Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Moment of Silence - 2004 жылы House of Tales компаниясы әзірлеген тергеу триллерлік приключенческая ойын.
The Moment of Silence is an investigative thriller adventure game developed in 2004 by German developer House of Tales.
Әңгіме
Ойын 2044 жылы Нью-Йорк қаласының орталығында, көптеген Оруэллдік әсерлер бар болашақта өтеді. Ойыншы жарнама агенттіктерінің қызметкері Питер Райт рөлін ойнайды, ол әйелі мен баласының террорлық шабуылдан қайтыс болғаннан кейін күйзеліске ұшырап, қатты ішіп-жеп жүр. Бір күні түнде ішіп отырғанда, ол залдағы бір шуды естиді. Ол үйінің есігінің бұрышынан сыртқа қарап, SWAT тобының көршісінің пәтеріне шабуыл жасап, орта жастағы ер адамды алып кеткенін көреді, бұл оның әйеліне қатты ауыр тиді. Питер бұл адамның Грэм Освальд есімді еркін журналист екенін біледі және әйелі оған не болғанын анықтауын сұрайды. Тергеуді бастаған Питерді полиция, люддиттердің бір бөлімі, тіпті Интернеттегі таныстары да әрдайым алаңдатып отырады. Ақырында Питерге оңалту клиникасының бүркемесі болып табылатын орбиталық станцияға "Отпуск" жеңіп алғаны туралы хабарланады, ол қоғамнан шығарылған бірқатар зиялы және саяси қайраткерлермен, сондай-ақ автоматтандырылған ұшқышсыз ұшақтардың фабрикасымен танысады. Питер ұшқыштар зауытын саботаждап, станциядан қашып кетеді және Губернатор аралындағы түрмеге жіберіледі, жалғыз тұтқын, бірақ Освальдтың жақында сонда болғанын біледі. Питер операция арқылы орнатылған іздену имплантын алып тастайды және жағалауға жүзу арқылы қашып кетеді. Жер астынан қашып, Питер Губернатор аралындағы түрмеден қашып шыққаннан кейін соңғы аяғында жатқан Освальдты табады. Өлер алдында Освальд Питерге Аляскаға барып, Освальд орындай алмаған тапсырманы орындауы керектігін айтады. Питер Аляскаға келгеннен кейін, үкіметті дистопиялық жасанды интеллект басқаратынын, оның жалғыз уайымы әлемді таза және тәртіпті ұстау екенін және оның бар екендігі туралы дәлелдерді баяу өшіре бастағанын біледі. Компьютер сонымен қатар Питерді ұзақ уақыт бойы бақылап келгенін және оның бірнеше онлайн достары болғаны үшін әлеуметтік манипуляциямен айналысатынын көрсетеді. Ол Питерге егер ол сөндірілсе, оның үйіне қоса, ядролық қарудың жиынтығын шығаратынын айтады. Питер компьютер жүйесін сәтті тоқтатып, ұшыруды тоқтата алады. Эпилогта Питердің компьютері онлайн байланыстан келген хабарламамен ашылады, Питер дос болғысы келе ме деп сұрайды.
The game is set in the year 2044 in downtown New York City, in a future with many Orwellian influences. The player plays an advertising agency worker named Peter Wright, who is depressed and drinking heavily after the death of his wife and child in a terrorist attack. One night, as he is drinking, he hears a commotion in the hall. Looking out through the peephole in his apartment door, he sees a SWAT team storm the apartment of his next door neighbor and carry out a middle aged man, much to the pain and anguish of his wife. Peter learns that the man was a freelance journalist named Graham Oswald, and is asked by his wife to discover what had happened to him. Attempting to investigate, Peter is deflected at every turn by the police who begin to investigate him, a branch of Luddites, and even online acquaintances. Eventually Peter is informed he's won a "Vacation" to an orbiting station which is a cover for a rehabilitation clinic, and he meets a number of intellectual and political figures who've been removed from society, as well as a factory of automated drones. Peter sabotages the drone factory and escapes the station, and is sent to prison on Governor's Island, the only inmate but learns Oswald was recently there. Peter removes a tracking implant he is surgically installed with and escapes by swimming to shore. Escaping underground, Peter discovers a dying Oswald, who is on his last legs after a harrowing escape from a prison on Governors Island. Before dying, Oswald tells Peter that he must go to Alaska and complete the mission that Oswald failed. After Peter arrives in Alaska, he discovers that the government is being run by a dystopian artificial intelligence, whose only concern is keeping the world tidy and in order, and has slowly begun to erase evidence of its existence. The computer also reveals that it has been watching Peter for a long time, and that it engages in massive social manipulation, having been several of the online friends he has. It further threatens Peter that if it is deactivated, it will launch a set of nuclear weapons, including one at Peter's home. Peter successfully shuts down the computer system, and manages to abort the launches. In the epilogue, Peter's computer pops up with a message from an online contact, asking if Peter wants to be friends.
Шығару
Ойынды әлемдегі бірнеше түрлі баспагерлер шығарған. Германияда ойынды dtp 2004 жылдың қарашасында шығарды және оның құрамында көптеген неміс дауыстық актерлері болды, оның ішінде Брюс Уиллис пен Джулия Робертстің неміс дауыстық актерлері болды. Ұлыбританияда Digital Jesters компаниясы 2006 жылдың басында өздерінің жойылуына дейін ойынды жариялады. Бұл ойынның әлі де Британияда басылып шыққаны белгісіз. Солтүстік Америкада The Adventure Company ойынды шығару құқығын жеңіп алды, ол 2005 жылдан бастап болды. Ойынның еуропалық нұсқаларында үлкен даулар StarForce көшірмеден қорғау бағдарламалық жасақтамасын пайдаланумен байланысты, ол ойынды орнатушы пайдаланушылардың компьютерлеріне жасырын түрде орнатылды. Бағдарлама кейде пайдаланушының компьютерімен бұзылады немесе жауап бермейді, тіпті сол компьютерде көшірмелеу бағдарламасы болмаса да. Ойынның Солтүстік Америка нұсқасында Starforce қолданылмайды. Ойын 2015 жылы DRM-сіз Windows 10 қолдаумен GOG-да қайта шығарылды. com сайты.
The game was published by several different publishers around the world. In Germany the game was published by dtp in November 2004 and featured an extensive German voice cast, which included the German voice actors for Bruce Willis and Julia Roberts. In the United Kingdom, Digital Jesters published the game until their demise in early 2006. It is unclear if the game is still in print in Britain. In North America, The Adventure Company won the rights to publish the game, which it did starting in 2005. A major controversy in the European versions of the game involved the use of StarForce copy protection software, which covertly installed itself on the computers of users who installed the game. The software sometimes caused a user's system to crash, or become unresponsive, even if there was no copying software on that computer. The North American version of the game does not use Starforce. The game was re released DRM free in 2015 with Windows 10 support on the GOG. com website.
Ішкі
Неміс баспасынан Крис Келлнер DTP Entertainment "The Moment of Silence" өзінің елінде коммерциялық табысқа ие болғанын хабарлады. "Қара айна" және "Шерлок Холмс: күміс құлаққап туралы оқиға" сияқты атаулармен қатар, ол 2004 жылы DTP-нің кең ауқымды өсуіне ықпал етті.
Chris Kellner of German publisher DTP Entertainment reported that The Moment of Silence was a commercial success in his country. Alongside titles such as The Black Mirror and Sherlock Holmes: The Case of the Silver Earring, it contributed to DTP's large scale growth during 2004.
Халықаралық
Metacritic сайтының пікірін жинақтауы бойынша, The Moment of Silence сыншылардың "аралас немесе орташа пікірлерін" алды.
According to review aggregation website Metacritic, The Moment of Silence received "mixed or average reviews" from critics.