Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бақылау құқығы - келісімшарттарда, трастарда немесе басқа да заңдық құжаттарда қолданылатын заңдық термин. Бұл дауларды шешуде негіз болатын мемлекеттің заңдарына сілтеме жасайды және екі тарап арасындағы ресми келісімдегі ережелердің бірі ретінде жиі көрсетіледі. Бұл термин ең жиі бір мемлекетте тұрмайтын екі тарап арасында жасалған келісім-шарттарда қолданылады. Мұндай жағдайда авторлық тарап әдетте келісімшартқа қатысты кез келген сот даулары автордың туған мемлекетінің заңдары бойынша жасалуы керек деп мәлімдейтін шартты қамтиды. Қай мемлекеттің сот ісі үшін орын болатынын анықтау кез-келген келісімшарттың маңызды бөлігі болып табылады және шекарадан тыс өнеркәсіптің немесе коммерцияның барлық түріне әсер етеді. Мысалы, АҚШ-та көптеген сақтандыру компаниялары штаб-пәтерлерін Айова немесе Коннектикут штаттарында орналастыруды таңдайды, онда мемлекеттік заң олардың мүдделеріне қолайлы деп саналады. Бұл корпорацияға қарсы қолданылатын кез келген заңдық іс-қимылдың достық заңдар бойынша жүргізілуін қамтамасыз етеді. Бағдарламалық жасақтама саласында да осындай құбылыс орын алады, соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімдерінің көпшілігі өздерінің туған мемлекетінің заңдарын бақылаушы заң ретінде белгілейтін элементті қамтиды. Бақылау құқығы сот ісі басталуының немесе басталмауының әсерін де тигізеді. Егер талапкер жауапкерден басқа штатта тұратын болса, іс жүргізу өте қымбатқа түседі. Жергілікті жердегі заңгерді жалдауға жұмсалатын шығындар, сондай-ақ жол шығыны мен сотқа барудан түсетін жалақылар оларды сотқа жүгінуден жиі қорқытады. Бұл келісімшарт авторына қарсы келтірілген кішігірім талаптардың санын тиімді түрде шектейді, бірақ көбінесе шығындарға қарамастан, күрделі талаптар қойылады.
Controlling law is a legal term used in contracts, trusts, or other legal documents. It refers to the laws of the state which will be relied upon in settling disputes, and is often stated as one of the provisions in an official agreement between two parties. The term is used most frequently in contracts formed between two parties that do not reside in the same state. In such an instance, the authoring party usually includes a clause asserting that any litigation that arises involving the contract must do so under the laws of the author's home state. Establishing which state will be the venue for litigation is an important part of any contract, and affects nearly every form of industry or commerce that transcends borders. For example, in the United States, many insurance companies choose to locate their headquarters in Iowa or Connecticut where state law is seen as favorable to their interests. This ensures that any legal action taken against the corporation will occur under friendly laws. The same phenomenon occurs in the software industry as well, with the majority of End User License Agreements including an item that establishes the laws of their home state as controlling law. Controlling law can also have an effect on whether or not a lawsuit begins in the first place. When the plaintiff resides in a different state than the defendant, taking action can be extremely expensive. The costs of hiring an attorney in the area, along with the costs of travel and wages lost from appearing in court, can often discourage them from filing the lawsuit. This effectively limits the number of minor claims brought against the author of the contract, although more serious claims are often brought without regard to the expense.