлеу қабілетінің бұзылуы, сөйлеу қабілетінің бұзылуы сияқты қарым-қатынас бұзылуы" деп анықтайды. Мектептің сөйлеу тілінің патологтары (SLP) мектептің бағалау топтарымен бірге қызмет бастамас бұрын белгілі бір критерийлерге сай келетін оқушыларды анықтау үшін жұмыс істеуі керек. Мектептің сөйлеу тілінің патологтары (SLP) мектептің бағалау топтарымен бірге қызмет бастамас бұрын белгілі бір критерийлерге сай келетін оқушыларды анықтау үшін жұмыс істеуі керек. Соңғы жылдары осындай талаптарға сай келетін студенттердің ауқымы мен ауырлығы айтарлықтай кеңейді. Сөйлеу немесе тілге деген қабілеті нашар оқушы үшін ең аз шектеулі ортаны анықтау кезінде олардың жағдайының ауырлығын ескеру маңызды. Ауыр ауытқулары бар студенттер жеке қызметтен көбірек пайда көретін болса, IDEA сөйлеу тілі қызметінен пайдаланатын студенттер мүмкіндігінше өз құрбыларымен бірге білім алуы керек деп реттейді. Бұл көбінесе оқушымен бірге жалпы сыныпта жұмыс істейтін және жалпы білім беретін мұғалімнің көмегімен жүзеге асырылады. Оқушы сабақта жеке қажеттіліктерін қанағаттандыруы үшін, оқушы сабақта жеке қажеттіліктерін қанағаттандыруы керек. Жоғарыда айтылғандай, ауыр ауытқулары бар оқушылар жалпы сыныптан тыс жеке қызметтен көбірек пайда көруі мүмкін. Жалпы сыныптан тыс шағын топтардағы кездесулер ұқсас кемшіліктері бар немесе қажеттіліктері бар адамдар үшін пайдалы болуы мүмкін. Қоршаған ортаға қарамастан, жалпы оқу бағдарламасында ілгерілеуге ұмтылып жатқанда, студенттің IEP-і әрқашан қарастырылуы керек.
IDEA defines a speech or language impairment as "a communication disorder, such as stuttering, impaired articulation, language impairment, or a voice impairment, that adversely affects a student's educational performance". School speech language pathologists (SLP) must work with school evaluation teams to identify students who meet certain criteria prior to beginning services. School speech language pathologists (SLP) must work with school evaluation teams to identify students who meet certain criteria prior to beginning services. The range and severity of students that meet such criteria has greatly expanded in recent years. In determining the least restrictive environment for a student with a speech or language impairment, it is important to consider the severity of their condition. While students with more severe impairments will benefit more from individualized services, IDEA regulates that students receiving speech language services should be educated with their peers as much as possible. This often consists of the SLP working in the general classroom with the student and the help of the general education teacher. It needs to be ensured by the SLP that the student is simultaneously meeting individualized needs while in the general classroom. As mentioned previously, students with more severe impairments may still benefit more from individualized services outside of the general classroom. Small group meetings with an SLP outside of the general classroom can also be beneficial for those with similar impairments or needs. Regardless of the environment, a student's IEP must always be addressed while working toward progress in the general curriculum.
Травматикалық ми зақымдануы
IDEA-ның айтуынша, мидың жарақаттануы "баланың білім алуына кері әсер ететін, оның толық немесе ішінара әрекетке қабілетсіздігіне немесе психоәлеуметтік бұзылуына әкелетін, немесе екеуіне де әкелетін сыртқы физикалық күштің әсерінен миға келтірілген зақым" деп анықталады.
According to IDEA, traumatic brain injuries are defined as "an acquired injury to the brain caused by an external physical force, resulting in total or partial functional disability or psychosocial impairment, or both, that adversely affects a child's educational performance."
Көру қабілетінің нашарлауы, соқырлық
IDEA-ға сәйкес, көру қабілетінің бұзылуы, соның ішінде соқырлық "көріс қабілетінің бұзылуы, тіпті түзетумен, баланың білім беруіне кері әсер етеді. Бұл сөзге жартылай көру және соқырлық деген екі ұғым да жатады".
According to IDEA, visual impairments including blindness are defined as "an impairment in vision that, even with correction, adversely affects a child's educational performance. The term includes both partial sight and blindness."
Дене тәрбиесі саласындағы ең аз шектеулер
Мүгедектер білім беру туралы заң (IDEA) дене тәрбиесін 3 жастан 21 жасқа дейінгі барлық адамдар үшін маңызды компонент ретінде сипаттайды. Мүгедектер ата-аналары мен студенттер үшін ешқандай шығынсыз IDEA негізінде тиісті білім алу үшін ең аз шектеулер ортасына (LRE) орналастырылуы керек. Мүмкіндігінше мүмкіндігі шектеулі оқушылар жалпы білім беру орталығында мүгедектермен бірге орналасуы керек, бұл мүгедектер мүгедектермен бірдей білім алуын қамтамасыз ету үшін. Студенттің баламалы орналасуы оның IEP-ге және дене шынықтыру іс-әрекетінің талаптарына негізделген студенттің қажеттіліктеріне байланысты. Баламалы орналасу студенттерге басқа жерде орналаспаған студенттер сияқты бірдей байытуды қамтамасыз етуі тиіс.
The Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) describes physical education as a critical component for all individuals ages three to twenty one. Students with disabilities must be placed in the Least Restrictive Environment (LRE) in order to receive appropriate education based on the IDEA at no cost to either the parents or students. Students with disabilities based on IDEA, must be placed with students in the general education setting as much as possible, in order to ensure the students living with disability are receiving the same education as their non disabled peers. Alternative student placement is contingent upon the necessities of the student based on their IEP's and the requirements of the physical activity. Alternative placements must ensure that the student is being given the same enrichments as those who are not being placed elsewhere.