Кіріспе
1st Le Mans 24 Hours endurance race 1923 Le Mans 24 HoursPrevious: 2024Next: 1924Index: Races. Жеңімпаздар 1923 жылғы 24 сағаттық Ле-Ман, ресми түрде 24 сағаттық Grand Prix of Endurance , 1923 жылы 26 және 27 мамырда өткен Grand Prix of Endurance алғашқы Grand Prix болды. Оның ішінде Франциядан шыққан жиырма өндіруші, Ұлыбританиядан шыққан бір Бентли мен Бельгиядан шыққан екі Excelsior. Жаңбырлы жарыста "Ченард Уокер" командасы мен "Бентли" жылдамдықты белгілеп, кішігірім 2 литрлік "Бигнан" ілесе бастады. Бентлиді жарысқа әкелген тастар жарылғышты сындырып, отын резервуарын тесіп, кейінге қалдырды. Ақырында Рене Леонард / Андре Лагаш пен Кристиан Даувернье / Рауль Бахманның Ченард Уолкерлері 1-2 жеңіске жетті. Алайда, олар үшін ресми жеңіс болған жоқ, өйткені бұл оқиға Рудж Уитворт үшжылдық кубогы үшін үш жыл сайынғы жарыстың бірінші бөлігі болды, онда түпкілікті жеңімпаз ең жақсы машинасы белгіленген мақсатты қашықтықты ең үлкен айырмашылықпен асырған өндіруші болады. Осылайша, бұл жарыста Desvaux/Casse компаниясының 1,1 литрлік Salmson автокөлігі көш бастап шықты. Ол 98 айналым жасап, 52 айналымдағы мақсаттан 46-ға артық болды. Жарыс машинаның төзімділігі мен сенімділігін де көрсетті. Бұл жарысты 1993 жылға дейін Ле-Манда қайтадан жасалмаған саны - 30 көлік аяқтады.
1923 24 Hours of Le MansPrevious: 2024Next: 1924Index: Races | Winners
The 1923 24 Hours of Le Mans, officially the 24 Hours Grand Prix of Endurance , was the inaugural Grand Prix of Endurance, and took place on 26 and 27 May 1923. A strong field of twenty manufacturers entered, all from France aside from a single Bentley from Great Britain and a pair of Excelsiors from Belgium. In a rain soaked race it was the Chenard Walcker team and the Bentley that set the pace, chased by the smaller 2 litre Bignan. The Bentley was delayed by stones smashing a headlight and puncturing the fuel tank, and in the end the Chenard Walckers of René Léonard / André Lagache and Christian Dauvergne / Raoul Bachmann had a comfortable 1–2 victory. However, there was no official victory for them as this event was the first part of three consecutive annual races, for the Rudge Whitworth Triennial Cup, where the ultimate winner would be the manufacturer whose best car exceeded their nominated target distance by the greatest margin. So it was the small 1.1 litre Salmson of Desvaux/Casse that took the lead in that competition. It had completed 98 laps, 46 over its 52 lap target. The race was also an excellent exhibition of machine endurance and reliability. Thirty cars finished the event, a number not equalled at Le Mans again until 1993.
Ережелер
Шарль Фару және Автомобиль клубы 1923 жылдың ақпанына дейін жарыстың соңғы ережелерін жасамады. Барлық машиналар стандартты төрт орындық сериялы модельдер болуы керек еді, 1100 см-ден төмен машиналар қоспағанда, кем дегенде отыз машина жасалған жағдайда екі орындық болуы мүмкін. Көлік құралында жүргізушіден басқа әрбір жолаушы үшін 60 кг қорғасын балласты болуы керек еді. Екі жүргізушіге рұқсат етілді (бірақ бірге жүрмеді), және олар тек сұйықтықтарды (бензин, май және су) толтыра алады, бірақ кейінгі жылдардағыдай толтырулар арасындағы ең аз қашықтық жоқ. Отынды АКО-дан алуға болатын еді. Қорымда тоқтаған кезде қозғалтқыштарды сөндіру керек болды, ал оны тек борттағы стартермен қайта іске қосу керек болды. Ешбір көлік терезені сүртетін құрылғысы жоқ. Бұл жерде әрбір көлік 6, 12 және 18 сағаттық белгілерде ең төменгі қашықтықтың белгілі бір аралығын орындауы керек немесе дисквалификацияға ұшырауы керек деген ереже болды. Деполар (қоқыс қоймалары) әр машинаның артында кенеппен жабылған ағаштан жасалған орындықтардан тұратын. Жарыс бақылау мұнарасы мен екі 44 метрлік ағаш трибуналар соққы орнына қарама-қарсы салынған. Мейрелдің демеушілігімен жаяу жүргіншілер көпірінің құрылысы басталу сызығынан кейін жүргізілді. Автомобильдердің барлығы ұлттық жарыс түстеріне боялғандықтан, Ұлыбританиядан бір жасыл Бентли мен сары түстегі екі бельгиялық Excelsior-дан басқа француз көк автомобильдері басым болды. Көліктерге нөмірлері қозғалтқыштың көлемі бойынша берілген. Көше модельдерінің көбі француздық автомобиль көлігі үшін ҚВ салық жүйесімен бірдейленді. Санаты Санаты Санаты өте үлкен қозғалтқыштар 7 3 литрден астам Үлкен көлемді қозғалтқыштар 13 2 - 3 литр Орта көлемді қозғалтқыштар 7 1,5 - 2 литр Кіші көлемді қозғалтқыштар 10 - 1,5 литрге дейін Барлық қатысушылар 37 Ең үлкен қозғалтқышты автомобильдер 5,3 литрлік Excelsiors болды, 1903 жылы құрылған Бельгиядағы сәнді автомобиль өндірушілері. Жарыстарда табысқа жету және Бельгияның патша отбасына сату компанияны құрды. 1922 жылы Adex C 130 ат күші шығаратын тік алты моторлы болды және 145 км / сағ жетуі мүмкін, алайда оның салмағы оның жылдамдығын тежеді. Ол, бәлкім, Бельгияның Englebert шиналарымен жұмыс істейтін алғашқы антиролл-барс аспасы болды. Бельгиялық Николас Карельс пен Андре Диллс Гран-при мен Индианаполистен шыққан соғыс алдындағы ескі механиктер болды. Lorraine Dietrich компаниясы 1884 жылы Эльзас-Лотарингияда локомотив өндіруші болып құрылған, 1896 жылы автомобильдерге көшкен. Соғыс аяқталғаннан кейін зауыттар тез арада автомобиль өндірісін қайта бастады. B3 6 1922 жылы 6 қозғалтқыш және 3 жылдамдықты беріліс қорабымен пайда болды және жарыстың директоры Морис Лерудың басшылығымен Ле-Манға үш дене стилі нұсқасы жіберілді. Ең жылдам жылдамдығы 145 км/сағ. жылдамдыққа жететін жеңіл Torpédo болды. Delage - бұл соғысқа дейінгі мотожарыстарда мықты рөл атқаратын, 1914 жылы Индианаполис 500-де жеңіске жеткен, соғыстан кейін 5 және 6 литрлік үлкен жарыс машиналарымен жарысты қайта бастаған тағы бір әйгілі француз автомобиль компаниясы. Le Mans-те жарысқан DE қазіргі танымал өндіріс моделінің 1-ден ерекшелігі болды, оның қозғалтқышы жоғары клапан цилиндр басына арналған. Оған жаңа жұмыс жүргізушісі Пол Торши және сынақ жүргізушісі Белбеу қатысты. Chenard Walcker - 1899 жылы құрылған Париждің ірі автомобиль компаниясы және қаланың ең ірі такси жеткізушілерінің бірі. Олардың Андре Лагаше және Реймонд Гласзман (екіуі де жарысқа құштар) бастаған FAR каросерий компаниясымен тығыз қарым-қатынастары болды. Құрылтайшының ұлы Люсьен Ченард 1921 жылы компанияның сынақ жүргізушісі Рене Леонардпен бірге жұмыс жарысы командасын құрды. Соғыстан кейінгі жарыстарда белсенділік танытқан олар FAR-дан ең соңғы Torpédo корпусы бар үш машинаны жіберді. Екі машинада жаңа U3 3 литрлік қозғалтқыш болды, ол 90 ат күші шығарды, Леонардпен Лагаше, ал Глассманмен Фернан Бахман. Үшінші машинаны Бахманның ағасы Рауль және ардагер Кристиан Довернье басқарады. Ол Лионель Рапсон жасаған арнайы ұзақ мерзімді дөңгелектерді пайдаланып, Даффты қосалқы дөңгелекті көтермей-ақ, қашып кетуіне сендірді. Фордтың Бордодағы ірі автокөлік зауыты бар еді, ол 1923 жылға қарай жылына шамамен 20,000 автомобиль өндірді. Шарль Монтье Фордтың Францияда агенті және жоғары өнімділіктегі арнайы машиналарды жасауға маманданған білікті инженер болды. Оның Ле-Манға кіруі өзінің жеке қозғалтқышы мен мықты механикалық бөлшектері бар Ford Model T-ге негізделген. Ол өзінің жеке машина...
The biggest engined cars in the field were the 5.3 litre Excelsiors, luxury car makers from Belgium founded in 1903. Success in racing and sales to the Belgian royal family established the company. The 1922 Adex C had a straight six engine putting out 130 bhp and could reach 145 km/h (90 mph), however its hefty weight impeded its acceleration rate. It had perhaps the first anti roll bar suspension running on Belgian Englebert tyres. Works drivers, Belgians Nicolas Caerels and André Dills, were pre war veteran riding mechanics from Grand Prix and Indianapolis. Lorraine Dietrich had been founded as a locomotive manufacturer in 1884 in Alsace Lorraine, moving to automobiles in 1896 entering the early inter city road races. At war's end the factories but soon resumed car production. The B3 6 appeared in 1922 with a straight 6 engine and 3 speed gearbox and three body style variants were sent to Le Mans under competition director Maurice Leroux. The fastest was the lightened Torpédo bodystyle, capable of almost 145 km/h (90 mph). Delage was another famous French car company with a strong pre war motor racing pedigree already, including winning the 1914 Indianapolis 500, and quickly resumed racing after the war with its big 5 and 6 litre racing cars. The DE raced at Le Mans was a 1 off special of the current popular production model fitted with its engine modified to carry an overhead valve cylinder head. It was raced by new works driver Paul Torchy and test driver Belbeu. Chenard Walcker was a major Parisian automotive company, established in 1899 and one of the city's biggest suppliers of taxis. They had a close relationship with coachbuilding company FAR who built their bodywork, led by André Lagache and Raymond Glaszmann (both keen racers). Lucien Chenard, son of the founder, had set up a works racing team in 1921 with the company test driver René Léonard. Active in post war racing they sent a trio of cars with the latest Torpédo bodystyle from FAR. Two had the new U3 3 litre engine that put out 90 bhp, driven by Léonard with Lagache, and Glaszmann with Fernand Bachmann. The third car, with a less powerful U2 engine was run by Bachmann's brother Raoul with veteran Christian Dauvergne. It ran special long endurance tyres, designed by Lionel Rapson, convincing Duff he could get away without the weight of carrying a spare wheel. Ford had a major automotive plant at Bordeaux producing around 20,000 cars per year by 1923. Charles Montier was Ford's agent in France and a skilled engineer who specialised in building high performance specials. His Le Mans entry was based on the abundant Ford Model T with his own engine design and sturdier mechanical parts. Racing his own car, he also added two rear seats hanging over the back of the rear axle to comply with the ACO regulations. Brasier had a strong racing heritage in the pre war inter city races, winning the last two Gordon Bennett Cups in 1904 and 1905. The brand new TB4 model had a 2062cc engine, 4 speed gearbox and Rudge wheels. In contrast, Marius Berliet had little racing experience and saw Le Mans as a good opportunity to raise his company's profile. His Lyon based factory had made huge numbers of trucks during the war. Two of the new VH model were at Le Mans, with 2617cc engines, 4 speed gearboxes, and again, Rudge wire wheels. Corre La Licorne had grown from the company originally founded by former professional cyclist Jean Marie Corre. Its cars had raced with moderate success before the war. Two models arrived for the race. The popular B7 tourer with a 2 litre Ballot engine and the new V14 with smaller 1.4 litre SCAP engine. In a similar fashion, Vinot Deguingand had started building bicycles in 1898 before moving onto voiturettes and then automobiles, raced for the Parisian company by the brothers Léon and Lucien Molon. One of the new BP models, with an 1847cc engine, was brought to Le Mans, again to be driven by the Molon brothers. Jacques Bignan was a Parisian engineer who expanded and founded his own automobile company in 1918. It was initially subcontracted by Automobiles Grégoire to build cars for British importer Malcolm Campbell. Two of their successful 11CV cars were entered, one with a special Desmodromic valve engine developed by French race driver Albert Guyot and engineer Némorin Causan. The complex valve system gave the 2 litre engine 75 bhp instead of 70 bhp but had a far better acceleration curve. It was driven by Paul Gros and Baron de Tornaco. Georges Irat was a decorated French pilot from the war who moved from being a foreign car importer in Paris to setting up his own company in 1921 with Maurice Gaultier, an engine designer from Delage. Two of the latest Torpédo bodied versions of their Type A were entered. The 1995cc engine put out about 50 bhp. Salmson had been formed in 1890 as a pump and compressor manufacturer. After being one of the earliest makers of air engines (in 1908), it had been an important French aircraft manufacturer during the war. In 1919, it converted its Paris factories to car and cyclecar production. The works racing team, formed in 1921, had been dominant in the small engine classes led by former fighter pilot Robert Benoist. Lucien Desvaux, Benoist and Georges Casse had just finished 1–2–3 at the single driver 24 hour Bol d’Or cyclecar race the weekend before Le Mans. Two VAL 3 voiturettes were entered for Desvaux / Casse and the other regular team driver Luis Ramon Bueno, who drove with Maurice Benoist (Robert's brother). Bugatti was still a small company, yet to achieve its great fame. Recently relocated back to Molsheim when the Alsace was ceded to France after the war, Ettore Bugatti was still only producing small touring cars. The two T22 "Brescia Bugattis" were privately owned, fitted with the new 1495cc engine capable of 95 km/h (50 mph). However the cars were heavy and further stymied by the 180kg of required passenger ballast to be carried for a 4 seat car. SARA was a new Parisian company, only formed a year earlier to build cars based around the pioneering new pressurised air cooling system of August Tisserant. The new ATS 2 seater model had the only French 4 cylinder air cooled engine, and produced 30 bhp and two cars were entered. French financier and company co owner François Piazzoli drove a lightened version without running boards. Amilcar was another new Parisian company formed in 1921 producing small engined cars and cyclecars. Their CC model won Europe's first 24 hour event at the 1922 Bol d’Or, beating Salmson. An entry to Le Mans was filed at the behest of privateer owners Maurice Boutmy and Jérôme Marcandanti to race the new CV model. The 1004cc engine produced just 18 bhp. But as a 2 seater it was also given the smallest target distance of just 48 laps.
Практика
Ресми жаттығулар болмағандықтан, кейбір командалар (оның ішінде Ла Лорейн, Ченард Уолкер және Бигнан) жұма күні жаттығулар алдындағы аптаның басында жолды үйрену үшін келді. Алғашқы жарыста машиналар екі-екіден тізе бүгіп, қозғалтқыштары сөндірілген күйде тұрды. Суреттерде олар сандық ретімен көрсетілген, Үлкен бельгиялық Excelsiors-ті бастаудан бастап Роберт Блохтың Лорейн Дитрих басып алды. "Түзімділік сынағы" деп ойланған жарыс аз уақыттан кейін ауылдың тар жолдарында жүгіру жарысына айналды. Алғашқы төрт сағатта жаңбыр жауған кезде, жарықтары жұмыс істеп тұрған көліктердің артынан көліктер қатарынан конвойлар пайда болғаны таңғалдырарлық еді. Шенардтық жүргізушілер негізгі жарықтарды басқаруға көмектесетін, қолмен жұмыс істейтін ацетилендік жарық шамдарымен жабдықталған. Түнде кешке қарай, Bentley-де Пауль Гросс Бигнаннан аулақ болу үшін өте аз жерден қателесті, ол Мулсанн бұрышына жақындаған кезде дөңгелек жарылды. Екі көлік тежеліп, шөпке қарай бұрылып, бір-бірінен бірнеше сантиметр қашықтықта қалды.
Іске қосылмаған
Поз Класы Жоқ Команда Жүргізушілер Шасси Двигательдік дөңгелек Себеп ДНҚ 5.0 3 Ұшақтар Voisin Voisin C5 Voisin 4.0L S4 Келмеді ДНҚ 5.0 4 Ұшақтар Voisin Voisin C5 Voisin 4.0L S4 Келмеді
Уақытша Купе Триеннале Рудж-Уитворт позициялары
Pos Class Team Drivers Chassis Target Laps Ratio exceeded 1 1.1 34 Société des Moteurs Salmson Lucien Desvaux Georges Casse Salmson VAL 3 98 52 188.5% 2 1.1 35 Société Nouvelle de l'Automobile Amilcar Maurice Boutmy Jérôme Marcandanti Amilcar CV 89 48 185.4% 3 1.1 33 Société des Moteurs Salmson Luis Ramon Bueno Maurice Benoist Salmson VAL 3 93 52 178.8% 4 2.0 23 Établissements Industriels Jacques Bignan Baron Raymond de Tornaco Paul Gros Bignan 11CV ‘Desmo’ Sport 120 70 171.4% 5 1.5 29 Automobiles Ettore Bugatti Comte Max de Pourtalès Vicomte Sosthene de la Rochefoucauld Bugatti T22 104 63 165.1% 6 3.0 9 Chenard Walcker SA André Lagache René Léonard Chenard Walcker Type U3 15CV Sport 128 79 162.0% 7 2.0 24 Établissements Industriels Jacques Bignan Philippe de Marne Jean Martin Bignan 11CV Sport 112 70 160.0% 8 3.0 10 Chenard Walcker SA Christian Dauvergne Raoul Bachmann Chenard Walcker Type U3 15CV Sport 124 79 157.0% 9 3.0 8 Bentley Motors Limited Capt John Duff Frank Clement Bentley 3 Litre Sport 112 79 141.8% 10 3.0 17 Société des Automobiles Brasier Eugène Verpault Migeot Brasier TB4 99 71 139.4%
Note: Only the top ten positions are included in this set of standings.
Note: Only the top ten positions are included in this set of standings.
Сыныпта ең жоғары нәтиже
Сынып Жеңімпаз көлік Жеңімпаз жүргізушілер 5 - 8 литр No 2 Excelsior Adex C Caerels / Dills * 3 - 5 литр No 7 L Lorraine Dietrich B3 6 Sport Rossignol / de Courcelles * 2 - 3 литр No 9 Chenard Walcker U3 Sport Lagache / Léonard * 1500-ден 2000 см3 дейін No 23 Bignan 11CV Desmo Sport De Tornaco / Gros * 1100 - 1500 см3 No 28 Bugatti T22 De Pourtalès / De la Rochefoucauld * 750-ден 1100 см3 дейін No 34 Salmson VAL 3 Desvaux / Casse * Ескерту: жаңа сынып арақашықтығы рекордын орнату. Ресми сыныптық бөліністер болмағандықтан, бұл индекс мақсаттарына сәйкес келетін ресми емес санаттардағы ең жоғары орындар.
Note: setting a new class distance record. With no official class divisions, these are the highest finishers in unofficial categories aligned with the Index targets.