Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық иммундау және тыныс алу жолдары аурулары орталығы (NCIRD) 2006 жылдың сәуір айына дейін Ұлттық иммундау бағдарламасы деп аталатын, АҚШ-та иммундау іс-шараларын жоспарлау, үйлестіру және жүргізу жауапкершілігімен жауап береді. NCIRD Атлантада орналасқан, Джорджия штатындағы, Ауруларды бақылау және алдын алу орталықтарының бір бөлігі болып табылады және CDC-нің жұқпалы аурулар жөніндегі үйлестіру орталығында (CCID) орналасқан. Ұлттық иммундау орталығы кеңестер, оқыту, статистикалық, жарнамалық, білім беру, эпидемиологиялық және техникалық қызметтермен қамтамасыз етеді. Бұл қызметтер АҚШ-тың барлық жеріндегі мемлекеттік және жергілікті денсаулық сақтау басқармаларына иммундау бағдарламаларын жоспарлау, әзірлеу, келісімшарт жасау және іске асыруда көмек көрсетеді.
The National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD), formerly known as the National Immunization Program until April 2006, is charged with responsibility for the planning, coordination, and conduct of immunization activities in the United States. NCIRD is a part of the Centers for Disease Control and Prevention, located in Atlanta, Georgia, and housed in the CDC's Coordinating Center for Infectious Diseases (CCID). The National Center for Immunization provides consultation, training, statistical, promotional, educational, epidemiological, and technical services to assist state and local health departments across the US in planning, developing, contracting and implementing immunization programs.
Мандат
NCIRD вакцинация қызметі мен вакцинаны жеткізу мен тарату бойынша коммерциялық келісімшарттар бойынша жұмыс істейтін мемлекеттік және жергілікті агенттіктерді қолдайды және бақылайды. NCIRD коммерциялық фармацевтикалық компаниялардан иммундаушы агенттер көбейіп бара жатқан ауруларды қадағалаудың ұлттық базасын қолдайды және денсаулық сақтау басқармаларына вакциналық ақпараттарды басқару жүйелерін әзірлеуде көмек көрсетеді, бұл ата-аналары жергілікті вакцинация заңдарын сақтамаған балаларды анықтауды жеңілдетеді. NCIRD ата-аналар мен денсаулық сақтау қызметкерлеріне вакцинация заңдарын сақтауды қамтамасыз етуге көмектеседі, осылайша денсаулық немесе діни ерекшеліктері жоқ барлық балалар жергілікті заңдарды толықтай сақтай отырып, белгілі бір жаста иммундауға ие болады. NCIRD сонымен қатар вакцинамен алдын алуға болатын аурулардың алдын алу және оларды бақылау үшін ғылыми-зерттеу және операциялық бағдарламаларды жүргізеді, мемлекеттік және жергілікті жерлерде вакцинация деңгейін бағалайды және вакцинаны қолдану туралы ақпаратты аурудың өршу үлгілерімен және жағымсыз оқиғалар туралы міндетті есеп беру талаптарымен байланыстыра отырып, вакциналардың қауіпсіздігі мен тиімділігін бақылайды.
NCIRD supports and supervises state and local agencies working on immunization activities and commercial contracting for vaccine supply and distribution. NCIRD supports a national framework for surveillance of diseases for which immunizing agents are increasingly becoming available from commercial pharmaceutical companies, and assists health departments in developing vaccine information management systems to facilitate identification of children whose parents may have not complied with local vaccination laws. NCIRD helps parents and healthcare providers ensure compliance with vaccination laws so that all children without health or religious exemptions can be immunized at specific ages in full compliance with local laws. NCIRD also administers research and operational programs for the prevention and control of vaccine preventable diseases, assesses vaccination levels in state and local areas, and monitors the safety and efficacy of vaccines by linking vaccine administration information with disease outbreak patterns and adverse event mandated reporting requirements.
Ұлттық иммундау бағдарламасын қайта ұйымдастыру
1993 жылдың мамыр айында Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер министрі Донна Шалала иммундау бөлімшесінің Профилактика қызметі орталығынан директордың кеңсесіне көшірілетінін және Ұлттық иммундау бағдарламасы ретінде қайта құрылатынын мәлімдеді. Иммунизация бөлімінің директоры доктор Уолтер Оренштейн Ұлттық иммунизация бағдарламасының алғашқы директоры болды. Жаңа вакциналарды жүйелі тәжірибеге енгізу Шучаттың басшылығымен NCIRD үшін үлкен басымдыққа ие болды.
In May 1993, Secretary of Health and Human Services Donna Shalala announced that the division of immunization would be moved from the Center for Prevention Services to the office of the director and reestablished as the National Immunization Program. The director of the division of immunization, Dr. Walter Orenstein, was the first director of the National Immunization Program. Incorporating new vaccines into routine practice became a big priority for the NCIRD under Shuchat's leadership.