Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пошта маркалары және Үндістан штаттарының пошта тарихы
Postage stamps and postal history of the Indian states
Үндістанның пошта тарихы
the postal history of India
Феодалдық немесе княздық мемлекеттер деп те аталатын Үндістанның жергілікті мемлекеттері, әдетте Британдық Раджға адал болған жергілікті немесе аймақтық билеушіге бағынышты болды. Барлығы шамамен 675 жергілікті мемлекет болды, бірақ олардың көпшілігі тікелей Британдық Үндістанның құрамына кірген жоқ, себебі олар ешқашан Британдық Тажға қарасты болған емес; олардың орнына, олар қосалқы одақтар жүйесі арқылы байланысты болды. 1947 жылы Үндістанның бөлінуінен кейін Раджтың билігі тоқтатылды және жергілікті мемлекеттер тәуелсіздік таңдауға немесе Үндістанға немесе Пәкістанға ресми түрде қосылуға мүмкіндік алды. Іс жүзінде, 1949 жылдың соңына дейін барлық жергілікті мемлекеттер қосылды немесе аннексияланды. Пошта қызметтері үшін көптеген жергілікті мемлекеттер өздерінің пошта жүйелерін ұйымдастырды және олардың шығарған маркалары Stanley Gibbons Ltd. сияқты бас каталогтарда феодалдық деп аталды. Бірақ, Раджбен жеке пошта келісімдері жасаған және штаттарының аты басылған Британдық Үндістан маркаларын қолданған алты конвенциялық мемлекеттен басқа, ерекшеліктер болды.
The native states of India, also known as feudatory or princely states, were typically vassals under a local or regional ruler who owed allegiance to the British Raj. There were about 675 native states in all but many were not parts of British India proper because they never become possessions of the British Crown; rather, they were tied to it in a system of subsidiary alliances. Following the Partition of India in 1947, the suzerainty of the Raj was terminated and native states had to choose between independence or formal accession by either India or Pakistan. In practice, all of the native states had acceded or been annexed by the end of 1949. For postal purposes, many native states ran their own services and their stamp issues have been termed feudatory by the main catalogues such as Stanley Gibbons Ltd. There were exceptions in the form of six convention states who made separate postal arrangements with the Raj and used British India stamps that were overprinted with the state's name.
Мөрлерді шығаратын мемлекет
Пошта маркаларын шығарған туған мемлекеттер конвенциялық мемлекеттер немесе феодалдық мемлекеттер ретінде жіктеледі. Осы мағынадағы "конвенция" және "феодалдық" сөздері тек Британдық Үндістанмен немесе оған қатысты пошталық келісімдерге қатысты. Барлығында шамамен 675 феодалдық мемлекет әртүрлі уақытта болды, бірақ олардың барлығы пошта маркалары мен/немесе кеңселік қағаздарын шығармады. Көптеген алғашқы шығарылымдар жергілікті түрде, типография сияқты қарапайым әдістерді қолдана отырып басылды, сондықтан олар өте сирек болуы мүмкін. Көптеген жағдайларда басып шығару сапасы мен дизайны төмен болды және коллекционерлер оларды кейде бейресми түрде "құрылыстар" (Uglies) деп атайды. Қалған феодалдық шығарылымдардың барлығы 1950 жылдың 1 сәуірінде Үндістан Республикасының маркаларымен ауыстырылды және көпшілігі 1950 жылдың 1 мамырынан бастап қолданыстан шығарылды. Траванкор-Кочиннің Анчал маркаларында бір ерекшелік болды, ол 1951 жылдың 1 шілдесіне дейін қолданыста болды. Алты мемлекет болды: Чамба, Фаридкот, Гвалиор, Джинд, Набха және Патиала. Олардың барлығы латын немесе хинди/урду әріптерінде немесе екеуінде де мемлекеттің атын басылған Британдық Үндістанның маркаларын қолданды. Гиббонс каталогында осындай қателер бар маркалардың шағын түрлері жоқ, мысалы кіші әріптер, үзілген әріптер, тең емес бояу және тең емес аралықтар. + Пошта маркаларын шығарған Үндістанның туған мемлекеттері, 1864–1951 жылдар. Мемлекеттік жазбалар мен сілтемелер 1877 1902 Солтүстік Үндістанның Раджпутанасындағы феодалдық мемлекет. 1/4 немесе 1 анна номиналында бес марка шығарылды. Соңғы шығарылым 1901 жылы жарық көрді және маркалар 1902 жылдың соңында қолданыстан шықты. 1921 1948 Қазіргі Мадхья-Прадеш штатындағы феодалдық мемлекет. Баруанидің барлық маркалары типографиялық түрде басылған. 1/4 аннадан 4 аннаға дейінгі номиналмен барлығы 41 марка шығарылды. Маркалар 1948 жылдың 1 шілдесінде, соңғы шығарылымнан кейін көп ұзамай қолданыстан шықты. 1876 1949 Қазіргі Мадхья-Прадеш штатындағы феодалдық мемлекет. Бхопал Бөліністен кейін тәуелсіздігін сақтауға тырысты, бірақ 1949 жылдың 1 маусымында Үндістанмен аннексияланды. 3 пиядан 1 рупияға дейінгі номиналмен барлығы 354 марка шығарылды, соңғысы 1949 жылдың шілдесінде шығарылды және 1950 жылдың 1 мамырынан бастап қолданыстан шықты. 1879 1901 Бомбейдің оңтүстік-шығысында, қазіргі Махараштра штатындағы феодалдық мемлекет. Бор Бомбей президенттігінің басқаруындағы Пуна агенттігіне қарасты жалғыз мемлекет болды. 1948 жылдың 8 наурызында Үндістанның құрамына кірді. Тек екі ресми танылған марка шығарылды, екеуі де 1879 жылы, жарты анна және бір анна номиналында. Штаттағы пошта бөлімшелері 1895 жылы жабылды. 1935 1937 Орталық провинциялардағы феодалдық мемлекет. 1935 жылдан 1937 жылға дейін 3 пиядан 1 рупияға дейінгі номиналмен барлығы он марка шығарылды. Бұл маркалар 1939 жылы шығарылмай қалды. Жайпур және Кишангархпен бірге Бунди 1950 жылдың 1 сәуіріне дейін Раджастан ішінде өзінің пошта қызметін жүргізді. 1949 жылы тағы жеті Бунди маркасы шығарылды, онда Раджастанның мөрі қойылған (төмендегі Раджастанды қараңыз). 1895 1901 1886 1948 Конвенциялық мемлекет. 1894 1943 1892 1949 Кейінгі шығарылымдар үшін Траванкор-Кочинге қараңыз. 1897 1901 1893 1920 1879 1901 Фаридкот – Сис Сатледж сикх феодалдық мемлекеті, ол 1879 жылдан бастап 1887 жылдың 1 қаңтарында пошталық конвенцияға қосылғанға дейін өз маркаларын шығарды. 1899 1947 1931 1948 1885 1948 Сис Сатледж конвенциялық мемлекеті. 1892 1895 1877 1895 1913 1942 1884 1947 Сис Сатледж конвенциялық мемлекеті. 1876 1894 1949 1950 1880 1886 1914 1948 1879 1902 1864 1950 1888 1947 1949 1951 1888 1892
The native states which issued postage stamps have been categorised as either convention states or feudatory states. The words 'convention' and 'feudatory' in this sense referred solely to postal arrangements with or in relation to British India. In all, there were some 675 feudatory states at various times, but not all issued postal stamps and/or stationery. Many of the first issues were printed locally, using primitive methods such as typography and so they can be very rare. There was low quality of printing and design in many cases and collectors sometimes informally refer to them as "Uglies". All remaining feudatory issues were replaced by stamps of the Republic of India on 1 April 1950 and most were declared obsolete from 1 May 1950 – there was one exception in the Anchal stamps of Travancore Cochin which remained current until 1 July 1951. There were six convention states: Chamba, Faridkot, Gwalior, Jind, Nabha and Patiala. They all used stamps of British India which were overprinted with the name of the state in Latin or Hindi/Urdu letters, or both. The Gibbons catalogue omits minor varieties of these stamps which had printing errors such as smaller letters, broken letters, unequal inking and unequal spacing. + Native states of India which issued postage stamps, 1864–1951 State From To Notes and citations 1877 1902 A feudatory state in Rajputana, northern India. Issued five stamps with values of 1/4 or 1 anna. The last issue was released in 1901 and the stamps became obsolete towards the end of 1902. 1921 1948 A feudatory state in what is now Madhya Pradesh. All stamps of Barwani are typographed. A total of 41 stamps were issued with values ranging from 1/4 anna to 4 annas. The stamps became obsolete on 1 July 1948, soon after the final issue. 1876 1949 A feudatory state in what is now Madhya Pradesh. Bhopal tried to remain independent after Partition but was effectively annexed by India on 1 June 1949. A total of 354 stamps were issued with values ranging from 3 pies to 1 rupee, the last in July 1949 and became obsolete from 1 May 1950. 1879 1901 A feudatory state south east of Bombay in what is now Maharashtra. Bhor was the only state belonging to the Poona Agency, under the Bombay Presidency. It became part of India on 8 March 1948. Only two officially recognised stamps were issued, both in 1879, with values of half an anna and one anna. The state's post offices were closed in 1895. 1935 1937 A feudatory state in the Central Provinces. A total of ten stamps were issued from 1935 to 1937 with values ranging from 3 pies to 1 rupee. These stamps were discontinued in 1939. Along with Jaipur and Kishangarh, Bundi continued to run its own postal service within Rajasthan until 1 April 1950. In 1949, there was a further issue of seven Bundi stamps, carrying a Rajasthan handstamp (see also Rajasthan below). 1895 1901 1886 1948 A convention state. 1894 1943 1892 1949 For later issues, see Travancore Cochin. 1897 1901 1893 1920 1879 1901 Faridkot was a Cis Sutlej Sikh feudatory state which issued its own stamps from 1879 before joining the postal convention on 1 January 1887. 1899 1947 1931 1948 1885 1948 A Cis Sutlej convention state. 1892 1895 1877 1895 1913 1942 1884 1947 A Cis Sutlej convention state. 1876 1894 1949 1950 1880 1886 1914 1948 1879 1902 1864 1950 1888 1947 1949 1951 1888 1892