Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниежүзілік бейбітшілік партиясы - 1991 жылы 13 қыркүйекте Оңтүстік Африкада өткен дүкендердегі раев. Бұл Африкадағы алғашқы қоймалық рев деп саналады. Бұл оқиға Оңтүстік Африкада Кейптаун қаласындағы НЛО ұжымымен ұйымдастырылды. Негізгі негізін қалаушылар Карл Мейсон мен Джесси Стагг UFO (Unlimited Freak Out немесе Unity of People, Freedom of Expression, Original Ideas) бастау үшін бірікті. Іс-шарада прото Zef панк рейв рэперлері, UNCLE-ден MC-лер және жергілікті рэп-актілері Organized Rhyme, $ O $ ($ell Out $yndicate) және Krishna, ертедегі House Disc Jockeys DJ Giorgio және Rozzano (қазір RealRozzano деп аталады) және DJ Tony Smith қолдауымен жан-жақты музыкалық іс-шаралар өтті. 14 сағатқа созылған бұл іс-шараға шамамен 3500 адам қатысты. Бұл оқиға Кеп Таунның шетіндегі, мұхиттан алынған Паарден Айленд индустриалды аймағындағы Наутилус дыбыс сахнасында болды. Бұл орынға 40 фут 10 фут шексіз қисық орнатылды, ол Африкадан Еуропа мен Батыс арқылы Африкаға НЛО түрінде "беттің сапарын" бейнелейтін флуоресценттік фресканың фон ретінде қызмет етті. Қабырғалық сурет майялықтардың хип-хоп мультфильмдерінен шықты және оң пікірлерді және ерекше НЛО брендтерін насихаттайтын Amiga компьютерлік анимациясын енгізді. Бұл деңгейдегі көркемдік шеберлік халықаралық рейв сахнасының алғашқы жылдарында ерекше болды. Дүниежүзілік бейбітшілік партиясы ішкі және сыртқы аймақтарда, көп ұзамай барлық жерде болатын ойын-сауық паркі, үрлейтін қамалдар, адам гироскобы және тез тағамдар мен басқа да заттармен қызмет көрсететін сатушылар болды. Сол кездегі саяси жағдайды ескере отырып, апартеид режимі әлі де билікте, ал Нельсон Мандела әлі де түрмеде болғандықтан, қауіпсіздік мәселесі басты назарда болды. Ұйымдастырушылар жақсы даярланған, аралас нәсілді қауіпсіздік қызметкерлерінің үлкен тобын жинады, олар мұндай жағдайда сирек бірге тойлаған, аралас нәсілді көпшілікті шеберлікпен басқарады. Кез келген зорлық-зомбылық оқиғалары туралы хабарланбаған. Келесі күні таңертең көптеген жүздеген қатысушылар N1 тас жолының жағасына тігіліп, Кейптаунга 5 мильдік жолды жүріп өтті. Ұшақ командасы продюсерлік компания сияқты, әртістерден, дизайнерлерден, студенттерден, модельдерден, инженерлерден және тойға қатысқандардан құралған. НЛО құрамында: Ник Джевонс, Брендан Смитерс, Роджер Янг, Реймонд және Эндрю Мполокенг, Николь Абель, Тони Дорфман, Эдвард Петерсен, Шукри Джоэл және басқалар. UFO-ның продюсерлік тобы электрондық музыканы насихаттау үшін бірнеше тұрақты орындар ашып, ең бастысы континенттегі өзінің түріндегі алғашқы арнайы би клубы Club Eden.
The World Peace Party was a warehouse rave held in South Africa on Friday, 13 September 1991. It is considered to be the first warehouse rave in Africa. The event was produced in South Africa, by the Cape Town based UFO Collective. Founders Carl Mason and Jesse Stagg teamed up to start UFO (an acronym for Unlimited Freak Out or Unity of People, Freedom of Expression, Original Ideas). The event featured live musical acts in proto Zef punk rave rappers the MC's from UNCLE and local rap acts Organized Rhyme, $O$ ($ell Out $yndicate) and Krishna with early House Disc Jockeys DJ Giorgio and Rozzano (now known as RealRozzano) and support by DJ Tony Smith. The event lasted 14 hours and was attended by approximately 3,500 people. The venue was the Nautilus soundstage in the Paarden Eiland industrial zone, an area on the edge of Cape Town, reclaimed from the ocean. The location came with a 40 foot by 10 foot Infinity Curve, which served as backdrop for an elaborate fluorescent mural depicting the "journey of the beat" from Africa through Europe and the West and back to Africa in the form of a UFO. The mural was painted in a Mayan inspired hip hop cartoon wild style and incorporated Amiga custom computer animations promoting positive affirmations and distinctive UFO branding. This level of artistic sophistication was unusual in the early years of the international rave scene. The World Peace Party featured an inside and outside area complete with the soon to be ubiquitous fun park of inflatable castles, human gyroscopes and vendors serving fast foods and miscellany. Given the political context of the time, and with the Apartheid regime still in power and Nelson Mandela still in prison, security was a major concern. The promoters assembled a large team of well trained, mixed race security personnel, who expertly managed the overwhelmingly mixed race crowd who had rarely, partied together in such a context. No incidents of violence of any kind were reported. The following dawn many hundreds of participants lined the side of the N1 highway as they walked the 5 miles back to Cape Town. As much a posse as a production company, the UFO team comprised a loose band of artists, designers, students, models, engineers and partygoers. UFO comprised in part: Nik Jevons, Brendan Smithers, Roger Young, Raymond and Andrew Mpolokeng, Nicole Abel, Toni Dorfman, Edward Petersen, Shukrie Joel among others. The UFO production team went on to open several permanent venues to promote electronic music, most notably the first dedicated dance club of its kind on the continent, Club Eden.
Вандализм
Барлық жерде кең тараған маркетингтік науқан кезінде бейбітшілік символының 3D графикалық бейнесімен және тек 13 қыркүйек күні бейсенбі күні ғана жазылған қара және ақ түсті таңбалар Кейптаунда жасыл бояумен бұзылды. Бұл - бейбітшілік белгісін жақтырмаған, шайтанның ықпалы бар деп айыптаған христиандық топтың жұмысы екені дәлелденді. Ұйымдастырушылар бұл дауды өз пайдаларына пайдаланып, мемлекеттік бұқаралық ақпарат құралдарын шараны жариялауға шақырды.
During the ubiquitous marketing campaign, the signature black and white teaser posters, emblazoned with a strong 3D graphic of a peace symbol and only the date, Friday 13 September, were vandalized with green paint across the city of Cape Town. Evidence suggested it was the work of a Christian fringe group, who took issue with the peace sign, claiming Satanic influence. The promoters used this controversy to their advantage and enlisted the State media to publicise the event.
Жазғы сүйіспеншілік
Алты ай бұрын осы жерде Summerluv деген атпен тағы бір оқиға орын алған болатын. Бұл іс-шараны Джесси Стаг Антон Реснековпен бірлесіп жасады. Ол алғашқы және жақсы қабылдануға қарамастан, 300-ге жуық адам қатысқан шағын масштабта өтті.
Another event took place in the same location 6 months earlier, under the name Summerluv. This event was produced by Jesse Stagg in conjunction with Anton Resnekov. Although seminal, and well received, it was on a smaller scale with approximately 300 people in attendance.