Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Генри Уитли (8 ақпан 1866 - 3 ақпан 1935), көбінесе Дж. Х. Уитли деп аталатын британдық саясаткер және Георгист. Ол 1921 жылдан 1928 жылға дейін Бас палатаның спикері болып қызмет еткен соңғы либерал болды.
British politician
persons of a similar name
John Henry Whitley (8 February 1866 – 3 February 1935), often known as J. H. Whitley, was a British politician and Georgist. He was the final Liberal to serve as Speaker of the House of Commons, a role he held from 1921 to 1928.
Отбасы және ерте мансап
Уитли 1866 жылы 8 ақпанда Йоркширдің Халифакста, Овендендегі Натан Уитлидің (1830-1889) ұлы болып дүниеге келді. Нейтан Халифакс қаласының әкімі (1876-1877) болып, өзінің ағайынды ағасы Эдвард Кросслидің (1813-1868) баласы, Джон Кроссли & Sons кілем фабрикасының серіктесі, Халифакс. Уитли Клифтон колледжінде, Уайзмен үйінде ерте білім алғаннан кейін, ағасы Сэмюэл Уитлидің мақта илеу кәсібіне, С. Уитли & Co. Хансон Лэйн Миллсте, Скиркоат, Галифаксқа кірді. Натан бұл бизнесте серіктес болды және Самуил қайтыс болғаннан кейін 1884 жылы оның орнын басты. 1892 жылы Уитли Маргарита (Маргарет) Вирджиния Маркеттиге үйленді. Маргарита 1872 жылы Путниде туған, итальяндық Джулио (Джулиан) Маркеттидің қызы, ол Гарибальдидің астында офицер болып қызмет еткен, кейін Англияға қоныс аударған. Олардың екі қызы мен екі ұлы болды: Маргарет Филис 1895 ж.т.; Персиваль Нейтан 1893 ж.т.; Моника Вирджиния 1903 ж.т.; және Оливер Джон 1912 ж.т. Маргарита 1925 жылы қайтыс болды, ал Джон Генри 1928 жылы Челсидегі Хелен Кларкпен қайта тұрмысқа шықты.
Whitley was born in Halifax, Yorkshire, on 8 February 1866 son of Nathan Whitley (1830–1889) from Ovenden. Nathan went on to serve as Mayor of Halifax (1876–1877), succeeding his cousin in law Edward Crossley, the son of Joseph Crossley (1813 1868), a partner in John Crossley & Sons carpet factory, Halifax. After an early education boarding at Wiseman's House, Clifton College, Whitley entered his uncle Samuel Whitley's cotton spinning business, S. Whitley & Co. at Hanson Lane Mills, Skircoat, Halifax. Nathan was a partner in the business and took over after Samuel's death in 1884. In 1892, Whitley married Margherita (Margaret) Virginia Marchetti. Margherita was born in Putney in 1872, a daughter of an Italian, Giulio (Julian) Marchetti, who had served as an officer under Garibaldi before settling in England to marry Anne Crossley in Halifax in 1871 and take his place in the carpet manufacturing business. They had two daughters and two sons: Margaret Phyllis b.1895; Percival Nathan b.1893; Monica Virginia b.1903; and Oliver John b.1912. Margherita died in 1925 and John Henry remarried in 1928 to Helen Clarke in Chelsea.
Уитли кеңесі
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1917 жылы Уитли "Жұмыс берушілер мен қызметкерлердің қарым-қатынасы" туралы есеп беру жөніндегі комитеттің төрағасы болып тағайындалды. Соғыс кезінде өнеркәсіптің жұмыс істеуін қамтамасыз ету өте маңызды болғандықтан, жақсы өндірістік қатынастарды сақтау бірінші кезекте тұрды. Ол жұмысшылар мен жұмыс берушілер арасындағы тұрақты ресми консультативтік кездесулер жүйесін ұсынды, ол осы күнге дейін "Уитли кеңестері" деп аталады. Оларға жалақы мен еңбек жағдайларына қатысты кез келген мәселені шешу және қажет болған жағдайда мәселені төрелікке жеткізуге өкілеттік беріледі. Бұл Ұлыбританиядан тыс салалардағы еңбек қатынастарына әсер ететін мықты модель болды. Бұл мақсат - жеке секторда, әсіресе ереуіл толқынынан ең көп зардап шеккен салаларда "жұмыскерлік бақылау" талабын өтеуге арналған Уитли кеңестерін құру еді. Бұл сұраныс Ресей революциясынан кейін тез арада кең таралды. Алайда, кеңестер көмір, мақта, машина жасау және басқа ауыр өнеркәсіптерде алға жете алмады, бірақ мемлекеттік жұмыспен қамту саласында ғана табысты болды, олар осы күнге дейін мемлекеттік сектордың өндірістік қатынастарының негізгі белгісі болып табылады.
During World War I, in 1917, Whitley was appointed to chair a committee to report on 'the Relations of Employers and Employees' in the wake of the establishment of the Shop Stewards Movement and the widespread protest action against dilution. The smooth running of industry was vital to the war effort so maintaining good industrial relations was a priority. He proposed a system of regular formal consultative meetings between workers and employers, known to this day as "Whitley Councils". These would be empowered to cover any issue related to pay and conditions of service, and to take matters through to arbitration if necessary. This was a strong model which was to influence industrial relations beyond the UK. The intention was to establish Whitley councils in the private sector, in particular in those industries most affected by the strike wave – to offset the demand for 'workers' control' – a demand which was rapidly gaining ground after the Russian revolution. However, the councils failed to gain ground in coal, cotton, engineering and other heavy industries, but succeeded only in the sphere of government employment where they remain a major feature of public sector industrial relations to this day.
Баяндамашы
Уитли 1921 жылы Қоғамдар палатасының спикері болып тағайындалды, ол 1928 жылға дейін, денсаулығының нашарлауы салдарынан отставкаға кеткенге дейін осы лауазымға тағайындалды. Ол 1789 жылы пайда болған дәстүрді бұза отырып, монарх ұсынған әдеттегі теңелуден бас тартты.
Whitley was appointed Speaker of the House of Commons in 1921, a post he held until 1928, when he resigned on grounds of ill health. He refused the customary peerage offered by the monarch – breaking a tradition that had originated in 1789. and Glyn Warren Philpot.
Парламентке дейінгі кезең
Депутаттық қызметінен және спикерлік қызметінен кеткеніне қарамастан, оның саяси жұмысы жалғасты. Ол 1931 жылы есеп берген Үндістанның Еңбек жөніндегі корольдік комиссиясының төрағасы болды. Бұл есеп Махатма Гандидің және басқалардың Үндістанның әлеуметтік және өндірістік проблемаларының себебі кедейлік деген сын-пікірлерімен келісіп, көпшілікті таң қалдырды. Сонымен қатар ол британдық жұмыс берушілердің проблемаларды жалғастырудағы рөлін сынға алды. Уитлиге осы баяндамадағы еңбегі үшін рыцарлық атақ ұсынылды, бірақ ол, басқалар сияқты, бас тартты.
Despite resigning as MP and Speaker, his political work continued. He chaired the Royal Commission on Labour in India, which reported in 1931. The report surprised many by concurring with the criticisms of Mahatma Gandhi and others that poverty was the cause of India's social and industrial problems. It was also critical of British employers' role in perpetuating the problems. Whitley was offered a knighthood for his work on this report, but again, he, like a minority of others, declined.
Би-би-си
Джон Ритпен достығы 1930 жылы BBC-дің басқарушы кеңесінің төрағасы болып тағайындалуына әкелді. 1932 жылы ол әлемге қызмет көрсету арқылы дамыған Империя қызметі бойынша алғашқы хабар таратуды жүргізді.
His friendship with John Reith led to his appointment as Chairman of the Board of Governors of the BBC in 1930. In 1932, he made the first broadcast on the Empire Service, which developed into the World Service.
Джон Генри Уитли мұрағаты
Джон Генри Уитлидің жеке мұрағаты 2012 жылы Хаддерсфилд университетінің Архивтер мен арнайы жинақтарына берілді.
The personal archive of John Henry Whitley was donated to the Archives and Special Collections of the University of Huddersfield in 2012.
Құрметтер
Уитлиге көк тақтаны Галифакс азаматтық қоры орнатты.
A blue plaque was to Whitley erected by the Halifax Civic Trust.