Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиядағы арал Какабан аралы - Индонезияның Шығыс Калимантандағы Дерауан аралдарының бір бөлігі. Аралдың аумағы 5 км2 және өте тік. Оның әк тасты жартастары судың шетінен бастап тығыз орманмен жабылған. Қабырғаның төмендеуі - 0,8 мм, ал ағымдар жоғары, төмен және кері бағытта болуы мүмкін. Ең ерекшелігі - аралдың ортасындағы үлкен тұщы сулы көл. Жергілікті диалектте Какабан "құшақ" дегенді білдіреді, өйткені арал айналадағы теңіз суынан көлді құшақтап алады.
Island in Indonesia
Kakaban island is part of the Derawan Islands, East Kalimantan, Indonesia. The island has an area of and is quite steep. Its limestone cliffs are covered with dense jungle right down to the water's edge. The wall drops to , and currents can be strong with upwelling, downcurrent and reversing directions. The most distinctive feature is the huge brackish water lake in the middle of the island, in the local dialect Kakaban means "hug" as the island hugs the lake from the surrounding seawater.
Медуза көлі
Бұл аралдың ортасында, теңіз деңгейінен сәл жоғары, мангробақшамен қоршалған көл бар. Медузалар төрт түрлі түрден тұрады, олар тітіркендіргіш жасушаларымен адамға зиян келтіре алмайды. Олар: Aurelia aurita - мөлдір денелі, Tripedalia cystophora - саусақ ұшындай, Mastigias papua - жасыл қоңыр шамшыра тәрізді, және Cassiopea ornata - тік тұтқалары бар, бас-аяғы тік тұтқалы, теңіз балықтары. Олар адамды шағып өлтіре алмаса да, уыт та бар, олжасын шағып өлтіре алады. Осындай көлдер Филиппинде (Сиаргао) және Палауда бар, ең танымал - медуза көлі. Көлдің суы жылы, тұщы, ал түбін жасыл балдырлар алып жатыр. Мұнда басқа да жануарлар бар, мысалы, теңіз қызанақтары, гобилер, теңіз анемондары, тункалар, қаңқалылар, надибранкстар, қызғылт-қызғылт молюскалар және бұтақтағы сары молюскалар, жыландар. Көлдің ең терең жері, көріну мүмкіндігі нашар, жағажайдан 10 минуттық жол. Какабан, бәлкім, Голоцен дәуірінде көтеріліп, теңіз суы тұтқындалып, құрлықтағы теңіз көлі пайда болды. Судың құрамында тұщы және жаңбырдан алынған тұщы сулар бар.
In the middle of this island is a mangrove fringed lake, slightly above sea level, where thousands of jellyfish live, making it interesting for diving. The jellyfish consist of four different species which do not have the ability to harm humans with their stinging cells. They are Aurelia aurita with a transparent body, Tripedalia cystophora which is fingertip size, Mastigias papua is like a green brown bulb, and Cassiopea ornata which is an upside down jellyfish with upright tentacles. Although they cannot sting humans, they still have poison and can sting their prey. Similar lakes exist in the Philippines (Siargao), and in Palau, with Jellyfish Lake being the best known. The lake has warm brackish water and the bottom is covered with marine green algae. There are other animals, including sea cucumbers, gobies, sea anemones, tunicates, crustaceans, nudibranchs, orange purple clams and yellow clams on the branches, and snakes. The lake is at most deep with poor visibility and is 10 minutes walk from the beach. Kakaban was probably uplifted during the Holocene era and seawater was trapped, forming a landlocked marine lake. The water is now a mixture of saltwater and fresh water from rain.
Баракуда нүктесі
Бұл - ағынды сулар алып келетін үлкен теңіз жануарлары: аққұйрықты акулалар, бархат акулалар, балық, тун, шұбар және барракуда. Дрифтпен суға түсуді нүктедің үстіне қарай салыстырмалы түрде тегіс аймақта тұрақты бекітілген ұстап тұру желісінің көмегімен жасауға болады. Ағымдар төменгі ағыстармен қатал болуы мүмкін.
This is a steep wall, where the current brings large pelagics like whitetip sharks, leopard sharks, jack, tuna, snapper and barracuda. Drift diving can be done with the help of a grab line permanently secured across a relatively flat area on the upcurrent side of the point. Currents can be fierce with down currents.
Көк жарық үңгірі
Үңгір терең жердің жарығынан басталып, тар түтіндік арқылы төмен түседі. Шамамен шатырдың есігі үлкен үңгірге ашылады, ол шамамен созылып кетеді. Шығысы - қабырғадағы ұзын тік жарық.
The cave starts at a crack at deep and descends through a narrow chimney. At about the chimney opens into a large cavern that extends for about The exit is a long vertical crack in the wall at The name of the cave comes from the blue light of the sea which is seen from the cavern.