Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манли Дам қорығы, сондай-ақ Манли Уорринга соғыс мемориалдық паркі деп аталады, бұл Сиднейдің Солтүстік жағалауы аймағында орналасқан қалалық бұталық қорық. Қорық Гаригал ұлттық паркіне жақын орналасқан. Қорық аймағында бөгеттің су қоймасы орналасқан. Мұра ретінде саналатын бөгет қабырғасын 1892 жылы NSW Мемлекеттік жұмыстар департаменті жобалап, салдырды. Плотинаның қабырғасы қорықтың шекарасынан тыс жерде орналасқан және Сидней Су компаниясына тиесілі. Қорықта бірқатар аборигендік мұралық орындар бар.
The Manly Dam Reserve, also known as the Manly Warringah War Memorial Park, is an urban bushland reserve located in the Northern Beaches region of Sydney, Australia. The reserve adjoins the south eastern edge of Garigal National Park. Located within the reserve is the dam reservoir. The heritage listed dam wall was designed and built in 1892 by the NSW Department of Public Works. The dam wall is located just outside the boundary of the reserve and is owned by Sydney Water. There are a number of Aboriginal heritage sites in the reserve.
Жабайы табиғат
Манли бөгетінің қорығындағы өсімдіктер қауымдастығының алуан түрлілігі жергілікті жануарлар дүниесіне үй болып табылады. Парктің сүтқоректілері арасында жиі кездесетін қылқанқұйрықты, сақиналы, батпақты валлабилер, қоңыр антехинус, бұталық тышқандар, ұзын мұрынды бандикуттар және қысқа құйрықты эхидналар бар. Таяу және жиі көрінбейтін түрлерге микробаттар, соның ішінде қауіп төндірген шығыс бүктелген қанатты жарғақ, қауіп төндірген шығыс пигмей possum және сұр бас жеміс жарғақ жатады. Сонымен қатар, қорықта коалалар мен қайың құйрықты құландар да кездеседі. Өртті құйрықты, қысқа және ұзын қанатты бақалар. Бұл жұлдыздар ең аз бұзылған сағаларды мекендейді, және оның қанаттарындағы жоталардың көмегімен ылғал жартастар мен жартастарға көтеріле алады, терісі арқылы тыныс ала алады және осы бір кездері шалғай аймақта шамамен 60 миллион жыл өмір сүрді.
The diverse range of plant communities in the Manly Dam Reserve provide a home to a wide variety of native wildlife. The parks mammal population includes the commonly seen brushtailed possums, ringtail possums, swamp wallabies, brown antechinus, bush rats, long nosed bandicoots and short beaked echidnas. More secretive and less commonly seen species include a range of microbats including the threatened eastern bent wing bat; the threatened eastern pygmy possum and grey headed fruit bat. There are also records of koalas and spotted tailed quolls being seen within the reserve. Fire tail Gudgeon, and Short finned and Long finned Eels. The Climbing galaxias inhabits some of the less disturbed creeks and is able to climb up wet rock faces and cliffs with the aid of ridges on its fins, can breathe through its skin, and has lived in this once remote area, for an estimated 60 million years.
Қорғаудың қауіптері
1999 жылы жергілікті қоғамдастық жоғары ағыстағы (қазіргі Мэдисон Уэй деп аталатын) Алламби Хайтс қаласында "Ардель" тұрғын үй құрылысының жалғасуын тоқтату үшін күзет пен блокада ұйымдастырды. Манелиде "Дамбаға қарсы" атты шеру мен музыкалық іс-шара ұйымдастырылды, оған 4000-нан астам адам қатысты. Сонымен қатар, жаңа Уэльс штатының парламенті мен Уорринга кеңесіне қатысты митингтер өтті. Уэйкхерст гольф клубында "Save Manly Dam Golf Classic" гольф турнирі өтті. Қатысушылар арасында Питер Гаррет, Тони Эбботт, Клифф Лайонс, Крейг Риддингтон және Гай Лич болды. Ақырында, соғыс жеңіліске ұшырап, құрылыс жұмыстары жалғасты. 2014 жылы Манли бөгетінің тұтастығы тағы да қауіпке ұшырады, өйткені NSW Білім департаменті Манли Вейл мемлекеттік мектебін қайта құру және кеңейту үшін Уорринга графтығының кеңесіне (қазіргі Солтүстік жағалаулар кеңесі деп аталады) даму өтінімін берді. Бұл жоба мектептің көлемін едәуір ұлғайтады және Манли бөгетінің қорынан өрттен қорғау аймақтары үшін 4,37 гектар жергілікті бұталық жерді тазартуға әкеледі. Қауіп шеккен тұрғындар мен кеңінен қауымдастықтың мүшелері ұсынысқа бірнеше себеппен қарсылық білдірді: атап айтқанда, студенттер санын көбейту үшін өрт пен эвакуациялау қаупі бар; шағын тұрғын көшелердегі көлік қою және көлік қозғалысы мәселелері; және Манли дамбалық қорыққа және оған іргелес кеңес жеріне жататын жергілікті бұталы жерлердің маңызды аумақтарын жоғалту. Бұл аймақта бірнеше қауіпті түрлер, соның ішінде шығыс пигмейлік опоссум, қызыл тәжді тодлет, күшті соу, шығыс бүктелген қанатты жарғақ және сұр бас жеміс жарғақ кездесетіндігі белгілі. Білім департаментімен бірге даму өтінімімен бірге түрлерге әсер ету туралы мәлімдеме берілсе де, зерттеу мерзімі мен уақыт шектеулері шектеулі болғандықтан, бұл жерді пайдаланатын көптеген жабайы жануарлар түрлерін тіркеген жоқ. Манли Вейл мемлекеттік мектебінің қайта жаңғыртылуы жергілікті және мемлекетаралық БАҚ-тың назарын аударды. 2016 жылдың 20 желтоқсанында мектептің құрылысын Сиднейдің солтүстік жоспарлау тобы мақұлдады. Солтүстік жағалаулар кеңесінің әкімшісі Дик Перссон шешімнің Кеңес тарапынан қабылданбағанын айтып, "Кеңес қазіргі формада, сондай-ақ, бұрын Уоррингадағы Кеңеске қатты қарсылық білдіреді" деді. Ол өзінің және Кеңестің басты алаңдаушылығы - бұл жердің кеңінен жайылуы, құрылыс орнына бұталық жерлер, бұталы өрттер қаупі және көлік кептелісі.
In 1999 the local community mounted a vigil and blockade to try and stop the contentious "Ardel" housing development from proceeding at Allambie Heights in the upper catchment (now called Maddison Way). Over 1,000 people attended a demonstration near the site, the "Jam for the Dam" march and music event was organised in Manly, attended by over 4,000 people. There were also rallies at NSW parliament and Warringah Council. A golf tournament Save Manly Dam Golf Classic was held at Wakehurst Golf Club. The attendees included Peter Garrett, Tony Abbott, Cliff Lyons, Craig Riddington and Guy Leech. Ultimately the battle was lost and the development proceeded. In 2014 the integrity of the Manly Dam Reserve was again threatened when the NSW Education Department lodged a development application with Warringah Shire Council (now known as the Northern Beaches Council) for the redevelopment and expansion of the Manly Vale Public School. The development would significantly increase the size of the school and would result in 4.37 hectares of significant native bushland being cleared from the Manly Dam Reserve for Fire Asset Protection Zones. Concerned residents and members of the wider community objected to the proposal on several grounds: namely there being a significant fire and evacuation risk for the proposed increase in student numbers; parking and traffic issues in small residential streets; and the loss of significant areas of native bushland belonging to the Manly Dam Reserve and adjacent Council Land – home to a variety of protected and threatened native fauna and flora. Several Threatened Species including the Eastern Pygmy Possum, Red crowned Toadlet, Powerful Owl, Eastern bent wing bat and the Grey headed fruit bat are known to occur in the area. Although a Species Impact Statement was presented by the Education Department with the Development Application, a large number of wildlife species that are known to utilise the site were not recorded due to the limited survey period and time constraints. The redevelopment of the Manly Vale Public School attracted media attention both in the local media and interstate. On 20 December 2016 the school development was approved by the Sydney North Planning Panel. The administrator of the Northern Beaches Council Dick Persson said that the decision was not the Council's position and maintained that “Council is strongly opposed in its current form as was the previously elected Council in Warringah.” He said his and the Council's major concerns were the sprawl of the site, building over bushland instead of building up, bushfire risks and traffic congestion.
Жолдар
Манли Дамда түрлі жаяу жүргін жолдары және тау велосипедтері бар. Тау велосипедтері үшін тау велосипедтері өте танымал.
Manly Dam has a variety of walking tracks and mountain bike circuit of The mountain bike circuit is very popular destination for mountain bike riders.
Спорт
Негізгі көлік тұрағы мен 1-ші пикник аймағының жанында суға түсуге арналған аймақ бар. 2 және 3-ші пикник аймақтарының арасындағы су учаскесі арнайы су шаңғысы аймағы болып табылады және оған жүзуге және моторсыз судағы іс-әрекеттерге тыйым салынады.
There is a signposted swimming area marked out by buoys near the main car park and picnic area 1. The section of water between picnic areas 2 and 3 is a dedicated water skiing area and is prohibited for swimming and non motorised water activities.
Гидравлика зертханалары
Манли гидравлика зертханасы NSW үкіметі қаржы, қызмет және инновация департаментімен басқарылады. Суды зерттеу зертханасы Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің қарамағында. Екі зертхана да Манли бөгетінің қорығының жанында бөгет қабырғасының астында орналасқан.
Manly Hydraulics Laboratory is run by the NSW Government Department of Finance, Services and Innovation. The Water Research Laboratory is operated by the University of New South Wales. Both laboratories are located below the dam wall adjacent to Manly Dam Reserve.