Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рене Лепаж де Сент-Клер (Rene Lepage de Sainte Claire) (1656 жылы 10 сәуірде Оанн қаласында, Бургундия 1718 жылы 4 тамызда Римускиде, Квебек) - Римуски қаласының негізін қалаушы лорд, Квебек, Канада.
Rene Lepage de Sainte Claire (April 10, 1656 in Ouanne, Burgundy – August 4, 1718 in Rimouski, Quebec) is the lord founder of the town of Rimouski, Quebec, Canada.
Шығу тегі
Бургундиядағы Осерге жақын жерде туған Рене Лепаж 1670 және 1674 жылдар аралығында анасы Рейн Лури мен әпкесі Констанс Лепажмен бірге Жаңа Францияға көшіп келді. Ол сол жерде өзінің әкесі Жермен мен ағасы Луиге қосылды, олар қазіргі Сен-Франсуа прихотының аумағында, Квебек қаласына жақын Орлеан аралының солтүстік-шығыс нүктесінде орналасты. 1686 жылы 10 маусымда Рене Лепаж 15 жастағы Мари Мадлен Гагнонға үйленді, оның 17 баласы болды.
Born close to Auxerre in Burgundy, René Lepage immigrated to New France, with his mother Reine Loury and his aunt Constance Lepage, between 1670 and 1674. There, he joined his father Germain and his uncle Louis, who were installed on grounds of the current parish of St François, at the north eastern point of the Île d'Orleans, close to Quebec City. On June 10, 1686, René Lepage married Marie Madeleine Gagnon, 15 years old, with whom he had 17 children.
Rimouski компаниясын сатып алу
Рене, көптеген азаматтары сияқты, отбасына үлкен бекініс салуды армандады. Осы мақсатпен ол Орлеан аралынан шығып, жағалауға көшіп барды. 17 наурызда 1693 жылы Жаңа Франция губернаторы, Фронтенак графы Луи де Буаде оған Оңтүстік өзеніндегі Эспинай бекінісінің артында орналасқан қарапайым адамдар жағдайындағы жерді берді, оны олар Сент-Клэр деп атады. Осы сәттен бастап ол бұл бөлікті өз атына, тіпті абыройсыз да, сол кездегі сәнге сәйкес қосты. Сент-Лоуренс өзенінен тым алыста болғандықтан, ол келесі жылы отарлау жобасын тастады. Шынында да, 10 шілде 1694 жылы Рене Лепаж де Стен-Клэр Орел аралындағы жерін (әкесі Жермен мұра қалдырған) Квебек қаласының саудагерінің ұлы Огюстин Руер де ла Кардоньермен Римускидің сеньориясына айырбастауды ұсынды. 1688 жылдан бері концессияның иесі Руер де ла Кардоньер Квебек қаласының аумағынан шығып, осы уақытқа дейін қоныстануды ойламаған.
Like several of his fellow citizens, René dreamt to build a great stronghold for his family. With this intention, he left the Île d'Orléans to go live on the coast. On March 17, 1693, the Governor of New France, Louis de Buade, Count of Frontenac, conceded to him a ground in commoner's condition located behind stronghold of Espinay at the South river, which they called Sainte Claire. From this moment he added this part to his name, as was the fashion of the time, even without ennoblement. Too far away from the Saint Lawrence River, he gave up his project of colonization the following year. Indeed, July 10, 1694, René Lepage de Ste Claire exchanged his ground in the Île d'Orléans (bequeathed by his father Germain) with Augustin Rouer de la Cardonnière, son of a merchant of Quebec City, for the Seigneurie of Rimouski. Rouer de la Cardonnière, owner of the concession since 1688 did not intend obviously to leave the area of Quebec City to go to settle so far.
Сеньорияның кеңейуі
Екі жылдан кейін Рене отбасымен Римускиге көшіп келді. Оның әйелі, 15 жас кіші Мари Мадлен Гагнон, алғашқы 4 баласымен бірге еріп жүрді: Пьер де Сент Барнабе, 1687 жылы туған және оған мұрагер болады; Мари, 1689 жылы туған; Луи де Сент-Клэр, 1690 жылы туған, діни қызметкер болып тағайындалады және болашақ Лорд Терребонна болады; және ақырында, ең кіші, 1701 жылы 10 жасында өлетін Гийом. 1696 жылы олар басқа ата-аналармен бірге осы сеньорияның алғашқы тұрғындары болып табылады. Балаларына мұра ретінде пайдалы жерлерді қалдыру үшін Рене басқа жақын туыстары Пьер Лессард пен Габриэль Тибьергемен бірге Grand Métis, l'Anse aux Coques, Father's Point, St Barnabé-ден Hâtée өзеніне дейін созылатын басқа да иеліктерді сатып алады. Осы операциялар 1701 жылы толықты. Осылайша Лепаж де Сент-Клэр отбасын тұрақты құру үшін уақытты жоғалтқысы келмегенін түсінуге болады. Ол осы уақытқа дейін Сент-Лоуренс өзенінің жағалауындағы 50 км-ден астам теңіз беті аумағының иегері.
Two years later, René moved his family in Rimouski. His wife, Marie Madeleine Gagnon, 15 years his junior, followed him with their first 4 children: Pierre de St Barnabé, born in 1687 and who will succeed to him; Marie, born in 1689; Louis de Ste Claire, born in 1690, who will be ordered priest and will become the future Lord of Terrebonne; and finally Guillaume, the youngest, who will die in low age in 1701, towards the 10 years age. In 1696, they are the first inhabitants of this seigniory, with some other parents. In order to leave in heritage advantageous grounds with his children, René thus acquires, with other nearest relatives, Pierre Lessard and Gabriel Thibierge inter alia, other pieces of seigniories, extending from Grand Métis, l'Anse aux Coques, Father's Point, St Barnabé to the Hâtée river. All these transactions are supplemented about 1701. One thus realizes that Lepage de Ste Claire did not want to waste time to establish his family durably. He is, at this date, the Lord of a territory of more than 50 km of sea front on the littoral of St Lawrence river.
Мұралық
Рене Лепаж ұрпағынан төрт қыз монах болды, оның үлкен ұлы Пьер де Сент-Барнаб сеньорияны алып, оны отбасының пайдасымен тазартты, ал екінші ұлы Луи Лепаж де Сент-Клер, діни қызметкер және канон, Сент-Франсуадан туған. Ол Терребонн иелігін 1720 жылы 2 қыркүйекте алды. Ол тез арада Милль-Иль өзенін қоршаған жерді игерді; ол пресвитериямен, төрт ұн диірмендерімен және ағаш диірмендерімен салынған шіркеуді салдырды, бұл Квебек қаласы мен Монреальдан кейін Жаңа Францияда маңызды өнеркәсіптік орталықты құрады. Рене Лепаждың ұрпақтары Солтүстік Америкада, Канададан бастап АҚШ-тың оңтүстік-батысына дейін қоныстанды.
Of René Lepage's progeny, four girls became nuns, his eldest son, Pierre de St Barnabé, took the seigniory and cleared it with the profit of his family, and his second boy, Louis Lepage de Ste Claire, priest and canon, was born in St François from the Ile d'Orleans. He acquired the seigniory of Terrebonne on September 2, 1720. He quickly developed the land surrounding Mille île river; he had a church built with a presbytery, four flour mills and a lumber mill, which created of an important industrial centre in New France, after Quebec City and Montreal. The descendants of René Lepage have settled across North America, from Canada to the south west of the United States over the years.