Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мемлекет кезінде Үндістанның княздік мемлекеті, 1713-1949 Сандур мемлекеті - Британдық мемлекет кезінде Үндістанның княздік мемлекеті, Мадрас мемлекеттерінің құрамына кіретін. Оның астанасы Сандуру қаласы болды.
Princely state of India during the British Raj, 1713–1949
Sandur State was a princely state of India during the British Raj, part of the Madras States Agency. Its capital was the town of Sanduru.
Тарих
1731 жылдан бастап Үндістанға қосылғанға дейін Сандур мемлекеті Маратха Горпада патшалық әулетімен билік жүргізді. 1776 - 1790 жылдары оның аумағын Хайдер Али басып алды. 1817 жылдың 27 қазаны мен 1818 жылдың 1 шілдесі аралығында Сандур қайтадан Маратха империясының Пешуа доминионына қосылды. 1801 жылы Беллари ауданы Британдық Үндістанға берілді, ал Сандурдың раджалары Мадрас президенттікінің саяси билігіне кірді. 1818 жылы 1 шілдеде Сандур ресми түрде британдық протекторатқа айналды. Штат аумағы 433 км2 болды. (161 ш. ми. ); оның халқы 1901 жылы 11200 адам болды. Рамандург әскери санаторийі ауданның батыс шекарасындағы төбелер тізбегінде орналасқан. Сандурдың ражасы 1947 жылы 10 тамызда Үндістан Одағына қосылды. Билеуші жыл сайынғы шамамен 3500 рупийден түсетін табысқа ие болды. Сандур 1949 жылдың 1 сәуіріне дейін жеке аумақтық ұйым болып қала берді, содан кейін ол Мадрас штатының көршілес Беллари ауданымен біріктірілді (бұрынғы тікелей колониялық Мадрас провинциясы). Сандур штаты кейіннен Беллари ауданына қосылды, содан кейін Мадрас президиумының бөлігі болды. 1953 жылы Беллари ауданы Майсур штатына берілді, кейіннен ол Карнатака деп аталды. 1947 жылы 10 тамызда Ешвантрау Горпаде Үндістан Доминионына қосылу туралы құжатқа қол қойды, осылайша Сандур штаты 1949 жылы Мадрас президенттігімен біріктірілді. Лингвистикалық негізде штаттар құрылғаннан кейін Сандур 1956 жылы Майсур штатына ауыстырылды. 1996 жылы қайтыс болғанша, патша Ешвантрау қоғамдық өмірде белсенді және ықпалды рөл атқара берді. Оның орнын ұлы М. Я. Горпаде иеленген. М. Я. Горпаде Қаржы, ауылдық даму және панчайаттар министрі, Карнатаканың заң шығарушы ассамблеясының мүшесі және Үндістан парламенті (Лок Саба) мүшесі болды.
From 1731 until the accession to India, the Sandur state was ruled by Maratha Ghorpade royals. In 1776 – 1790 its territory was captured by Hyder Ali. Between 27 October 1817 and 1 July 1818 Sandur was again annexed to the Maratha Empire Peshwa's Dominions. In 1801, Bellary district was transferred to British India, and the Rajas of Sandur came under the political authority of the Madras Presidency. On 1 July 1818 Sandur formally became a British protectorate. The area of the state was 433 km2. (161 sq. mi. ); its population in 1901 was 11,200. The military sanatorium of Ramandurg is located in a range of hills on the western border of the district. The Raja of Sandur acceded to the Union of India on 10 August 1947. The ruler commanded an estimated annual revenue of Rs.3,500/ Sandur remained a separate territorial entity till 1 April 1949 when it was merged with the neighbouring Bellary district of Madras State (the previous directly ruled colonial Madras Province). Sandur state was later incorporated into Bellary district, then part of the Madras Presidency. In 1953, Bellary District was transferred to Mysore State, which was later renamed Karnataka. The instrument of accession to the Dominion of India was signed by Yeshwantrao Ghorpade on 10 August 1947, thereby merging Sandur State with the Madras Presidency in 1949. After formation of states on linguistic basis, Sandur was transferred to the Mysore State in 1956. Raja Yeshwantrao continued playing an influential and active role in public life, till his death in 1996. He was succeeded by is son, M. Y. Ghorpade as the titular Raja. M. Y. Ghorpade served as a state Minister for Finance, Rural Development & Panchayats, Member of the Karnataka Legislative Assembly and Member of Parliament the Indian Parliament (Lok Shabha).
Қарулар
Арық, көк, сонда "горпад" (көздейтін кеміргіш) fesswise, дұрыс; негізінде, қызғылт, пушка, дұрыс; бастықта, қызғылт, "Шив Линг" верт, екі мұнараның арасында немесе. Каска: визирі бар, барлығы алтын. Белгі: "Шатра" (шатырша) гүлдесте, барлығы алтын. Қосымша: Құсбегі жоғары, оң жақ, артқы сол аяғы, ал жаман, алдыңғы аяғы бөлікте, бәрі дұрыс. Девиз: Маратхи тіліндегі "Hindurao", қызыл түсті лентада көк түсті. Бөлім: Жүзімдіктер мен шыбындар. Ламбрекиндер: аргент және көк түсті.
A fess, argent, thereon a "ghorpad" (monitor lizard) fesswise, proper; in the base, pink, a cannon, proper; in the chief, pink, a "Shiv Linga" vert, between two tower or. Helmet: with visor, all or. Crest: A "Chhatra" (parasol) on a wreath, all or. Supporters: Elephants with raised trunks, dexter, the rear left foot, and sinister, the front feet on the compartment, all proper. Motto: "Hindurao" in Marathi, azure on a pink riband. Compartment: Vines and creepers proper. Lambrequins: Argent and azure.
Патшалық стандарт
Төрт бұрышты төрт бұрышты, құйрығы шағыл, шафран түсті, көтергіштің беті ақ жолақпен. Көтергіштің жанында, ортада шафран сәулелерінің салтанатында алтын күн, ортада табиғи бояумен "Гу" бар, шафранның астында "Чатра" бар.
Rectangular 4x7, swallow tailed, saffron in colour, with a white strip at the hoist. Near the hoist, in the centre a golden sun in splendour of saffron rays having a "Ghoo" in centre with natural colouring, under a saffron "Chhatra" of having bistre spots.
Дивандар
Дж. Г. Ферт (1885-1897) Т. Кодандарама Найуду (1897-1914) А. Суббарая Мудалиар Т. Рамачандра Айер
J. G. Firth (1885 1897)
T. Kodandarama Nayudu (1897 1914)
A. Subbaraya Mudaliar
T. Ramachandra Iyer