Sgt – Save My Boy! — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

"Сержант, менің баламды құтқарыңыз!" "Әкелер әскері" атты британдық комедиялық сериалдың төртінші сериясының төртінші бөлімі. Бұл бағдарлама алғаш рет 1970 жылы 16 қазанда таратылды.

Қысқаша мазмұны

Ауасы тұрып қалғанда Пайк мина салынған жағажайдағы тікенді сымға ілінеді. Жауынның көтерілуімен қатар, жасақ құтқару жұмыстарын бастайды.

Сюжет

Мейнваринг соғыстың барысы туралы дәріс оқып жатыр. Ол Дюнкерктегі эвакуация жағалаудағы Харис жетімдер үйінің демалыстық үйіндегі жетімдердің де кетуге мәжбүр болғанын, содан кейін үйді қарауылдық үй ретінде пайдалануға болатынын айтады. Олар жабдықтарын тез жинап, енді тек қарапайым Пайкті шай құюмен күту керек. Ақырында, Пайк ханым Фрэнктің үйде қалдырған бисквиттер құтысымен үйге келеді және оның ұлының әлі келмегенін білгенде, әсіресе ол одан он минут бұрын кеткендіктен, шоқ болады. Ол Уолмингтонның қарақшысының нысанасына айналған деп қорқады; Уокер ол қарақшы болуы мүмкін деп ескертеді. Олар уайымдап жатқанда, күзетші Фрейзер сыртта көмек сұрап айқайлаған дауысты естиді. Плутон мен миссис Пайк сыртқа жүгіріп шығып, Фрэнктің жағажай бойымен өтетін тікенді сымға батып қалғанын көрді. Уокер Фрэнк адасып, суға түсушілер үшін пайдаланылатын сымның үңгірінен өтуді ойлайды. Ең жаманы, жағажай мина өрісі. Мейнваринг Уилсонға инженерлерді шақыруды айтады, бірақ олар басқа бір апатпен айналысып жатыр және тағы үш сағатқа дейін бара алмайды, бұл тым кеш болады, өйткені су ағысы келеді. Уокер қайықпен жүзуді ұсынады, бірақ Фрейзер бұл идеяны ең жақын теңіз айдынынан бару үшін көп уақыт кетеді деп, Пайк қайтып келгенше суға батып кетеді деп айтып, оны жоққа шығарады. Басқаша шара жоқ болғандықтан, олар мина өрісі арқылы жол тауып алуға шешім қабылдайды. Фрейзер миналардың орналасуын көріп, Майнварингке оның үлгісін көрсетеді. Джонстың бөлімшесі, құпия түрде жоғалған Годфриді құтқарып, өздерін Жонстың штыкпен жағажайға қарай ұрып жатыр. Жол жүріп, олар "Автомайнаны қалай салу керек" деген кітапты және " ' деген жазуы бар күдікті затты табады. Алайда, дұрыс бұрылған кезде, Уокер оның "Уолмингтонға қош келдіңіз!" деген жазуы бар бала сауыты екенін біледі. Пайкқа жақындағанда, Годфри оның қасына екі жұп су қанат және жамылғымен келеді. Ол Пайкпен бірге суға түсу жолы арқылы жүрді. Ерлер Пайктың қасына келеді, ал Годфри оларға бір шай ішуге бола ма деп сұрап қояды. Пайк оларға тез жүруді айтады, себебі оның артқы жағына тікенді сым ілінген. Олар оны босату үшін Уокердің өзімен бірге әкелген екі кескішін қолданады және жараланған және күңіренген Пайкті Годфридің төсенішіне сүйретіп, кері қайтады. Олар Джонс құмға бір нәрсе тығып жібергенде тоқтап, жоғары қарап, таныс аяқтарды көреді. Бұл ARP Warden Hodges ("Сен не істеп жүрсің, онда, prayin 'Мекке?") Олар қазіргі орында мина салынбағанын, мина өрісі жағалаудан 200 метр жоғары аяқталатынын, яғни оларға ешқандай қауіп төніп тұрмағанын айтады. Алайда, инженер өз сөзін жеу керек, Джонс өндіру кезінде шахта

Mainwaring is giving a lecture on the progress of the war. He remarks that the Dunkirk evacuation meant that the orphans in the Harris Orphans' Holiday Home Hut on the coast had to leave as well, leaving the hut free for them to use as a patrol hut. They are quick to set up their equipment and now only have to wait for Private Pike with a flask of tea. Eventually, Mrs Pike arrives at the hut with a tin of biscuits that Frank left at home, and is shocked when she learns that her son has yet to arrive, particularly as he left ten minutes before she did. She worries that he's been targeted by the Walmington prowler; Walker remarks that he may be the prowler. As they worry, Frazer, who's on guard duty, hears a cry for help outside. The platoon and Mrs Pike rush outside and see Frank tangled up in the barbed wire which runs along the beach. Walker assumes that Frank must have gotten lost and tried to get through a cut in gap in the wire used for bathers. What is worse, the beach is a minefield. Mainwaring tells Wilson to ring the engineers – but they're dealing with another emergency and won't be able to get there for another three hours, which will be too late because the tide is coming in. Walker suggests taking a boat, but Frazer squashes this idea by saying it would take too long to get there from the nearest dock, and that Pike would have drowned by the time they got back. With no alternative, they decide to negotiate a path through the minefield. Frazer has seen the mines laid, so he outlines the pattern to Mainwaring. Jones' section, save Godfrey who has mysteriously vanished, prod their way down the beach with Jones's bayonet. On their travels, they discover a book on 'How to Lay a Mine Field', and a suspicious object with '' written on it. However, when turned the right way up, Walker discovers that it's a child's bucket which reads 'Welcome to Walmington!'. As they near Pike, Godfrey turns up next to him, with two pairs of waterwings and a blanket. It appears he followed the same route as Pike via the bathing gap. The men arrive at Pike's side, and Godfrey casually asks them whether they want a cup of tea. Pike tells them to hurry, because he's got a piece of barbed wire sticking in his backside. They use a pair of cutters that Walker brought along to get him free, and start back, dragging the injured and moaning Pike on Godfrey's blanket. They stop when Jones prods something in the sand and look up to see a familiar pair of feet. It is ARP Warden Hodges ("What are you doin' there then, prayin' to Mecca?") with the engineer officer that laid the mines, who informs them that no mines were laid in their current position, and that the minefield ends 200 yards up the beach, meaning that they are not in any danger. However, the engineer has to eat his words, when Jones produces a mine