Don't Fence Me In (Dad's Army)

Кіріспе

"Don't Fence Me In" - британдық Dad's Army комедиялық сериясының төртінші сериясының бесінші бөлімі. Бұл хабар алғаш рет 1970 жылдың 23 қазанында таратылды.

Қысқаша мазмұны

Плутон жергілікті POW лагерін күзететін тұрақты әскерлерді алмастыруға жіберілгенде, рядовой Уокер арзан жұмыс күшін табуға мүмкіндік табады.

Сюжет

Капитан Мэнваринг штабпен телефон арқылы сөйлесіп жатыр, оның бақытты емес екені анық. Ол өзінің адамдарының алдағы екі демалыс күндері итальяндық POW лагеріндегі әскерлерді босату үшін белсенді қызметтен босатылуын бағалайтынын ойламайды, және ол өте дұрыс. Лагерьге қарай аттанған кезде Майнваринг оларға әдемі және ақылды болып, жақсы үлгі көрсетуді ескертеді. Алайда олар келгенде үйде ешкім жоқ. Олар тұтқыннан жауап алады, бірақ ол есікті ашқанша, ешқандай сәттілік болмайды. Мейнуарринг пен сержант Уилсон басты қораға келіп, ағаш креслода отырған итальяндық генерал Монтевердимен кездеседі. Ол оларға тұрақты әскерлер "қыркүйектің соңы" демалысына кеткенін және өзін басшылыққа алғанын айтады. Бұл Мейнварингті қатты қорқытады. Ол итальяндықтардың неліктен әскер тұтқындары ретінде ағылшындықтарға жау емес екеніне де таңғалады. Монтеверди оларға өздерінің ағылшындармен одақтасқанын айтады және Африка шөлінде оларға өзі берілғанын мойындайды. Сол кезде капрал Джонстың бөлімшесі үйге кіреді, ал Монтеверди Уокерді бірден таниды және дәстүрлі континенттік сәлемдесумен құшақтап, сүйеді. Бұл Мейнварингті мазалайды, бірақ Уокер оны бұрын кездестіргенін жоққа шығарады. Менварингтің бұл пікірге сенбегені анық. Ол Джонсқа тұтқындарды топтастыруды бұрғылау үшін бұрғылауды тапсырады, бірақ Джонстың итальян тілін білуі мүлдем жақсы емес, ал тұтқындар қоршауға ұшады. Сол күні кешке Уокер тұтқын үйінің сыртында жүріп, Монтевердимен кездеседі. Ол Уокерге олардың ісін жалғастыру тым қауіпті екенін айтады. Уокер тұтқындарды құтылу туннелі арқылы шығарып, таңертең радионы іске қосуды талап етеді. Олар кейін кездесуді ұйымдастырады және жасырын қашып кетеді, бірақ олардың әңгімелерін естіген Годфри Майнварингті ескертеді. Ұжым түбіртекпен бірге үйдің сыртына жиналып, кіргізеді. Бірақ қазір тым кеш, тұтқындар қашып кетті. Пайк туннель пештің астында екенін түсінеді, ол дұрыс айтады. Мейнваринг Пайк пен Джонсты туннель арқылы алып өтеді, ал Уилсон, Годфри және Фрейзер Уокердің ер адамдарды жүк машинасына тиеуін тоқтатуға тырысады. Олар Уолкерге ванның сыртында қарсылық білдіреді, ал Уолкер оларды кейбір клиенттер үшін радионы жөндеу үшін арзан жұмыс күші ретінде пайдаланғанын мойындайды. Мейнуарлинг әлі де бұл уақытта келген жоқ, сондықтан Уилсон мен Фрейзер туннельден төмен қарай жүреді және Мейнуарлингті ағаш тірекке тіреліп тапқан. Бұл күнді аман алып қалған Джонс, Мейнварингті штыкпен ұрып-соғып. Сыртта олар капитан Бейлидің келгенін көріп, Мейнваринг штабқа тұрақты әскерлердің кетіп бара жатқанын айтты. Уокердің түсіндірмесін тыңдағаннан кейін, Мейнваринг оны және Уилсонды тұтқындарды туннель арқылы алып кетуге бұйырады және капитан Бейлидің үйге кіруіне кедергі келтіруге тырысады, бірақ бұл пайдасыз; ол үйге Уилсон мен Уокер тұтқындармен келгенше кіреді, ал Джонс оларды кіруіне жол бермеу үшін пешке отыруға мәжбүр болады. Джонс олардың сыртқа шығуын блефке шешті, сондықтан Али Баба мен қырық ұрыдан алған идеяға сәйкес, ол және Пайк бірдей тұтқындарды қайта-қайта жібереді, бірақ жоғалған POW-тер пештің астынан шыққанда олардың жоспары бұзылады.

Captain Mainwaring is on the phone to GHQ, and it is clear he is not happy. He does not think his men will appreciate being taken off active duty for the next two weekends to relieve the troops at an Italian POW camp, and he is quite right. As they march towards the camp, Mainwaring reminds them to set a good example by looking nice and smart. However, when they arrive, they find no one there. They interrogate a POW, but they have no luck until he opens the front gate. Mainwaring and Sergeant Wilson arrive at the main hut, and confront the Italian general Monteverdi lounging in a wooden chair. He tells them that the regular troops have already left on "end week" leave, and he has placed himself in charge. Mainwaring is appalled by this. He is also confused as to why the Italians, as POWs, are not enemies to the British. Monteverdi tells him that they have allied themselves to the British and admits that he himself surrendered to them back in the African desert. Corporal Jones' section come into the hut, and Monteverdi immediately recognises Walker and hugs and kisses him in the traditional continental greeting. Mainwaring is perturbed by this, but Walker denies all knowledge of ever meeting him before. It is clear that Mainwaring is not convinced. He orders Jones to group the POWs together for some drilling, but Jones' knowledge of Italian is not perfect, and the POWs end up crashing into the fence. That evening, Walker is skulking about outside the POW hut, where he meets with Monteverdi. He tells Walker that it is too risky to keep doing whatever they are doing. Walker insists that they will get the POWs out in the escape tunnel and they will have the radios working by dawn. They arrange to meet later, and sneak away, not knowing that Godfrey, who had been caught short, has overheard their conversation and alerts Mainwaring. The platoon gathers outside the hut with the tunnel and rush in. But it is too late; the POWs have already escaped. Pike deduces that the tunnel is underneath the stove, and he is right. Mainwaring takes Pike and Jones through the tunnel, while Wilson, Godfrey and Frazer try to stop Walker from loading the men into the van. They confront Walker outside the van, and Walker admits that he is using them as cheap labour to get some radios repaired for some clients. Mainwaring still has not arrived by this time, so Wilson and Frazer travel down the tunnel and find Mainwaring wedged in a wooden support. It is Jones who saves the day, by prodding Mainwaring with his bayonet. Back outside, they see Captain Bailey arrive, and Mainwaring remembers that he rang GHQ about the regular troops' departure. After listening to Walker's explanation, Mainwaring orders him and Wilson to take the POWs back through the tunnel, and tries to stall Captain Bailey from entering the hut, but it is no use; he enters the hut before Wilson and Walker arrive with the POWs, and Jones is forced to sit on the stove to stop them getting in. Jones is determined to bluff their way out, so following an idea from Ali Baba and the Forty Thieves, he and Pike send the same prisoners round again and again, but their plan is ruined when the missing POWs emerge from underneath the stove.