Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиер шайқасы (Slaget ved Lier) 1814 жылы 2 тамызда Швеция мен жаңа тәуелсіз Норвегия арасында 1814 жылғы швед-норвегия соғысының бір бөлігі ретінде өтті. Бұл шайқас соғыстың алғашқы ірі іс-әрекеті болды, онда швед күштерінің саны Норвегияның қоршауына шабуыл жасауға тырысты; Норвегияның жеңісі норвегиялық әскерлердің моральін көтеру үшін маңызды рөл атқарды. Бұл Наполеон соғыстары кезінде Лиерде екінші рет шайқас болды, біріншісі 1808 жылы болды.
The Battle of Lier (Slaget ved Lier) was fought on 2 August 1814 between Sweden and the newly independent Norway as part of the Swedish Norwegian War of 1814. The battle was the first major action of the war, in which an outnumbered Swedish force attempted to storm the Norwegian entrenchment; the Norwegian victory served as an important part to boost morale among the Norwegian troops. This was the second time during the Napoleonic Wars that a battle had taken place at Lier, the first was in 1808.
Швед жоспары
Генерал-майор Карл Понтус Ганнға Норвегияның Конгсвингер қаласына өздерінің флангтарын ашпай, елдегі басқа жерлерде орналасқан норвегиялық әскерлерді Конгсвингерге тарту үшін стратегиялық тұрғыдан орналасқан қаланы қорғауға бұйрық берілді. Бұл Норвегияның басқа жерлерін уақытша әлсіретіп, швед әскерлеріне басқа жерлерде шабуыл жасау мүмкіндігін береді. Бұл жоспарды мұрагер ханзада Жан Батист Бернадот жасаған.
Major General Carl Pontus Gahn had been given the order to advance on the Norwegian fortress city of Kongsvinger, without exposing his flanks, in order to draw Norwegian troops stationed other places in the country to Kongsvinger to defend the strategically placed town. This would leave other places in Norway temporarily weakened and give the Swedish troops an opportunity to initiate offensives elsewhere. The plan had been worked out by Crown Prince Jean Baptiste Bernadotte.
Өмірбаян
31 шілдеде швед әскерлері генерал-майор Карл Понтус Ганнның қолбасшылығымен Норвегия шекарасынан Ейдског маңында өтті. Күш Вестерботтен полкінен бір Jäger және үш жаяу әскер батальонынан, сондай-ақ Вярмланд полкінен бір батальоннан құралған; барлығы 1500 адам. Бұл Кристиан Фредерикке шведтердің алға жылжуына қарсы қорғаныс жасау үшін Холандтан әскерлерді Эйдскогқа баруға бұйырды. Генерал-майор Ганнның әскерлері Конгсвингерге қарай негізгі жолды соққыға ұшыратып, Матрандтағы норвегиялық форпосттардың ерте қарсылығына тап болды. Норвегиялық авангард шведтерге қарағанда әлдеқайда әлсіз болғандықтан, олар тез артқа тартылды және швед күштері Бренна, Малмер және Прамхус жолынан қашықтықта қоныстанды. Норвегиялық авангард Конгеторпқа кері шегінді, онда олар лейтенант С. Полковник Андреас Сэмюэл Кребс бастамашылықты Лиердің қорғанысына қарай кері шегінуді ұсынды, бұл қорғаныстың жақсы позициясы еді.
On 31 July the Swedish troops, under the command of Major General Carl Pontus Gahn, crossed the Norwegian border near Eidskog. The force consisted of one Jäger and three infantry battalions from the Västerbotten Regiment, as well as one battalion from the Värmland Regiment; in all 1,500 men. This forced Christian Frederik to order troops from Høland to head to Eidskog in order to defend against the Swedish advance. Major General Gahn's troops followed the main road towards Kongsvinger and faced early resistance from the Norwegian outposts at Matrand. But since the Norwegian vanguard was far weaker than the Swedish, they were quickly driven back and the Swedish forces camped by Brenna, Malmer and the road to Pramhus. The Norwegian vanguard retreated back to Kongetorp where they met with Lt. Colonel Andreas Samuel Krebs, who took the initiative that they would pull back to Lier entrenchment which was a much better defensive position.
Шайқас
Швед күштері 2 тамызда Конгсвингерге қарай алға жылжуды жалғастырды. Негізгі колонна Скоттерудтен Конгевейнді ұстанған, ал 800-900 адам Прамхус арқылы жолға шыққан. Екі күш Абогенде тағы да кездесті, онда олар үзіліс жасады. Түскі сағат 15-те швед әскерлері алға жылжуын жалғастырып, Флайгиндке жеткенде қайтадан бөлініп кетті. Екі рота одан Тарвенге, бір рота негізгі жолмен, ал төртінші рота негізгі жолдың сол жағына Лиер қоршауының оң жақ қанатына қарай жүреді. Тарвенге шабуыл жасайтын роталар тез арада жоғары деңгейдегі норвегиялық әскерлермен кездесті және оларды батальонмен күшейтуге тура келді. Содан кейін олар норвегиялықтарды Лиердегі позициялардан артиллерия тиімді араласып, шведтердің шабуылын тоқтатқанға дейін кері қайтарып жіберді. Негізгі бекетте норвегиялық авангард Лиер қоршауына кері қайтарылды, бірақ швед әскерлері орманның шетінде пайда болған кезде қатты отқа ұшырады және олар қоршауға шабуыл жасауға тым әлсіз болды. Содан кейін генерал-майор Ган оларды екі ротамен күшейтті, олар бірнеше рет қорғанға кіруге тырысты, бірақ әр жолы тоқтатылды. Норвегиялық резервтер швед әскерлерін кері итермелеу үшін де қолданылған кезде, ұрыс тоқтады. Түскі сағат 21-де швед әскерлерінің оқ-дәрісі мүлдем қалмады, олар Конгсвингерге баратын жол бойындағы стратегиялық жерді қамтамасыз ете алмады. Сондықтан Ган Матранда қашып кетуді шешті.
The Swedish forces continued their advance towards Kongsvinger on 2 August. The main column followed Kongeveien from Skotterud, while 800 900 men took the road over Pramhus. The two forces met again at Åbogen where they took a break. At 15 p. m. the Swedish troops continued their advance and split up again when they reached Flygind. Two of the companies would go from there to Tarven, a company would follow the main road, and a fourth company would go to the left of the main road towards the Lier entrenchment's right flank. The companies that would attack Tarven quickly met the superior Norwegian troops there and had to be reinforced with a battalion. They then drove the Norwegians back until the artillery from the positions at Lier effectively intervened and the Swedish attack broke down. At the main post, the Norwegian vanguard was driven back to the Lier entrenchment, but the Swedish troops came under heavy fire when they appeared in the edge of the woods and they were too weak to attack the entrenchment. Major General Gahn then reinforced them with two companies who repeatedly tried to take the entrenchment, but were stopped every time. When the Norwegian reserves also were put in to drive the Swedish troops back the fighting died out. At 21 p. m. the Swedish troops had almost no ammunition left, and they had failed to secure any strategic location along the road to Kongsvinger. Gahn therefore decided to retreat back to Matrand.
Шығындар
Лиердегі шайқас өте қиын болды, ал 1808 жылы болғаннан әлдеқайда көп шығын болды. Бұл 1814 жылы соғысқа қатысқандардың санынан әлдеқайда көп болғандықтан. Атап айтқанда, швед күштерінің норвегиялықтарға қарағанда үлкен шығынға ұшыраған (28 адам қаза тапты және жоғалды; оның ішінде кем дегенде 8 тұтқын және 72 жарақат алды); мұның себебін норвегиялық күштердің көпшілігі бекіністі желілерден ату немесе резервте орналасуымен түсіндіруге болады.
The fighting at Lier had been hard, and there were far greater losses than there had been in 1808. This is undoubtedly because in 1814 there were far larger forces involved in the fighting. In particular, the Swedish forces had suffered heavy losses in relation to the Norwegians (28 men dead and missing; of which at least 8 prisoners, and 72 wounded); the reason for this may be explained by the fact that most of the Norwegian forces were firing from fortified lines, or were stationed in reserve.
Салдары
Лейтенант. Полковник Кребс батыр ретінде танылды және Лиердегі жеңісі үшін, сондай-ақ 5 тамыздағы Матран шайқасында жоғарылатылды. Оның жеңістері басқа жағдайда үмітсіз науқандағы жалғыз жеңістер болды және Норвегия елшілеріне келіссөздер үшін құнды бастама болды, бұл шведтердің Норвегияның Эйдсвольдегі конституциялық жиналысын қабылдауына әкелді.
Lt. Colonel Krebs was hailed as a hero and promoted for the victory at Lier as well as the subsequent Battle of Matrand on August 5. His victories were the only ones in an otherwise despondent campaign and obtained the Norwegian envoys a valuable starting point for negotiations leading to the Swedes acceptance of the Norwegian Constituent Assembly of Eidsvoll.