Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Café Tortoni - Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында 825 Avenida de Mayo даңғылында орналасқан кофехана. 1858 жылы Туан фамилиясы бар француз иммигранты алғаш рет ашты, ол Тортони деп аталды, ол Бульвар де Итальянс (Буливар де Итальянс) басындағы париждік кафеден шыққан. Кафедің өзі Fin de siècle кофеханаларынан шықты. Café Tortoni UCityGuides басылымы әлемдегі ең әдемі он кафелердің бірі ретінде таңдады.
The Café Tortoni is a coffeehouse located at 825 Avenida de Mayo in Buenos Aires, Argentina. First opened in 1858 by a French immigrant whose surname was Touan, it was named Tortoni after the Parisian café of the same name located on Boulevard des Italiens (where the elite of Parisian culture gathered in the 19th century). The café itself was inspired by Fin de siècle coffee houses. Café Tortoni was selected by UCityGuides as one of the ten most beautiful cafes in the world.
Тарих
Қазіргі уақытта кафе орналасқан аймақта бұрын Templo Escocés ("Шотландия ғибадатханасы") орналасқан, ал Тортони Ривадавия мен Эсмеральда көшелерінің бұрышында орналасқан. 1880 жылы ол қазіргі орнына көшіп келді, бірақ кіреберісі Ривадавия көшесіндегі блоктың екінші жағында болды. 1898 жылы Авенида де Майодағы кіреберіс ашылды, ал фасадты архитектор Алехандро Кристоферсен қайта жобалады. XIX ғасырдың соңында кафеді тағы бір француз Селестино Крутше сатып алды. Жертөледе 1926 жылы "Ла Пенья" (пенаны қараңыз) құрылды, ол 1943 жылы ыдырап кеткенге дейін өнер мен әдебиетті қорғауға ықпал етті. Оның қонақтарының арасында Альфонсина Сторни, Балдомеро Фернандес Моренос, Хуана де Ибарбуру, Артур Рубинштейн, Рикардо Винес, Роберто Арлт, Хосе Ортега и Гассет, Хорхе Луис Борхес, Молина Кампос және Бенито Квинкела Мартин болды. Осы жылдар ішінде кафеге көптеген танымал адамдар келді, соның ішінде саясаткерлер Лисандро де ла Торре және Марсело Торкуато де Альвеар, танымал құдайлар Карлос Гардель және Хуан Мануэль Фангио, Альберт Эйнштейн, Федерико Гарсия Лорка, Хиллари Клинтон, Роберт Дюваль және Хуан Карлос де Борбон. Қазіргі уақытта жертөле джаз және танго өнерпаздары үшін сахна ретінде, сондай-ақ кітап және поэзия байқауларының тұсаукесері ретінде жұмыс істейді. Кафе өзінің алғашқы жылдарының сәнін сақтап қалды, кітапханасы бар және артында бильярд, домино және құлаққап ойнауға арналған құрылғылар бар.
The area the café currently occupies was previously the location of the Templo Escocés ("Scottish Temple"), and the Tortoni was located on the corner of Rivadavia and Esmeralda. In 1880 it moved to its present location, but had its entrance on the other side of the block in Rivadavia Street. In 1898 the entrance on Avenida de Mayo was opened, and the facade was redesigned by architect Alejandro Christophersen. At the end of the 19th century the café was bought by another Frenchman, Celestino Curutchet. In the basement, La Peña (see peña) was established in 1926, which fomented the protection of the arts and literature until its disintegration in 1943. Among its visitors were Alfonsina Storni, Baldomero Fernández Morenoes, Juana de Ibarbourou, Arthur Rubinstein, Ricardo Vines, Roberto Arlt, José Ortega y Gasset, Jorge Luis Borges, Molina Campos, and Benito Quinquela Martín. Over the years the café has been visited by many renowned people including politicians Lisandro de la Torre and Marcelo Torcuato de Alvear, popular idols Carlos Gardel and Juan Manuel Fangio, international figures like Albert Einstein, Federico García Lorca, Hillary Clinton, Robert Duvall and Juan Carlos de Borbón. Currently the basement works as stage for jazz and tango artists, and for the presentation of book and poetry contests. The café has conserved the decoration of its early years, has a library and at the back facilities to play billiards, dominoes and dice.