Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын театр режиссері (туған 1954) Джудит "Джуд" Памела Келли, (туған 1954 жылы наурыз), британдық театр режиссері және продюсері. Ол 2010 жылы Келли құрған жыл сайынғы Women of the World фестивалін ұйымдастыратын WOW Foundation директоры. 2006 жылдан 2018 жылға дейін ол Лондонның Саутбанк орталығының көркемдік директоры болды.
English theatre director (born 1954)
Judith "Jude" Pamela Kelly, (born March 1954), is a British theatre director and producer. She is a director of the WOW Foundation, which organises the annual Women of the World Festival, founded in 2010 by Kelly. From 2006 to 2018, she was Artistic Director of the Southbank Centre in London.
Ерте өмір және білім
Джуд Келли Ливерпульде дүниеге келді. Ол 13 жасқа дейін Calder High School for Girls-те оқыды, содан кейін ол Quarry Bank Comprehensive School-тің бір бөлігі болды, онда оны Джон Леннонның бұрынғы директоры Уильям Побжой оқытты. Режиссер болуға бел буған ол сол кездегі бірнеше бірлік дипломдық курстардың бірі - Бирмингем университетінде драматургияны оқыды. Келли 1975 жылы Бирмингемдегі драма және театр өнерінің бакалаврын бітірді, онда ол комедиан, жазушы және актриса Виктория Вудтың замандасы болды.
Jude Kelly was born in Liverpool, She attended Calder High School for Girls until she was 13, when it became part of Quarry Bank Comprehensive School, where she was taught by John Lennon's old headmaster, William Pobjoy, who encouraged his pupils to be creative. Already determined to become a director, she chose to study drama at The University of Birmingham, one of a small number of single honours degree courses available at the time. Kelly graduated with a BA in Drama and Theatre Arts from Birmingham in 1975 where she was a contemporary of comedian, writer and actress Victoria Wood.
Мансап
Келли 1976 жылы тур компаниясы - Солент халық театрын құрды және 1980 жылдан 1985 жылға дейін Баттерси өнер орталығының көркемдік директоры болды. Ол 1990 жылдан 2002 жылға дейін Батыс Йоркшир ойын үйінің құрылтайшы директоры болды, онда көркемдік директор, содан кейін бас директор ретінде ол оны үздік орталық ретінде таныды. Көркемдік директор ретінде ол Кен Робинсон басқарған Мәдениет, шығармашылық және білім беру жөніндегі ұлттық консультативтік комитетте (NACCCE) болды. Ол 1999 жылы "Барлық болашағымыз" баяндамасын жазды, бұл жастар шығармашылық және мәдени білімдеріне маңызды мемлекеттік инвестицияларға әкелді. Ол 100-ден астам қойылымның режиссері болды, соның ішінде Чичестер фестиваль театры, ағылшын ұлттық операсы (ENO), Париждегі Шатель және Лондонның Вест-Энде. Келли 2002 жылы Батыс Йоркшир ойын үйінен шығып, Металл Мәдениетті құрды, Ливерпуль, Питерборо және Саутхенд қалаларында көркемдік зертханалық кеңістіктерін қамтамасыз етті, оны Англияның Өнерлер кеңесі және жергілікті билік органдары қаржыландырады. Металл шығармашылық сезімдер мен идеяларды жүзеге асыратын алаң береді; ол құрылыс ортасына, адамдарға, қауымдастықтарға және философияларға әсер ететін өнерішілік ынтымақтастық пен жобаларды ынталандырады. Оның режиссерлік жетістіктерінің бірі - Келлидің "Жаңбыр астында ән салу" қойылымы Ұлттық театрдың қонақ қойылымдарының бірі ретінде Корольдік ұлттық театрға көшірілді және 2001 жылы үздік музыкалық қойылым үшін Лоренс Оливье сыйлығын алды. Ол "Күлбезек" және "Торна" фильмдеріндегі сэр Ян МакКелленнің, "Джонсон Овер Джордан" және "Отелло" фильмдеріндегі Патрик Стюарттың, "Біз үйленген кезде" фильміндегі "Даун Френч" және "Ағылшын ұлттық операсының" "Махаббат эликсирі" (Оңтүстік жағалаудағы жаңадан келген опера) және "Қалада", ол кезде ENO-ның ең табысты қойылымы болды, Кармен Джонс және "Оз сиқыршысы" қайта жаңартылған Корольдік фестиваль залында. Келли 2009 жылы Пако Пеньяның "Фламенко без границ" фильмін түсірді. 2006 жылы ол Ұлыбританияның ең ірі мәдени мекемесі Лондонның орталығында орналасқан Саутбанк орталығының көркемдік директоры болды. Орталық Корольдік фестиваль залынан, Хейвард галереясынан, Королева Елизавета залынан (Пурселл бөлмесі бар) және Сейсон поэзия кітапханасынан тұрады. Саутбанк орталығы сонымен қатар Өнерлер кеңесі Жинағын басқарады және Ұлыбританиядағы барлық орындарда Ұлттық саяхаттау көрмелерін ұйымдастырады. Келлидің 12 жылдан кейін WOW-ға арналу үшін көркемдік директорлық қызметтен кету туралы шешімі 2018 жылдың қаңтар айында жарияланды. Келлидің 2016 жылғы TED конференциясындағы "Неге әйелдер адамзат тарихы туралы айтуы керек?" атты баяндамасы 2018 жылға қарай 1,1 миллионнан астам рет қаралды.
Kelly founded Solent People's Theatre, a touring company, in 1976, and was artistic director of the Battersea Arts Centre from 1980 to 1985. She became the founding director of the West Yorkshire Playhouse from 1990 to 2002, where as artistic director and then CEO she established it as an acknowledged centre for excellence. As the artistic director, she sat on the National Advisory Committee for Culture, Creativity and Education (NACCCE), led by Ken Robinson, that in 1999 wrote the All Our Futures report, which led to significant government investment in young people's creative and cultural education. She has directed more than 100 productions, including for Chichester Festival Theatre, the English National Opera (ENO), the Châtelet in Paris, France, and London's West End. Kelly left the West Yorkshire Playhouse in 2002 to found Metal Culture, providing artistic laboratory spaces in Liverpool, Peterborough and Southend, funded by Arts Council England and local authorities. Metal provides a platform where creative hunches and ideas can be pursued; it promotes cross art collaborations and projects to affect the built environment, people, communities and philosophies. Among her many successes as a director, Kelly's production of Singin' in the Rain transferred to the Royal National Theatre as one of the National's visiting productions and was awarded the Laurence Olivier Award for Outstanding Musical Production in 2001. She directed Sir Ian McKellen in The Seagull and The Tempest, Patrick Stewart in Johnson Over Jordan and Othello, Dawn French in When We Are Married, and the English National Opera in The Elixir of Love (South Bank Award – Newcomer Opera) and On the Town, which was the ENO's most successful production at the time, Carmen Jones, and The Wizard of Oz at the refurbished Royal Festival Hall. Kelly directed Paco Peña's Flamenco sin Fronteras in 2009. In 2006, she became Artistic Director of the Southbank Centre in central London, Britain's largest cultural institution. The Centre consists of the Royal Festival Hall, the Hayward Gallery, Queen Elizabeth Hall (containing the Purcell Room), and the Saison Poetry Library. Southbank Centre also manages the Arts Council Collection and organises the National Touring Exhibitions programme in venues throughout the UK. Kelly's decision to step down as artistic director after 12 years, in order to devote herself to WOW, was announced in January 2018. Kelly's talk at a 2016 TED conference, Why women should tell the stories of humanity, has been viewed more than 1.1 million times as of 2018.
Фестивальдар
2010 жылы ол "Әлемнің әйелдері" фестивалін (WOW) құрды, ол алғаш рет Саутбанк орталығында өткізілді. 2014 жылы ол Ұлыбританияда орналасқан, XXI ғасырда еркек болмысының қиындықтары мен қысымына арналған фестиваль - "Бизнг а Мэн" фестивалін (BAM) құрды.
In 2010, she founded the Women of the World Festival (WOW), first held in the Southbank Centre, which celebrates the achievements of women and girls as well as looking at the obstacles they face, and which is now an annual international event. In 2014, she founded the Being a Man Festival (BAM), also held in the Southbank Centre, a UK based festival that addresses the challenges and pressures of masculine identity in the 21st century.
Қаржылық білім беру
Келли Ольга Майлер Кристенмен бірге 2019 жылы Smartpurse Limited компаниясын құрды.
Alongside Olga Miler Christen, Kelly founded Smartpurse Limited in 2019 in order to provide financial advice and education to women.
Жеке өмір
Келлидің қызы - ақын және драматург Кэролайн Бёрд (1986 жылы туған) және екі ұлы бар, олардың біреуі жас кезінде қайтыс болды. 1993 жылы олардың әкесі, актер, жазушы және режиссер Майкл Бёрд (сахналық аты Бёрч) -ке тұрмысқа шықты. Келли Ұлыбританияны ЮНЕСКО-да мәдени мәселелер бойынша өкілдік етті, Корольдік өнер қоғамының өнер жөніндегі кеңесші комитетінде қызмет етті және Лорд Путтеммен бірге өнер және шығармашылық жөніндегі оқу бағдарламалары жөніндегі кеңесші комитеттің төрағасы болды. Ол Metal бас редакторы, Лондон мәдени консорциумының мүшесі және Dishaa консультативтік тобының мүшесі. Ол бұрын шығармашылық, мәдениет және білім беру (CCE) басқармасында қызмет атқарған, ол үкіметтің шығармашылық білім беру бағдарламасын, шығармашылық әріптестікті жүргізген, оны білім беру және мәдениет департаменттері жылына 40 миллион фунт стерлингпен қаржыландыратын, Англиядағы бес мектептің бірінде жұмыс істейтін, 10 жылдан астам уақыт ішінде 1 миллионнан астам жастарға жететін. Ол Дүниежүзілік кітап түнінің қамқоршыларының төрағасы және 2012 жылы Лондон Олимпиадалық және Паралимпиадалық ойындарының шығармашылық, мәдени және білім беру аспектілерін жеткізуге жауапты Мәдени олимпиаданың басқармасында болды. 2013 жылы ол Ұлыбритания үкіметінің осы маңызды инвестицияларға қатысқанына қарамастан, ол 1999 жылғы NACCCE есебі немесе 2012 жылғы Хенли шолуынан кейін жастар мәдени білім беруіне қатысты мемлекет тарапынан ешқандай іс-қимыл жасалмағанын мәлімдеді. Ол Кингстон университетінде, Лидс университетінде және Шанхай сахналық өнер мектебінде қонақ профессор болып қызмет етеді. 2012 жылдың қазан айында Келлиге музыкадағы еңбегі үшін BASCA Алтын белгісі сыйлығы табыс етілді. 2013 жылдың ақпан айында ол BBC Radio 4 Woman's Hour бағдарламасының Ұлыбританиядағы ең ықпалды 100 әйелдің бірі ретінде бағаланды, сонымен қатар BBC 100 әйелінің бірі ретінде танылды. Ол қазірдің өзінде Британ империясы орденінің офицері (OBE), ол өнерге қызмет көрсеткені үшін 2015 жылғы Жаңа жыл құрметіне Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды. 2018 жылдың қыркүйегінде Time Out журналының 50 жылдығына орай ол Лондонның мәдени пейзажын қалыптастыруға және "қаланы керемет етуге" көмектескен 50 адамның бірі болды.
Kelly has a daughter – the poet and playwright Caroline Bird (born 1986) – and two sons, one of whom died young. She married their father, the actor, writer and director Michael Bird (stage name Birch) in 1993. Kelly has represented Britain within UNESCO on cultural matters, served on the Arts Advisory Committee for the Royal Society of Arts, and jointly chaired with Lord Puttnam the Curricula Advisory Committee on Arts and Creativity. She is chair of Metal, a member of the London Cultural Consortium, and a member of the Dishaa Advisory Group. She previously sat on the board of Creativity, Culture and Education (CCE) when it ran the government's flagship creative learning programme, Creative Partnerships, funded by the government with £40m per year by the education and cultural departments, working in one in five schools in England, reaching more than 1 million young people over 10 years. She is Chair of the Trustees for World Book Night and was on the Cultural Olympiad Board that was responsible for delivering the creative, cultural and educational aspects of London's Olympic and Paralympic Games in 2012. Despite her involvement in these significant investments by the UK government in the preceding ten years, in 2013, she claimed that no action had been taken by the state relating to young people's cultural education since the 1999 NACCCE report or the Henley Review in 2012. She is visiting professor at Kingston University, Leeds University and at Shanghai Performing Arts School. In October 2012, Kelly was presented with a BASCA Gold Badge Award in recognition of her services to music. In February 2013 she was assessed as one of the 100 most powerful women in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4, and also recognized as one of the BBC's 100 women. Already Officer of the Order of the British Empire (OBE), she was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2015 New Year Honours for services to the arts. In September 2018, to mark Time Out magazine's 50th anniversary, she was one of 50 people featured as helping to shape London's cultural landscape and "make the city awesome".