Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Central Market, сондай-ақ Ланкастер орталық нарығы деп аталады, Пенсильвания штатының Ланкастер қаласының орталығындағы Пенн скверінде орналасқан тарихи қоғамдық нарық. 2005 жылға дейін базар АҚШ-тағы ең көне муниципалды базар болды. Орталық базарда шамамен 60 сатушы жұмыс істейді, олар негізінен азық-түлік өнімдерін сатады. Сатылатын өнімдер амиш, пенсильваниялық голланд, неміс, грек, Кариб, Таяу Шығыс және славян тектерінен келеді.
Central Market, also known as Lancaster Central Market, is a historic public market located in Penn Square, in downtown Lancaster, Pennsylvania. Until 2005, the market was the oldest municipally operated market in the United States. The Central Market comprises approximately 60 vendors who principally sell foodstuffs – fresh fruits and produce, meats, cheeses, fish and seafood and baked goods – and flowers. Products for sale come from Amish, Pennsylvania Dutch, German, Greek, Caribbean, Middle Eastern, and Slavic origins.
Тарих
Бұл жерде 1730 жылы Ланкастер қонысының бөлігі ретінде қоғамдық базарға арналған жер белгіленді. Базарды 1742 жылы 1 мамырда король Георг II ресми түрде жарғылық түрде бекітті. Орталық базардың алғашқы бөлігі базардың бір бөлігін алып жатыр, ал алғашқы тұрақты ғимарат 1757 жылы тұрғызылды. Бұл 20 540 шаршы метрлік кірпіш ғимарат ескі қала үйіне, Ланкастердің алғашқы көкжиектеріне және басқа да көптеген тарихи ғимараттарға жақын орналасқан. Қазіргі ғимарат 1889 жылы салынған, ол кірпіш ғимарат, терракота шатыры бар, роман стиліне сай. Орталық базарды ағылшын сәулетшісі Джеймс Х. Уорнер жобалаған, ол кейіннен Ланкастерді өзінің үйі етті. Оның алдыңғы қасбеті 22 метр биіктіктегі екі мұнарадан тұрады. Ішкі құрылыста ағаш бағаналар бар, олар төбені темір таяқшалы Хоу торларымен қолданады. Орталық базар 1972 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. 100 жылдан астам уақыт бойы, "Стонер отбасы көкөніс" дүкені өз өнімдерін базарда басқа сатушылардан бұрын сатады. Томас Продукт 80 жылдан бері базарда жұмыс істейді, ал 60 жылдан астам уақыт бұрын Лонгтың "Көкірек" дүкені Орталық базарға қосылды.
A public marketplace was deeded on this site in 1730 as part of the settlement of Lancaster. The marketplace was officially chartered by King George II on May 1, 1742, officially designating Lancaster as a market town. The Central Market occupies a portion of the original marketplace, with the first permanent building erected in 1757. This 20,540 square foot brick building sits adjacent to the old City Hall, Lancaster's very first skyscraper as well as many other historical buildings. The current building was built in 1889, and is a brick building with a hipped and gabled terra cotta roof, in the Romanesque Revival style. Central Market was designed by English architect James H. Warner, who eventually made Lancaster his home. Its front facade features twin towers measuring 72 feet (22 m) feet tall, with a gable between them. The interior structure has wooden pillars supporting the roof with a grid of steel rod Howe trusses. The Central Market was listed on the National Register of Historic Places in 1972. For more than 100 years, the Stoner Family Vegetable stand has been selling their produce at the market, longer than any other vendor. Thomas Produce has been at the market for 80 years and over 60 years ago, Long's Horseradish stand joined the Central Market family.
Жаңартулар
Соңғы рет күрделі жөндеуден өткеннен кейін 40 жылдан астам уақыт өткеннен кейін Орталық базар ақыры 7 миллион долларлық жөндеуден өтті. 2011 жылы бүкіл жоба ресми түрде аяқталды. Қайта жөндеу кезінде үлкен аспалы жарықтар алынып тасталды, көптеген бұрыннан бар ұзын терезелер ашылды және механикалық жүйе жер астына орналастырылды.
After more than 40 years since its last major upgrade, the Central Market finally received a $7 million renovation. By 2011, the entire project was officially completed. The renovation eliminated large suspended lights, uncovered many pre existing long windows, and re positioned the mechanical system underground.
Марапаттар мен мадақтамалар
2011 жылғы сақтау жоспары (Ланкастер орталық нарығы: бағалау, нұсқаулар және сақтау мен дамыту бойынша ұсынымдар) ғимаратты жаңартуға басшылық жасады, ол Америка жоспарлау қауымдастығының 2013 жылғы қала құрылысы бойынша ұлттық жоспарлаудың үздік сыйлығын жеңіп алды. Сақтау жоспары сондай-ақ Ланкастер округінің жоспарлау комиссиясының 2012 жылғы тарихи ресурстар бойынша көшбасшылық жетістіктер сыйлығына ие болды. Ғимаратты қайта жаңарту 2011 жылы Пенсильванияның сақтау сыйлығын жеңіп алды. National Geographic журналы жақында Орталық базарды өзінің сүйікті туристерінің бірі деп атады. Орталық базар Американың 10 ең жақсы қоғамдық орындарының бірі деп аталды Американың жоспарлау қауымдастығы (APA), және әлемдегі ең жақсы он жаңа базардың бірі ретінде саналды (10 әлемдегі ең жақсы жаңа базарлар) CNN 2013 жылы.
The 2011 preservation plan (Lancaster Central Market: Assessments, Guidelines, and Recommendations for Preservation and Development) that guided the building renovation was nationally recognized, winning the American Planning Association's 2013 National Planning Excellence Award for Urban Design. The preservation plan was also awarded the Lancaster County Planning Commission's 2012 Leadership Achievement Award for Historic Resources. The building renovation won the Preservation Pennsylvania 2011 Award. National Geographic recently named Central Market as one of their travel favorites. The Central Market was also named one of America's 10 greatest public places by the American Planning Association (APA), and was listed as one of the ten best fresh markets in the world (10 of the world’s best fresh markets) by CNN in 2013.