Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клементс Джозеф Сонн (Clements Joseph Sohn; 7 желтоқсан 1910 жыл - 25 сәуір 1937 жыл) - 1930 жылдары АҚШ-тың Мичиган штатының Фаулер қаласында өткен американдық авиашоудың батырлық шайқасы. Ол өз қолымен жасаған қанатты костюммен әуеде жүзуді жетілдірді. Ол 6000 метр биіктікте ұшақтан түсіріліп, жерге дейін 300-250 метрге дейін төмен қарай құлайтын, содан кейін соңғы түсу үшін парашютін ашатын. Ол қанаттарын зәулім түсті матадан, болат түтіктерге орнатып, әр қолының астында үлкен желіні қалыптастырды. Қанаттары тым кең ашылып, оның қолын соқпақтан жұлып алуына жол бермейтін құрылғы болды. Оның аяқтары арасында құстың құйрығына ұқсайтын тағы бір тор пайда болды. Оның үлкен көзілдірігі оған "Бэтмен" немесе "Бетмэн қанаты секіруші" деген атпен танылуына әкелген. Лондон қаласындағы Гатвик әуежайының ашылу салтанатында Клем қатты жарақаттанып, оның негізгі парашюты қанатына ілігіп қалған. Ол қону кезінде иығын сындырып, қиратып тастады, ол апаттық парашютын 60 метр биіктікте ашып, таксиге соқтығысты. Соннның мансабы 1937 жылы 25 сәуірде Францияның Винсенс қаласында аяқталды. Клем ұшып кетер алдында: "Мен өзімді сен әжеңнің ас үйінде жүргендей қауіпсіз сезінемін", - деп айтқан еді. Сол күні көтерілгенде оның парашюты ашылмады. 100 мың адам оның апаттық шанақпен шұғылдануын бақылады, бірақ ол да сәтсіз болды, 26 жасар Сонн суға түсіп, көз жұмды.
Clements Joseph Sohn (December 7, 1910 – April 25, 1937) was an American airshow dare devil in the 1930s from Fowler, Michigan, USA. He perfected a way of gliding through the air with a home made wingsuit. He had himself dropped from an airplane at a height of approximately 6000 meters, and would glide down until he was only 300 to 250 meters from the ground, at which point he would open his parachute for the final descent. He made the wings from zephyr cloth mounted on steel tubes, forming a large web under each arm which was clasped to his hips. A feature of the wings was a device to prevent them from opening out too far and ripping his arms from their sockets. A loose cloth formed another web between his legs, which acted like a bird's tail. His large goggles gave him an appearance which led to his becoming known as "The Batman" or "The Batwing Jumper". Clem was badly injured during the opening ceremony of Gatwick Aerodrome, in London, England, when his primary parachute tangled in his wings. He broke and mangled his shoulder on landing, after opening his emergency parachute at an altitude of only 60 meters and crashing into a taxi. Sohn's career came to an end on April 25, 1937, in Vincennes, France. Before taking off, Clem had remarked, "I feel as safe as you would in your grandmother's kitchen". During his descent on that day, his parachute did not open. A crowd of 100,000 watched him frantically tug on the ripcord of his emergency chute, but that failed too, and Sohn, 26 years old, plunged to his death.
Маркетинг
Сонда кем дегенде бір рет Сонның атағын өнімге байланысты пайдалану әрекеті жасалды. Ұлыбританиялық өндіруші "Welcom" Clem Sohn Bird Man Glider-ді жасады, онда "қызыл костюмді еркек фигурасы, қолдары бүктелген" және резеңке дөңгелектер бар. Қазір ол коллекциялық бұйым.
There was at least one attempt to exploit Sohn's fame with a product tie in. A UK manufacturer made the 'Welcom' Clem Sohn Bird Man Glider, featuring "a red suited male figure with fold out arms" and rubber wheels. It is now a collectible.