A Cavern of Black Ice

Кіріспе

Қара мұз үңгірі - британдық жазушы Дж. В. Джонстың "Қараңғылар семсері" сериясының бірінші кітабы. Одан кейін "Сұр мұз қамалы", "Қызыл мұз қылымы" және "Өлілерді бақылаушы" кітабы шығады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Бұл оқиға Тарисса есімді әйелдің Спайр Ванис қаласының сыртында қыз бала тууымен басталады. Қыз, Эш Марш (әлдекім Джектің қызы, Сөздер кітабынан), Пентхер Исс, Спир Ванистің иегері (әлем билеушісі) қабылдады. Ол жақын арада түрмеге ұқсас бөлмелерге ауыстырылатынын білгеннен кейін, ол қашып кетеді. Кітапта Раиф Севранс есімді Блэкхейл кланының жас мүшесі туралы да әңгіме жазылған. Раиф пен оның інісі Дрей бір күні таңертең аң аулаудан қайтып келгенде, олардың тобының өлтірілгенін біледі. Ағалар өздерінің клан мүшелеріне соңғы рәсімдерді жасағаннан кейін, үйлеріне оралғанда, бас рубасының асырап алған ұлы Мейс Блэкхейлдің өз достары мен отбасы мүшелерінің өліміне Клан Бладд қатысы бар әңгіменің басқа нұсқасын айтып жатқанын табады. Мейс түрлі сатқындық әрекеттері арқылы Блэкхейл кланының басшысы болады және Бладд кланына соғыс жариялайды; Раиф Мейстің өтірік айтып жатқанын түсінеді, бірақ Мейске қарсы сөйлейтін ешкім бұл оқиғаны айтып бере алмайды. Раиф әлеуметтік қысыммен Мейстің айтуынша, Блад кланының шайқас тобының шабуылына мәжбүр болады; оның орнына Блад кланының басшысы Вайлоның (әділ) отбасы бар. Мейстің бұйрығын орындамай, Раиф қашып кетеді. Оның ағасы Ангус Лок оны "Спайр Ваниске" алып барады. Ол жерде Ангус пен Раиф Эшті Әміршінің сарбаздарынан құтқарып, қаладан қашып кетеді, олар Иль-Глейв деп аталатын басқа қалаға баруды шешеді. Жол бойында оларды Исс-тің жетекші генералы Марафис Ай "Бей" сарбаздар мен Сарга Вейс есімді сиқыршымен бірге қуып шығады. Көптеген сарбаздар Ашты көлдің мұзына ертіп бара жатқанда жоғалып кетеді, содан кейін олар суға батып қалады, бірақ Вейс құтылу үшін сиқырды қолданады, ал Бычак та құтылып шығады. Ілле Глейвке келген соң, Ангус, Эш және Раиф тағы бір сиқыршы - Херитас Кантпен кездеседі. Кант Эштің ежелгі тарихқа тұмшаланған қараңғы жаратылыстардың барлық түрлері демалатын соқыр жерге жету қабілетін түсіндіреді. Ангус, Эш және Раиф солтүстіктегі Қара мұз үңгіріне барады, онда Эш өзінің Реч қабілеттерінен арыла алады. Топ солтүстікке қарай бет алған кезде, оларды жақында тоқтаған жерді басып алған Бладд кланы тұтқындады. Раифті бірнеше күн бойы қатты ұрып-соғады. Вайло Асхтан Исспен байланысы болғандықтан қорқады және оны қайтару үшін Суерлордпен байланысады (Ангусқа не болғанын білмейміз). Эш Вайлоны Раифтің өлім жазасын кейінге қалдыруға мәжбүр етеді, бұл оның Блэкхейл кланының шабуылы кезінде қашып кетуіне мүмкіндік береді. Рейдте болған Дрей Раифке қашып кетуіне мүмкіндік береді. "Бейне" Эшті зорлауға тырысады. Ол оянғаннан кейін өзінің қараңғы күшін ашады, Вейс пен пышақтан басқа барлық адамды өлтіреді. Аш Қара мұз үңгіріне қарай сапар шегеді және Раифпен қайта кездеседі. Ақырында, екі құпия "Суллдың" (кітапта бұдан бұрын сипатталған озық мәдениеттің) көмегімен суық және қиын саяхаттан кейін олар Аш өзінің күшін босататын Қара Мұз үңгіріне жетеді.

The story begins with a woman named Tarissa giving birth to a girl outside the city Spire Vanis. The girl, Ash March (possibly the daughter of Jack, from the Book of Words, is taken in by Penthero Iss, Spire Vanis's Surlord (a supreme ruler). After discovering that she will soon be moved to more prison like quarters by the supposedly benevolent Surlord, she escapes. The book also relates the tale of a young clansman of the Blackhail clan named Raif Sevrance. Raif and his brother, Drey, return from hunting one morning to discover their party has been slain. After dispensing final rites to their clansmen, the brothers return home to find the foster son of the chief, Mace Blackhail relating a different version of the tale implicating Clan Bludd in the death of their friends and family. Mace becomes chief of Clan Blackhail through various acts of treachery and declares war on Clan Bludd; Raif realises that Mace is lying, but no one else who speaks against Mace lives to tell the tale. Raif is forced by social pressure in a raid on what Mace says is a Clan Bludd battle party; it instead contains the (innocent) family of Vaylo, chief of Clan Bludd. Refusing Mace's orders to kill these innocents, Raif flees and is exiled from his clan for disobeying orders. His uncle, Angus Lok, takes him to Spire Vanis. There, Angus and Raif rescue Ash from the Surlord's soldiers and flee the city, deciding to travel to another city called Ille Glaive. Along the way, Marafice Eye "the Knife", Iss's leading general, pursues them with some soldiers and a sorcerer called Sarga Veys. Most of the soldiers are lost as they follow Ash onto the ice of a lake, and subsequently drown, though Veys uses magic to escape and the Knife also makes it out. Once in Ille Glaive, Angus, Ash and Raif meet with Heritas Cant, another sorcerer. Cant explains Ash's abilities to reach the Blind, resting place of all manner of dark creatures sealed away in ancient history. Angus, Ash, and Raif then proceed northward to the Cavern of Black Ice, where Ash can get rid of her abilities as a Reach. As the group heads north they become captured by Clan Bludd, who have recently taken over a place they stop in. Raif is beaten severely for days. Vaylo fears Ash because of her connection to Iss, and contacts the Surlord to return her (we do not discover what happens to Angus). Ash forces Vaylo to postpone the execution of Raif, which allows his escape during a raid by Clan Blackhail. Drey, present at the raid, allows Raif to escape. The Knife attempts to rape Ash. She awakes before this occurs and unleashes the dark power within her, killing all but Veys and the Knife once more. Ash again travels towards the Cavern of Black Ice and re meets Raif. Eventually, after a cold and difficult journey with the help of two mysterious "Sull" (a more advanced culture described earlier in the book), they arrive at the Cavern of Black Ice where Ash finally discharges her powers.