Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегияның Хордаланд аймағындағы бұрынғы муниципалитет Финнас - Норвегияның Хордаланд аймағындағы бұрынғы муниципалитет. 1838 жылдан 1916 жылға дейін болған муниципалитет Саннхордландтың дәстүрлі ауданында орналасқан. Бастапқыда муниципалитет Бёмло аралының барлығын, айналадағы шағын аралдарды және Бёмлафьорденнің оңтүстігінде орналасқан материкті қамтыды. Ол қазіргі Бомло және Свеио муниципалитеттерінде орналасқан. Куллесейд каналы - 1800-ші жылдары Бёмло аралындағы шағын аралға салынған канал. Бұл жолмен қайықтар Бьомло аралының шығыс және батыс жақтарына дейін жүретін. Бүгінде каналдың айналасында шағын сауда орталығы мен туристік орталық бар.
Former municipality in Hordaland, Norway
Finnås is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality, which existed from 1838 until 1916, was located in the traditional district of Sunnhordland. Originally, the municipality encompassed all of the island of Bømlo, the small surrounding islands, and the mainland located south of the Bømlafjorden. It was located in the present day municipalities of Bømlo and Sveio. The Kulleseid Canal is a canal that was built in the 1800s on a small isthmus on the island of Bømlo. It enabled boats to journey between the east and west sides of Bømlo island. Today the channel is surrounded by a small trading center and tourist center, and it is a popular guest harbor.
Тарих
Финдаас приходы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1865 жылы оңтүстік материктегі Финдаас ауданы (халық саны: 2237) және көршілес Фелберг муниципалитеті (халық саны: 1062) Викебигд ауданы қосылып, жаңа Sveen муниципалитеті құрылды. 1868 жылдың 1 қаңтарында Финнаастың шағын бөлігі (халық саны: 10) көршілес Фитье муниципалитетіне берілді. 1870 жылы 1 сәуірде Окландсгренд ауданы (халық саны: 247) Финнаастан көршілес Сторд муниципалитетіне берілді. Атаудың жазылуы уақыт өте келе Findaas-тан Finnaas-қа, содан кейін Finnås-қа дейін сәл өзгерді. 1916 жылдың 1 шілдесінде Финнас муниципалитеті үш жаңа (кіші) муниципалитет құру үшін бөлінді. 1917 жылы 21 желтоқсанда (муниципалитет таратылып, Бьомлоға қосылғаннан кейін) корольдік қаулы 1917 жылғы норвегиялық тіл реформаларын қабылдады. Бұл өзгеріс алдында атау "аа" диграфымен Finnaas деп жазылатын, ал осы реформадан кейін атау å әрпін қолдана отырып, Finnås деп жазылатын болды. Содан бері ескі муниципалитетке қатысты жаңа жазу қолданылып келеді, бірақ "å" әрпі муниципалитет болған кезде ешқашан қолданылмаған.
The parish of Findaas was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1865, the southern mainland district of Findaas (population: 2,237) and the Vikebygd area of the neighboring municipality of Fjelberg (population: 1,062) were merged to form the new municipality of Sveen. On 1 January 1868, a small part of Finnaas (population: 10) was transferred to the neighboring municipality of Fitje. On 1 April 1870, the Øklandsgrend area (population: 247) was transferred from Finnaas to the neighboring municipality of Stord. The spelling of the name changed slightly over time from Findaas to Finnaas and then finally to Finnås. On 1 July 1916, the municipality of Finnås was split to create three new (smaller) municipalities: During its time as a municipality, it was always spelled Finnaas. On 21 December 1917 (after the municipality had been dissolved and merged into Bømlo), a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Finnaas with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Finnås, using the letter å instead. Since then, when referring to the old municipality, the new spelling is used, but the letter "å" was never used while the municipality existed.