Капитан Мейнвэринг: Бастығы және "Атасының әскері" кейіпкері
Captain Mainwaring
Капитан Джордж Мейнвэринг – культовый персонаж ситкома «Папа Армия». Банковский служащий и командир отряда Home Guard во время Второй мировой войны. 💂♂️📺
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитан Джордж Мейнваринг – BBC телесериалы «Әкесінің әскері» («Dad's Army») бойынша Артур Лоу сомдаған, құрамындағы Отан қорғаушылар капитаны. 2016 жылғы фильмде оны Тоби Джонс, ал 2019 жылғы үш жоғалған эпизодтың жаңадан түсірілімінде Кевин МакНалли ойнады. Мейнваринг – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уолмингтон-он-Си атты теңіз жағасындағы ойдан шығарылған қаладағы банк директоры және Отан қорғаушылар взводының командирі. «Әкесінің әскері» сериалының үнемі қайталануы және Лоудың шеберлігінің арқасында ол классикалық британдық комедиялық кейіпкері саналады. Оның көптеген сөздері, мысалы, «Сен ақымақ баласың!» фразасы британдық халық мәдениетіне берік сіңген. 2001 жылы Channel 4 телеарнасы жүргізген сауалнамада капитан Мейнваринг «100 ең ұлы телекескіндер» тізімінде 21-орынға ие болды.
Fictional character from the sitcom Dad's Army
Captain George Mainwaring ('/m//æ//n//ər//ɪ//ŋ/) is a fictional Home Guard captain, first portrayed by Arthur Lowe in the BBC television sitcom Dad's Army. In the 2016 movie he is played by Toby Jones and in the 2019 remake of three missing episodes he is played by Kevin McNally. Mainwaring is the bank manager and Home Guard platoon commander, in the fictional seaside town of Walmington on Sea during the Second World War. He is considered a classic British comic character owing to the continuing currency of Dad's Army via regular repeats and Lowe's portrayal. Many of his quotes, such as, "You stupid boy! ", are engrained in British popular culture. In a 2001 Channel 4 poll Captain Mainwaring was ranked 21st on their list of the 100 Greatest TV Characters.
Тұлға
Майнваринг 1885 жылы Эдмунд Майнварингтің ұлы болып дүниеге келді. Ол өзінің маңыздылығын артық сезінетін, мақтанғақ, шулы мінезді адам. Уолмингтон-он-Сиде банк директоры және жергілікті Отан қорғау жасағының капитаны және командирі ретіндегі әлеуметтік мәртебесі оның өзіндік санасын одан әрі күшейтеді. Ол Ұлы соғыста "Оркней аралдарында" қызмет еткеніне қарамастан, соңғы британдық қақтығыста капитан болғанын айтып, үй күзетшісінің командирі болды. 1919 жылы, соғыс бітіскеннен кейін Францияға жіберілді. Кейіннен ол "Түстіктегі бөлме" эпизодында GHQ тарапынан капитан болып тағайындалды. Өзінің шебер тігіншінің ұлы екенін айтса да, шындығында әкесі кедей мата сатушы және ішкілікке құмар адам екені белгілі болды, оның бауыры Барри де сондай. Оның көптеген жақсы қасиеттері бар: ол батыл, адал және еңбекқор, көбінесе мейірімді, патриоттық сезімі жоғары. Майнваринг ережелерді және бұйрықтарды қатаң сақтауға сендіреді, кейде күлкілі дәрежеде, және таптық саналы, мақтанкеш. Жергілікті гимназияда стипендиямен оқығандықтан, өзін орта тапқа жатқызып, өзінен төмен санағандарды кемсітеді, мүмкін, оның жұмысшы табынан жоғары көтерілуге күрескенінің әсері. Ол өзінің Истборн қаласындағы табысты тігіншінің ұлы екенін айтады, бірақ капрал Джонс Майнварингтің әкесі нашар тігілген жұмысшы шалбарларын сатқан кедей мата сатушы болғанын айтады, ал Барри Майнваринг оны растайды. "Егер менде атақ болса, банк директорының кеңесінде болар едім!" - деп айқайлайды ол "Құрметті адам" эпизодында, Уилсон атақ алғанда. Банк директорының мәртебесіне мақтан тұтқанымен (кеңсе қызметкері болып бастап, бас клерк, бас клерк және ақырында менеджердің көмекшісіне дейін жеткеніне қарамастан), Майнваринг сол эпизодта оны жай ғана "маңызсыз бөлімше" деп санайтынын және мансабының тоқтап қалғанын айтады, бұл "А. Уилсон (Менеджер)? " эпизодында дәлелденеді. Оның жоғары лауазымға өтініштері әрқашан оның қарапайым өмір жолына байланысты қабылданбайды. Майнварингтің өркөкіректігі мен мақтанышы оған қарсы жұмыс істейді, өйткені ол көбінесе өзінен төмен санайтын Отан қорғау жасағының мүшелеріне, мысалы сержант Уилсонға, банктегі бас клеркіне, онымен қас достықта болатын және жеке Уолкерге, Майнварингтің лекцияларын қысқа әзілдермен немесе оның астыртын келісімдерден пайда көріп жатқанын ашып айтатын қара нарық сатушысына тәуелді болады. Майнваринг әсіресе Уилсонға қызғанады, ол одан тыныш, сүйкімді және Майнварингте жоқ жауынгерлік тәжірибеге ие, және әр мүмкіндікті пайдаланып, сержантына өзінің жоғары мәртебесін еске салады. Ол 1914 жылы әскерге түсуге еріктірді, бірақ нашар көру қабілетіне байланысты қабылданбады. (Екінші дүниежүзілік соғыста Уилсон рөлін ойнаған Джон Ле Месье капитан болған, ал Артур Лоу сержант-майоры болған. Лоу Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін сауда флотына қосылуға тырысты, бірақ нашар көру қабілетіне байланысты қабылданбады). Лидер ретінде кемшіліктеріне қарамастан, Майнваринг өзін керемет әскери тактик санайды. Оның бойы мен өмір жолы жиі Наполеон комплексін көрсетеді деп мазақтайды, ал оның қарсыласы, ARP Warden Hodges, оны "Наполеон" деп атайды. "Әскердің қоштасуы" эпизодында Майнваринг өзінің Наполеон Бонапарт екенін түсінеді және Уилсонға ұқсайтын Веллингтон герцогының Ватерлоо шайқасында жеңіледі. Оның өркөкіректігі мен өзінің қабілеттеріне деген сенімі Майнварингтің кез-келген жағдайды бақылауға ұмтылуын және ол өзін өркөкірек ұстайтынын білдіреді; мысалы, бірінші эпизодта ол отандық күзет бөлімін ұйымдастырды және тәжірибесі мен біліктілігі болмаса да өзін командалық офицер етіп тағайындады (және ол өзінің комиссиясын алу үшін "Түбедегі бөлме" эпизодына дейін күтуге мәжбүр болды). Майнварингтің патриотизмі ксенофобияға әкелуі мүмкін (оның француздарға деген қызығушылығы жоқ, өйткені олар "эмоционалды" және "сарымсақ иісі"; ресейліктер, Германиямен бұрынғы одақтастығы және олардың коммунизмі; американдықтар, соғысқа кешіктіріп кіргендері үшін және олардың көпшілігінің неміс аты бар екендігі; итальяндықтар, опералары үшін және жау болғандықтан; және немістер, анық себептермен). Майнваринг Гитлер мен немістерге өзінің жеке соғысын жүргізгендей жиі сілтеме жасайды, "Айқын ұйықтап" ("Asleep in the Deep") фильмінде "Мен оны ұрысқа шатастырамын" деп талап ете отырып, әуе шабуылы кезінде бункерден шығып, шабуылдаушы немістермен бетпе-бет келу (ұшақтарда және оның қолынан тыс) деген қалауы туралы. Майнварингтің Отан қорғау жасағының капитаны болғаны үлкен мақтанышқа бөлейді және ол тек ерікті екенін еске салғанды ұнатпайды, толық емес әскер. Әсіресе, "Менің британдық досым" эпизодында ол Уилсонның американдық полковникке Отан қорғау жасағының нағыз әскер емес екенін айтқанда ренжіді. Майнварингтің патриотизмі мен жауынгерлік қимылдарға құштарлығы оны тым сенімді етеді, және "Мен мұндай сөздерді естігім жоқ, Уилсон" - Уилсон мәселелерді көрсеткенде жиі айтатын сөзі. Майнваринг барлық британдық әскерлерді ("Біздің жігіттерді") ерекше батыл және тапқыр деп санайды, ал немістерді жарамсыз және қорқақ деп санайды. Майнварингтің мінездік кемшіліктері, алайда, ашкерелеуге емес, көңіл көтеруге бағытталған және оның жеке невроздарына көбінесе жанама мән беріледі; ол Отан қорғау жасағына өзінің энергиясын жұмсайтынының себебі, оның өмірінің басқа салаларында, мысалы мансабында және некесінде жоқ серіктестік пен мақсат екені бірнеше рет байқалады. Бір рет оның адамдары ARP-мен ойнау үшін парадты қабылдамағанда, ол қызығушылықсыздық танытып, взводқа келу "күнімінің ең жарқын сәті" деді. Сонымен қатар, ол өзінің офицер екені ешқашан расталмағандықтан, ол уақытша қызметтен босатылғанда "Майнваринг капралы ретінде қатарға тұруға" дайын, яғни ол жай ғана өте ынталы болғанын, емес билікке құмар екенін білдіреді. Ол саналы түрде наразылық білдіретіндерді жек көреді; олар өз елдері үшін күрескісі келмейтіндей, қалыптан тыс деп санайды, мысалы, жеке Godfrey "кончи" болғанын білгенде. Алайда, ол Годфри Сомма шайқасында болғанын және өзінің өміріне қауіп-қатер төндіріп, бірнеше адамды құтқару үшін "еш адамның жеріне" жүгіргенін және осылайша Әскери медальға ие болғанын білгенде, Годфриге деген пікірі өзгереді. Майнваринг Годфри медалін неге тақпайтынын түсінбейді дейді. Майнваринг шешімді және тәуелсіз әрекет етуге қабілетті, бірақ әрқашан жақсы нәтижеге жете бермейді. "Іс-қимыл адамы" ("A Man of Action") эпизодында Уолмингтонды бомбалау салдарынан теміржол мен су құбырлары зардап шегіп, қаладан оқшауланғанда, Майнваринг соғыс заңын енгізеді және билікті қала әкімінен алады. Оның заңы бойынша, ваннаға түсуге рұқсат қажет, ал тонаушылар атылады. Осы биліктен айырылғанда, ол мұндай әрекетті және соғыс заңын енгізуді "қорқынышты" деп сипаттайды. Майнваринг әдетте білгендей болып сөйлейді, бірақ оның сөздері дерлік бірден жалған болып шығады. Алайда, оның астындағы адамдар көбінесе оған адал. Жүрегінде ол мейірімді, міндеттілік сезімі жоғары адам. Майнваринг екі рет ізгілікке бой алдырған. Біреуі "Ана армиясы" ("Mum's Army") эпизодында, Отан қорғау жасағына әйелдерді қабылдағанда Фиона Грей атты әйелмен. Олар қаланың барлық кафелерінде кездесе бастайды. Әңгімелер таралады және Грей әйелі пойызбен кетіп қалады. Екіншісі - "Әскердің қоштасуы" ("A Soldier's Farewell") эпизодында, Майнваринг мақтап, қорғаған автобус кондукторымен. Эпизодтың соңында Майнваринг Наполеон екенін түсіреді, ал автобус кондукторы Мария Валевска (Наполеонның әйелі) болып шығады. "Соғыс биі" ("War Dance") эпизодында Майнваринг әйелі сосис бөлшектерін күйдіргені үшін оны қатты сөккенін айтады. Ол бұрылып, ол...
Mainwaring was born in 1885 to Edmund Mainwaring and is a pompous, blustering figure with an overdeveloped sense of his importance, fuelled by his social status in Walmington on Sea as the bank manager and his status as captain and commander of the local Home Guard volunteer unit. He became commander of his home guard unit by saying that he had served as a captain in the last British conflict, despite serving "somewhere in the Orkneys" during the Great War and only being deployed to France in 1919, the year after the armistice was signed. He was later officially designated as the captain by the GHQ, in the episode "Room at the Bottom", after his brief reduction in rank. Despite his claim to be the son of a master tailor, it is revealed that his father was a poor draper and a heavy drinker, as is his profligate brother, Barry, who is a travelling salesman specialising in novelty toys. He has many redeeming qualities: he is essentially brave, loyal and industrious, generally kind hearted beneath the bluster, and unfailingly patriotic. Mainwaring believes in following rules and orders, sometimes to a ludicrous degree, and is class conscious and a snob. Being educated at the local Grammar School – as a scholarship student – he considers himself middle class and looks down on anyone he considers beneath him, which may be because he struggled to rise above his working class background. He claims to be the son of a successful tailor in Eastbourne, but Lance Corporal Jones reveals that Mainwaring's father was actually a poor draper who sold badly made workmen's trousers and Barry Mainwaring confirms this. "If I had a title I'd be on the board of directors at the bank!" he shouts at Sergeant Wilson when the latter gains a title in the episode "The Honourable Man". Despite his arrogance being encouraged by his status as the bank manager (having started as a clerk and working his way up to assistant chief clerk, chief clerk and eventually manager), Mainwaring reveals in the same episode that he considers it a mere "tinpot branch" and his career is at a seemingly permanent standstill, as revealed in "A. Wilson (Manager)? ": whenever he applies for promotions he is always turned down due to his unimpressive background. Mainwaring's pomposity and snobbery work against him, as he is frequently dependent on those in the Home Guard that he considers beneath him, such as Sergeant Wilson, his chief clerk at the bank with whom he shares an antagonistic friendship, and Private Walker, a black marketeer who interrupts Mainwaring's lectures with a quip or a sly revelation that Mainwaring is benefiting from underhand deals. Mainwaring is particularly jealous of Wilson, who is more relaxed and charming and possesses combat experience that Mainwaring does not, and takes every opportunity to remind his sergeant who is the senior. He volunteered to enlist in 1914 but was rejected with poor eyesight (During the Second World War, John Le Mesurier, who played Wilson, had been a captain while Arthur Lowe was a Sergeant Major. Lowe tried to enlist in the Merchant Navy prior to the Second World War but was also rejected with poor eyesight). Despite his shortcomings as a leader, Mainwaring considers himself an excellent military tactician. His height and background are frequently mocked as indicating a Napoleon Complex and his nemesis, ARP Warden Hodges, often refers to him as "Napoleon". In one episode, "A Soldier's Farewell", Mainwaring dreams he is Napoleon Bonaparte and is thwarted at the Battle of Waterloo by a Duke of Wellington resembling Wilson. His pomposity and conviction of his prowess mean that Mainwaring yearns to be in control of any situation and he behaves in an arrogant manner; for instance in the first episode he organised the Home Guard unit and appointed himself commanding officer despite lack of experience and qualifications (and had to wait until the episode "Room at the Bottom" before he received his commission). Mainwaring's patriotism can lead to xenophobia (he is not keen on the French, because they are "emotional" and "smell of garlic"; the Russians, because of their former alliance with Germany and their communism; the Americans, because of their late entry into the war and the fact that many of them have German names; the Italians, because of their opera and being the enemy; and the Germans, for obvious reasons). Mainwaring often refers to Hitler and the Germans as if he is leading his own personal war, insisting that "In fact I do wish he'd have a go – I'm spoiling for a fight" in "Asleep in the Deep", regarding his desire in an air raid to get out of a bunker and face the attacking Germans (who are in planes and beyond his reach). Mainwaring's position as captain of the Home Guard is a great source of pride and he dislikes being reminded that he is merely a volunteer, part time soldier. In particular, in the episode "My British Buddy" he is chagrined when Wilson tells an American colonel that the Home Guard are not real soldiers. Mainwaring's patriotism and eagerness to see combat tend to make him overconfident, and "I don't want to hear any of that sort of talk, Wilson" is a common response when Wilson points out problems. Mainwaring sees all regular British servicemen ("Our Boys") as exceptionally brave and resourceful, while seeing the Germans as inept and cowardly. Mainwaring's character flaws, however, are presented in a comical rather than a spiteful manner and there is often a sympathetic subtext to his own personal neuroses; it is apparent several times that he devotes his energies to his Home Guard unit for a sense of comradeship and purpose lacking in other parts of his life, such as his career and marriage. On one occasion when his men spurned a parade to play darts against the ARP he expressed bewilderment, saying coming to the platoon is "the highlight of my day". In addition he is prepared to "march in the ranks as Private Mainwaring" when he is briefly decommissioned as he had never actually been made an officer, implying that he was merely overzealous rather than a control freak. He hates conscientious objectors; he sees them as abnormal as they do not want to fight for their country, as shown when he discovers Private Godfrey was a "conchie". However, when he learns Godfrey served at the Battle of the Somme and risked his own life (and received injuries) crawling into No Man's Land to save several men, earning him the Military Medal, he changes his opinion of Godfrey. Mainwaring says he cannot understand why Godfrey does not wear the medal. Mainwaring is also capable of acting decisively and independently, although not always with the best of results. In "A Man of Action", Walmington is cut off when a bomb damages the railway and waterworks. Mainwaring imposes martial law and takes power from the mayor. Under his law people need permits to take a bath and looters will be shot. He changes position when this power is taken from him by an official from GHQ, describing such an act and the imposition of martial law as "monstrous". Mainwaring often claims to know something, only to be proven wrong almost immediately. The men under him, however, are mostly devoted to him. At heart, he is a kind hearted man with a deep rooted sense of duty. Mainwaring has nearly had two affairs. One is in "Mum's Army" with a woman called Fiona Gray who joins the Home Guard when they recruit female soldiers. The pair start meeting in cafes all over the town. Gossip starts about them and Mrs Gray leaves by train. Another is with a bus conductress in "A Soldier's Farewell" whom Mainwaring compliments and defends when she is being flirted at. At the end of the episode, when Mainwaring dreams he is Napoleon, he dreams that the bus conductress is Marie Walewska (Napoleon's mistress). In "War Dance", Mainwaring claims to have been very vexed at Mrs Mainwaring and gave her a "good dressing down" when she burnt some sausage rolls. He turns and it is revealed he has a black eye. Mainwaring claims he did it on the wardrobe door, but it was obviously done in a domestic dispute. Walker later jokes, asking if Mrs Mainwaring has a rolling pin. Dad's Army ends with the Second World War still in progress. Mainwaring gives Mrs Fox away when she marries Corporal Jones because her own father is dead. As shown at the start of the first episode, set in 1968, Mainwaring, who was born in 1885, would have been 82 years old then, and 60 at the end of the Second World War. In a radio sequel to Dad's Army, It Sticks Out Half a Mile, which is set in 1948 (three years after the Second World War ended), it is revealed that Mainwaring spent two years manufacturing cuckoo clocks in Switzerland. However, the first episode of Dad's Army shines light on Mainwaring's future: briefly set in the present day 1968, it features Mainwaring as guest of honour at the launch of Walmington's "I'm Backing Britain" campaign, where he is referred to by Wilson as a magistrate, alderman and chairman of the Rotary Clubs for both Walmington and Eastgate. A series of Barclays Bank adverts featured George Mainwaring retiring from his position at the bank, to be succeeded by Pike, to whom Mainwaring nevertheless refers to as "stupid boy". Mainwaring appears in one with his granddaughter on their way to her wedding. At the end of "Absent Friends" Mainwaring had told the platoon that his marriage has been childless.
Сержант Уилсонмен қарым-қатынасы
Мейнварингтің жоғары сыныпқа тартуға тырысуы, оның сержантымен қарама-қарсы келеді, ол шынымен жоғарғы орта тапқа жатады. Керісінше, Уилсон әйелдермен тартысқан болып бейнеленеді және жыныстық мораль туралы богемдік көзқарастары бар (өйткені ол жеке түрде Пайктің анасымен құпия қарым-қатынаста). "When You've Got to Go" эпизодында Мейнваринг ханымның Клегторптың суфраган епископының қызы болғаны және оның ата-анасы капитан Мейнварингті "одан төменгі біреуге үйленгені" үшін сыйламайтыны белгілі болады; бұл Мейнварингтің өте жоғары сыныптық санасы мен сәл ұстамсыздығын түсіндіруге көмектесуі мүмкін. Мейнваринг өзінің әлеуметтік жағдайы туралы мақтанышпен айтады, әкесі "шебер тігінші" болған, бірақ "Менің ағам және мен" эпизодында оның ағасы тек киім-кешек дүкенінің иесі болғанын жариялайды. Кейде Мейнваринг тіпті Уилсонның кейбір идеяларын "большевиктік" деп сипаттайды, мысалы, "Бұл жерде сіздің большевиктік идеяларыңызға орын жоқ!" дейді. Әртүрлі келіспеушіліктеріне қарамастан, Мейнваринг пен Уилсон серия бойында бір-бірін түсінісіп, тіпті достыққа ұласатын сәттерді бастан өткереді. "Boots, Boots, Boots" эпизодында Мейнваринг Уилсонға оны дос деп санайтынын және Уилсонның адамдармен "тыныш және епті" қарым-қатынас жасай білуіне қызығатынын айтады. "Something Nasty in the Vault" эпизодында Мейнваринг пен Уилсон банк сарайына қамалып, әуе шабуылы кезінде түсірілген, жарылмаған және қауіпті неміс бомбасын ұстап тұрғанда жақындасады, тіпті Мейнваринг Уилсонның мұрны қышығанда оны қысып, ол жеткізе алмағанда көмектеседі. "War Dance" эпизодының соңында мас Мейнваринг Уилсонмен қайтадан байланысады, өйткені олар екеуі де сол кешкі серіктестерінен қуылғандықтан шіркеудегі Мейнварингтің үй күзет кеңсесінде түнеуге мәжбүр болады.
Mainwaring's class pretensions stand in contrast to his Sergeant, who is genuinely upper middle class. Contrastingly Wilson is portrayed as flirtatious with women and has slightly more bohemian ideas about sexual morality (as he is in a secret relationship with Private Pike's mother). We discover in "When You've Got to Go" that Mrs Mainwaring was the daughter of the (fictional) suffragan Bishop of Clegthorpe and her parents look down on Captain Mainwaring for "marrying beneath her"; which may go some way to explaining Mainwaring's extreme class consciousness and slight prudery. Mainwaring talks up his own social background by claiming that his father was a "master tailor" but in "My Brother and I" his brother reveals that he merely owned a draper's shop. On occasion Mainwaring has even described some of Wilson's ideas as "Bolshie" when he says something along the lines of "Let's have none of your Bolshie ideas here!". Despite their various issues with each other, Mainwaring and Wilson do have moments during the series where they reach a sort of understanding, if not actual friendship. In the episode "Boots, Boots, Boots", Mainwaring tells Wilson that he considers him a friend and that he actually admires how Wilson handles the men "quietly and subtly". In the episode "Something Nasty in the Vault", Mainwaring and Wilson bond during their time trapped in the bank's vault while holding an unexploded and potentially unstable German bomb that was dropped during an air raid, with Mainwaring even going so far as to scratch Wilson's nose for him when it began to itch and Wilson could not reach it. At the end of the episode "War Dance", a drunken Mainwaring bonds again with Wilson, as they both have been kicked out of their homes by their respective partners that evening and are forced to sleep in Mainwaring's Home Guard office at the church.
Ақырғы сөз тіркестері
"Сен ақымақ баласың!" – оның Пайкке деген ең танымал сөзі, эпизод сайын орташа есеппен бірнеше рет айтатын. "Джонс, сен бе?" – әдетте Джонс ерекше кейіпкерге кірген кезде сұрайтын. "Менің ойымша, сен фантазия әлеміне кетіп барасың, Джонс" – Джонстың кейбір қиялдағы жоспарлары мен идеяларына жиі жауабы. "Сені тек сынап жатырмын, Уилсон" – Уилсон Майнварингтің жоспарындағы кемшілікті көрсеткенде немесе оның қатесін түзегенде жиі айтатын. "А, кім бірінші байқайды деп күтіп отырмын" – взвод мүшесі жақсы ұсыныс жасаса немесе оның жоспарындағы кемшілікті тапса айтатын. "Ой, мұндай нәрселерге уақыт жоқ" немесе "Бұл бюрократияға уақыт жетпейді" – Уилсонға, егер оның орынбасары рұқсат алу керек десе айтатын. "Алло, Елизавета?" – әйелі Елизаветадан телефон соққанда, көңілсіз және тым жас үнмен жауабы. "Абсурд!" / "Қалайша батылың бар?!" – Майнварингтің британдық сезімталдығына қарсы келетін сөзге жауабы. "Кетіп тұр, Уилсон" – Ходжестің ашу-ызасына жауап ретінде айтатын. "Мұндай сөздерді мұнда айтпайық" – егер взвод мүшесі британдықтарды сынаса немесе немiстердi мақтап сөйлесе айтатын. "Жақсы, жақсы, не?!" – жаман немесе қорқынышты жаңалық естігенде, бірден түсінбегенде айтатын. "Соғыс уақыты, білесің ғой!" / "Соғыс барын ұмытыппысың ба?" – соғысты жеңілдете түсіндіретіндерге айтатын. "Бұл нацистердің әдеттегі алаяқтығы!" – нацистердің оған және оның адамына қарсы жоспар құрғанын естігенде айтатын. "Жоқ, менің адамым мұндай іс істемейді" – өз адамына тағылған кез келген айыптауды жоққа шығаратын. "Біз жабайы емес, біз британдықпыз!" – Майнваринг взвод мүшесі мақсатқа жету үшін вандализм жасаса немесе зақым келтірсе айтатын. Мысалы, "Теңізден келген қауіп" эпизодында взвод тамақсыз түнде жағажайда қалып қояды. Майнваринг взводқа шоколадты машинадан әділ түрде жеңіп алуға мүмкіндік береді, шыныны сындырып, қол жетімді жалғыз тамаққа оңай қол жеткізе беруге болатын жағдайда. "Қатарда сөйлеспеңдер!" – үнсіздік қалағанда айтатын. "Уокер, Уокер, тағы қайталамаймын" – Уокер бақылаудан шығып кеткенде айтатын.
"You stupid boy!" – his most famous line, to Pike, on average a couple of times an episode. "Is that you, Jones?" – usually uttered when Jones has donned some outlandish disguise. "I think you're entering the realms of fantasy there, Jones" – often his response to some of Jones' more fanciful plans or ideas. "Just testing you Wilson" – often said when Wilson points out an obvious flaw in one of Mainwaring's plans or he corrects one of his factual errors. "Ah, just waiting to see who'd be the first one to spot that" – whenever a member of the platoon makes a good suggestion that he has missed, or spots an obvious flaw in one of his plans. "Oh, there's no time for that sort of thing" or "There's not time for all this red tape" – usually to Wilson if his deputy is pointing out that permission ought to be obtained first. "Hello Elizabeth?" – when answering telephone calls from his wife Elizabeth, in an almost sheepish and low voice. "Don't be absurd" / "How dare you!" – usually in response to a statement that contradicts Mainwaring's delicate British sensibilities. "Come away, Wilson" – always in response to one of Hodges' tantrums. "Let's not have any of that sort of talk here" – whenever a member of the platoon makes a comment even slightly criticising the British or a positive comment about the Germans. "Good, good What?!" – When told some bad or distressing news which he, at first, does not recognise or comprehend at once. "This is war, you know!" / "Don't you know there's a war on?" – spoken to anyone who trivialises an aspect about the war. "That's a typical shabby Nazi trick!" – whenever he hears of something that the Nazis are formatting against him and his men. "Oh no, my men wouldn't do a thing like that." – his pro forma denial of any accusation against his men. "We're not savages, we're British!" – Mainwaring uses this remark when a member of the Platoon attempts some sort of vandalism or damage to achieve a goal. An example is in "Menace from the Deep" where the Platoon are trapped on a pier overnight with no food. Mainwaring makes the Platoon win the chocolate from a machine fairly when breaking the glass would allow them easy and convenient access to the only nutrition available to them. "Stop talking in the ranks!" – said when Mainwaring wants silence. "Walker, Walker, I won't tell you again." – used when Walker gets out of hand.
Құрметтеулер
Британдық "Goodnight Sweetheart" ситкомы 1995 жылы екінші маусымының бірінші бөлімінде, "Бұдан былай көп араламаймын" атты эпизодында "Атаның әскеріне" құрмет көрсетті. Эпизодта басты кейіпкер Гэри Спарроу – 1990 жылдардан келген уақыт саяхатшысы – 1941 жылы банкке кіріп, Мейнваринг есімді банк директорымен және оның бас хатшысы Уилсонмен кездеседі, екеуі де Ұлттық гвардияда қызмет етеді. Ол Мейнваринг және Уилсон есімдерін естігенде, "Атаның әскері" сериалының тақырып әнін айта бастайды. 2010 жылдың маусым айында Норфолк қаласының Тетфорд қаласында суретші Шон Хеджес Квинннің жасаған Капитан Мейнварингтің мүсіні орнатылды, осы қалада "Атаның әскері" телесериалының көп бөлігі түсірілген. Мүсінде Капитан Мейнваринг Ұлттық гвардия формасында қарапайым орындықта тік отырған күйде бейнеленген, тізелерінде оның таяғы жатыр. Мүсін ирек жолдың соңына орнатылған, ол телесериалдың ашылу титрлерін бейнелейтін Ұлыбритания туының суреті бар үшбұрыш тәрізді нұсқамен безендірілген. Мүсін Капитан Мейнварингтің жанына отырып, суретке түсуге мүмкіндік беретіндей етіп жасалған.
The British sitcom Goodnight Sweetheart paid tribute to Dad's Army in episode one of its second series in 1995, "Don't Get Around Much Any More". Here, lead character Gary Sparrow – a time traveller from the 1990s – goes into a bank in 1941 and meets a bank manager named Mainwaring and his chief clerk named Wilson, both of whom are in the Home Guard. When he hears the names Mainwaring and Wilson, Gary begins singing the Dad's Army theme song. In June 2010, a statue of Captain Mainwaring by sculptor Sean Hedges Quinn was erected in the Norfolk town of Thetford, where most of the TV series Dad's Army was filmed. The statue shows Captain Mainwaring sitting upright on a simple bench in Home Guard uniform, with his swagger stick across his knees. The statue is mounted at the end of a winding brick pathway with a Union Flag patterned arrowhead to reflect the opening credits of the TV series and the sculpture has been designed so that one can sit next to Captain Mainwaring and have one's photo taken.
Басқа суреттер
1995 жылы "Goodnight Sweetheart" сериалының 2-ші эпизодында "Don't Get Around Much Anymore" атты бөлімінде, кейіпкерге жасалған мета-сикүлік бар еді, онда сериалдың басты кейіпкері Гэри Спароу соғыс кезеңіндегі банкке уақыт саяхаты жасап, оның менеджерінің шын мәнінде "нағыз" Мистер Мейнваринг (Алек Линстед сомдаған) екенін біледі. Ол өзінің бас хатшысы Мистер Уилсонмен бірге Ұлттық гвардияда қызмет етеді. 2015 жылғы "We're Doomed!" деректі фильмінде капитан Мейнварингтің және оның актері Артур Лоудың ойдан шығарылған рөлін комедия актері Джон Сешнс ойнады. Гарри Энфилд 2022 жылғы "Сенің тұрғын бөлмеңдегі махаббат жәшігі" арнайы фильмінде капитан Мейнваринг рөлін сомдады.
In 1995, the series 2 episode of Goodnight Sweetheart entitled Don't Get Around Much Anymore had a meta reference to the character, whereby the series protagonist, Gary Sparrow, travels back in time to visit a wartime bank and finds that its manager is in fact the "real" Mr Mainwaring (portrayed by Alec Linstead) who, accompanied by his chief clerk Mr Wilson, serves in the Home Guard. In the 2015 Docudrama We're Doomed!, the fictional role of Captain Mainwaring and his actor Arthur Lowe are portrayed by comedian John Sessions. Harry Enfield portrayed Captain Mainwaring in the 2022 special The Love Box in Your Living Room.