Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильмде әртүрлі тақырыптар, соның ішінде зорлық-зомбылыққа деген сезімталдық және жаһанданудың проблемалық сипаты бар. Фильмді Құрама Штаттарда Palm Pictures компаниясы таратты, олар оны театрларда бастапқы рейтингсіз нұсқасында шығарды. Palm Pictures оны 2004 жылы R рейтингісі бар және рейтингсіз режиссерлік нұсқада DVD-де шығарды. Фильм негізінен француз тілінде, кейбір көріністер ағылшын және жапон тілдерінде. Кейбір журналистер оны Жаңа француз экстремизмі үлгісі деп санайды. Соңғы жылдары фильмнің табынушылары көп болды.
The film contains various themes, including desensitization to violence and the problematic nature of globalization. The film was distributed in the United States by Palm Pictures, who released it theatrically in its original unrated version. Palm Pictures released it on DVD in 2004 in both R rated and unrated director's cut versions. The film is primarily in French, with some scenes in English and Japanese. It is considered an example of New French Extremity by some journalists. In recent years the film has gained a cult following.
Сюжет
Диана де Монкс - француздық Volf Corporation үшін жапондық аниме студиясының өндірісіне құқық алу туралы келісімді келіссөздер жүргізу үшін тырысатын атқарушы, оған жақын арада үш өлшемді хентай кіреді. Сатып алуды жеңілдету үшін ол өзінің басшысын, Каренді жояды және оның портфелін, оның бизнес серіктесі Герве мен оның көмекшісі Элиске бақылау жасайды. Бірақ Элис Диананы жек көреді және әр мүмкіндікті пайдаланып, оның келіссөздерін бұзады. Диана мен Герве келісімді бекіту үшін Токиоға барады, олар жыныстық флирттен ләззат алады. Құқықтарды сатып алғаннан кейін, Volf Corporation американдық Demonlover интернет компаниясымен, Элейн Си Гибрилдің атынан тарату туралы келісімге қол қоюға тырысады. Алайда, Диана Demonlover-дің басты бәсекелесі Mangatronics-тің шынымен де шпионы болды, Demonlover келісім-шарты туралы ақпаратты беру үшін кейде құпия басқарушымен кездеседі. Осы арада Дайан Элейннің компаниясы Hellfire Club деп аталатын веб-сайттың қаптамасы екенін біледі, қараңғы веб-сайттағы интерактивті азаптау сайты, ол экстремалды садомазохизмді нақты уақытта көрсетеді. Осы айыптаулармен бетпе-бет келгенде, Demonlover Hellfire клубын мақтады, бірақ оған ешқандай байланыс жоқ деп мәлімдейді. Мангатроникамен келісімді бекіту үшін Диананы басқарушысы Элейннің қонақ үйіндегі компьютерден деректерді ұрлауға жібереді. Дайан ақпаратты жүктеместен бұрын, Элейн қонақ үйге кіреді және Дайанның бар екенін байқайды. Бір-бірімен қатты күресіп, Диана Элейннің тамағын сынық шынымен шауып тастайды да, бөлме сыртындағы шкафтағы жаздықпен өшіріп тастайды. Элейн біраз уақыт есін жиып, Диананы қан жоғалтудан қайтыс болғанға дейін ұрып-соғады. Диана оянғанда, ол Элейннің қонақ үй бөлмесінде, ал бәрі мүлдем таза. Қылмыс, ұрлық немесе күрес туралы дәлел жоқ. Кейін Диана Елизамен кездеседі, оны дауыл кезінде үйіне апарады. Әңгіме барысында Элис Диананы көшеге тастап кетуді талап етуден бұрын, оның өмірі үшін қорқу керектігін айтады. Бір өзі Волф кеңсесіне оралған Даян Hellfire клубының веб-сайтына кіре алады, онда әйелдерді жыныстық жағынан азаптаудың алаңдататын кадрлары мен бейнелері көрсетіледі. Карен кеңсеге келіп, Дианаға қауіп төндіретін ескерту береді, бұл Demonlover-дің шынымен де Hellfire Club веб-сайтының иесі және жұмыс істейтінін растайды. Карен Дианға видеокамераның таспасын қалдырады, онда Элис пен бірнеше ер адам Элейннің өлтірілген жерін тазартып, ессіз Дианды өз бөлмесіне алып бара жатқан көрінеді. Диана Елисаның шын мәнінде ДемонЛовердің тыңшысы екенін біледі, ол сонымен қатар жасырын серіктес болып табылатын Гервеге жұмыс істейді. Элис Диананың Елейнді өлтіруін өзіне қарсы шантаж ретінде қолданады, Диананы келісіп, Hellfire клубының мүшесі болуға мәжбүр етеді. Ол Диананы елдегі сарайға алып барып, есірткі береді. Флешбек арқылы Диананың жыныстық қатынаста болған кезінде Герведі өлтіргені анықталады. Біраз уақыттан кейін Диана мен Элис тікұшақпен шөл далаға ұшып кетеді, онда Диана тағы да есінен танып қалады. Ол оянғанда, ол өзін тұмшаға ұқсас бөлмеде табады, матрасқа отырып, винил костюміне киініп, парик киіп. Матрас жағында "Азаматтар" фильміндегі Пил ханымның Диана Риггтің суреттері бар. Диана қашып құтылуға тырысады, бірақ сәттілікке жетпей қалады. Алайда, қашу машинасын айдап келе жатып, ол жол апатына ұшырайды. Қашу сәтсіз. Кейін АҚШ-та бір жасөспірім бала әкесінің несие картасымен "Ат топырағы" клубына кіреді. Содан кейін ол экрандағы әйелге не істегенін қалайтынын егжей-тегжейлі түсінеді, ол Диана болып шығады, байланған және құлдық костюмін киіп. Бала үй тапсырмасын орындап жатқанда, Диана камераға қарап, ойланып-өрісіп отырады.
Diane de Monx is an executive trying to negotiate a deal to acquire the rights to the productions of a Japanese anime studio, which will soon include three dimensional hentai, for the French based Volf Corporation. To facilitate the acquisition, she eliminates her superior, Karen, and assumes control of her portfolio, her business partner Hervé, and her assistant Elise. Elise, however, despises Diane and works to frustrate her negotiations at every opportunity. Diane and Hervé travel to Tokyo to close the deal, and they enjoy a sexual flirtation. Having acquired the rights, the Volf Corporation attempts to enter into a deal for distribution with an American Internet company called Demonlover, represented by Elaine Si Gibril. Diane, however, has actually been a spy all along for Demonlover's main competition, Mangatronics, meeting with a mysterious handler on occasion to pass along information on the Demonlover deal. Meanwhile, Diane discovers that Elaine's company is a front for a website called the Hellfire Club, an interactive torture site on the dark web that broadcasts extreme sadomasochism in real time. When confronted with these charges, Demonlover praises Hellfire Club but claims no ties to it whatsoever. In order to seal the deal for Mangatronics, Diane is sent by her handler to steal data from the computer in Elaine's hotel room. Before Diane can download the information, Elaine enters the hotel room and notices Diane's presence. A violent struggle ensues, and Diane slashes Elaine's throat with a piece of broken glass before suffocating her with a pillow in a supply closet outside the room. Elaine briefly regains consciousness and bludgeons Diane, before dying due to blood loss. When Diane awakens, she is in Elaine's hotel room, and everything is completely cleaned up. There is no evidence of a murder, burglary, or struggle. Diane subsequently meets with Elise, whom she drives home during a rainstorm. In conversation, Elise implies that Diane should be scared for her life before demanding to be dropped off on the side of the street. Returning to the Volf offices alone, Diane manages to log onto the Hellfire Club website, which displays disturbing footage and images of women being sexually tortured. Karen arrives at the office, and also gives Diane an ominous warning, confirming that Demonlover does indeed own and operate the Hellfire Club website. Karen leaves behind a camcorder tape for Diane to view, which shows Elise and several men cleaning up the crime scene from Elaine's murder, as well as carrying an unconscious Diane back to her room. Diane gleans that Elise is in fact a spy for Demonlover, working under Hervé, who is also a covert associate. Elise uses Diane's murder of Elaine as blackmail against her, forcing Diane to acquiesce and become part of the Hellfire Club. She escorts Diane to a mansion in the country, where she drugs her. Through flashbacks, it is revealed that Diane also murdered Hervé while having sex. Some time later, Diane and Elise are flown by helicopter to a desert locale, where Diane again loses consciousness. When she awakens, she finds herself in a dungeonlike room, on a mattress, dressed in a vinyl suit and with a wig. Beside the mattress there are pictures of Diana Rigg as Mrs. Peel in The Avengers. Diane attempts to escape, and is almost successful. However, upon driving her getaway car she is involved in a car accident. The escape fails. Some time later, in the United States, a teenage boy logs onto the Hellfire Club with his father's credit card. He then fills out a detailed fantasy of what he would like done to the woman on the screen, who turns out to be Diane, bound and wearing a bondage suit. The boy allows his fantasy to play in the background as he completes his science homework, while Diane stares helplessly at the camera from her chamber.
Талдау
Фильмнің бір тақырыбы - қазіргі көрерменнің зорлық-зомбылық немесе алаңдататын бейнелерге, нақты да, симуляцияланған да сезімталдықты жоғалтуы. Жазушы Розанна Моль фильмді цифрлық медиа мәдениетінің және жаһанданудың шамадан тыс қанықтығы мен олардың "экономикалық, идеологиялық және әлеуметтік қалыптасуындағы" рөлімен айналысатын фильм ретінде сипаттайды. Канн кинофестивалінде премьерасы кезінде Demonlover финалдық актісінің ыдырау сипатымен танылды, оны сыншы Джонатан Ромни "көрініп тұрған сәйкессіздікке ұшыраған" деп сипаттады. Ромни фильмді "катастрофалық режимде" түсірілген фильм ретінде сипаттайды, ол пост-капиталистік "société de spectacle" ("тамаша қоғамы") зерттейді, "әдеттегі зақымданудан және шындықтың форматталуынан шыққан, бұл қашудың ешқандай көрініссіз құралын қалдырмайды". Тәнтірек Тьерри Жус фильмнің осы сапасы "біркелкіліктің айнымалылығын, уақыт өзгеруінің, диффуздық проекциялардың, ақыл-ой бейнелерінің, қиын перспективалардың, арбалы саңылаулардың ажыратылған кеңістіктерінің ешкімнің жерін" көрсетеді деп жазды.
One of the themes of the film is the desensitization to violent or disturbing imagery, both real and simulated, in the modern viewer. Writer Rosanna Maule describes the film as one preoccupied with the over saturation of digital media culture and globalization, and the roles they play in the "formation of the economic, ideological, and social." Upon its premiere at the Cannes Film Festival, Demonlover was noted for the disintegrated nature of its final act, which has been described by critic Jonathan Romney as "fall[ing] into an apparent lapse of incoherence." Romney characterizes the film as one made in "the catastrophic mode," exploring a post capitalist 'société de spectacle' ( "society of spectacle"), "grown out of a generalised contamination and formatting of reality that leaves no apparent means of escape." Critic Thierry Jousse similarly wrote that this quality of the film exhibits "the vertigo of sameness a no man's land of time changes, of diffused projections, of mental images, of tricky perspectives, of disconnected spaces of ghostly gaps."
Даму
Жазушы-режиссер Оливье Ассаяс Гай Дебордың шығармалары мен эксперименталды фильмдеріне негізделген фильмді жасауға шабыт алды, ол әлеуметтік және жеке қарым-қатынастарға бұқаралық ақпарат құралдарының зиянды әсерін айыптады.
Writer director Olivier Assayas was inspired to make the film based on the writings and experimental films of Guy Debord, which denounced the damaging effects of media on social and interpersonal relations.
Кастинг
Конни Нильсен сценарийді оқығаннан кейін Дайанның рөлін қабылдады: "Сценарийді оқыған сәттен бастап Дайан туралы бірдеңе сезіндім. Ол алыстап, жалғыздыққа ұшырады. Менің ойымша, ол адамдардың жалпы жалғыздықты сезінуін көрсетеді". Севиньиге бұрын "Заңды түрде сары" (2001) комедиялық фильмінде Вивиан Кенсингтонның рөлі ұсынылды (соңғы кезде Сельма Блэрге берілген рөл), бірақ ол "Демоновник" фильмінде ойнауға шешім қабылдады. Севиньяға француз тілін үйрену керек болды. Ол француз және ағылшын тілдерін білетін американдық Элис рөлін ойнады. Ассайас фильмге америкалық немесе ағылшын тілінде сөйлейтін актрисаларды қоюды ойламағанын айтты, бірақ Севиньи мен Гершон екеуі де - американдықтар - ақыр соңында басты рөлдерге орналасты. "Мен әрқашан Голливуд киносының, оның ішінде көпшілік жек көретін фильмдердің жанкүйері болдым. Кейде кейіпкерлер қарапайым, бірақ кейде мен таңғалатын күшті драмалық элементтер бар. "Демондар ғашығы" романын жазуда мені американдық киноның осы аспектілерін енгізу қызықтырды".
Connie Nielsen accepted the role of Diane after reading the screenplay, commenting: "I felt something about Diane from the moment I read the script. She's removed and very lonely. I think she mirrors the general loneliness that people feel in a cutthroat environment." Sevigny had previously been offered the role of Vivian Kensington (a role that eventually went to Selma Blair) in the comedy film Legally Blonde (2001), but opted to star in Demonlover instead. Sevigny was required to learn to speak French for her role of Elise, an American who speaks both French and English, and learned the phonetics and enunciations despite not understanding the language. Assayas stated he initially did not intend to cast any American or English speaking actresses in the film, though both Sevigny and Gershon—both Americans—were ultimately cast in major roles. "I've always been a fan of Hollywood cinema," Assayas commented, "including mainstream films that many people disdain. The characters are sometimes simplistic, but there are often strong dramatic elements that I admire. What amused me in writing Demonlover was trying to include some of those aspects of American cinema."
Түсірілім
Demonlover фильмінің негізгі түсірілімі 2001 жылдың күзінде, негізінен Парижде, қосымша түсірілім Мексикада өтті. Ол 2002 жылы жарық көрді.
Principal photography of Demonlover took place in the fall of 2001, primarily in Paris Additional filming took place in Mexico. It was released in 2002.
Шығару
"Демоновник" 2002 жылғы Канн кинофестивалінде көрсетілді. Кейіннен ол 2002 жылы 6 қарашада Францияда, ал 2003 жылы 19 қыркүйекте Palm Pictures Америка Құрама Штаттарында Лос-Анджелесте алғашқы рет көрсетілді. Ол Бостонда келесі аптада, 2003 жылдың 26 қыркүйегінде ашылды. Фильм халықаралық деңгейде $462,976 жинады.
Demonlover premiered at the 2002 Cannes Film Festival. It was subsequently released theatrically in France on 6 November 2002, and in the United States on 19 September 2003 by Palm Pictures, premiering in Los Angeles in its original unrated cut. It opened in Boston the following week, 26 September 2003. The film grossed $462,976 internationally.
Сыни жауап
Рецензиялар әртүрлі болды. Rotten Tomatoes 85 шолу негізінде 53% мақұлдау рейтингісін, салмақталған орташа 5,7/10-ды көрсетеді. Сайттың консенсусы фильмді "Сыныптық, бірақ симпатикалық кейіпкерлері жоқ күрделі бұзылыс" деп сипаттайды. Metacritic 28 сыншыдан алынған 100 баллдан 64 баллмен фильмді бағалады, бұл "Жалпы оң пікірлер" дегенді білдіреді. Роджер Эберт, Чикаго Сан Таймс, фильмге аралас пікір білдіріп, былай деп қорытындылады: "Бұл фильмде қарама-қайшылық бар, бірақ фильм оған ақы төлемеді және оған лайық емес. Бұл тек қана бизнес. Бұл қазіргі заманғы саудадағы белгілі бір үрдістердің метафорасы болуы мүмкін, бірақ мен олай ойламаймын. Менің ойымша, Demonlover өзінің визуалды көрінісіне және қиялға ғашық болғандықтан, ол салдары туралы ойлауды ұмытады ". Лос-Анджелес Таймс газетіне жазған Манола Даргис фильмді "көрікті, ашуландыратын [және] қарсы тұрмайтын" деп мақтады, фильмнің "қатайлы сюжетті сценариін" мақтады, ол оны "мұз сынды жылдамдықпен" қалпына келтіру драмасының, целлюлозаның және болжамды көркем әдебиеттің қоспасы деп сипаттады. The Chicago Tribunes Michael Wilmington фильмге оң баға берді және оның тақырыптарын мақтап, былай деп атап өтті: "Фильмді ең жақсы тәуелсіз көзқараспен тамашалауға болады, бұл сізге стильді триллер конвенцияларының арасында саяси және кинематографиялық иронияларды таңдауға мүмкіндік береді. Қазіргі заманғы барлық секси триллерлерінен, әсіресе соңғы студиялық блокбастерлерден айырмашылығы, бұл фильм сізге ойлануға көп нәрсе береді". 2021 жылғы ретроспективті шолуда The New York Times басылымының J. Hoberman былай деп жазды: "Фильм 2002 жылы Канн қаласында тұсаукесерін өткізген кезде көптеген адамдарға қызықты болды. Екі онжылдыққа жуық уақыт өткеннен кейін оның Everything is Now пиротехникасы жақсы қартайып кетті, бірақ флип-топ телефондарын елемеу қиын".
Reviews were mixed. Rotten Tomatoes reports a 53% approval rating based on 85 reviews, with a weighted average of 5.7/10. The site's consensus describes the film as "A stylish but convoluted mess without any sympathetic characters". Metacritic gives the film a score of 64 out of 100 based on 28 critics, indicating "Generally favorable reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave a mixed review of the film, summarizing: "There's an ironic twist, but the movie hadn't paid for it and didn't deserve it No one seems to question the fact that they all play to make money by torturing people. It's all just business. As a metaphor for certain tendencies in modern commerce, this may be intended, but somehow I don't think so. I think Demonlover is so in love with its visuals and cockeyed plot that it forgets to think about the implications." Writing for the Los Angeles Times, Manohla Dargis praised the film as "gorgeous, exasperating [and] irresistible," praising the film's "intricately plotted screenplay," which she described as a mixture of Restoration drama, pulp and speculative fiction at a "break neck speed." The Chicago Tribunes Michael Wilmington gave the film a favorable review and praised its themes, noting: "The film is best enjoyed from a detached perspective, one which allows you to pick out political and cinematic ironies among the stylized thriller conventions. Unlike almost every other sexy modern thriller—especially most recent studio blockbusters—this one gives you a lot to think about." In a 2021 retrospective review, J. Hoberman of The New York Times wrote: "The movie struck many as annoyingly trendy when it premiered at Cannes in 2002. Nearly two decades later, its Everything is Now pyrotechnics have aged well, although it is hard to ignore the flip top phones."
Үй медиасы
Palm Pictures 2004 жылы 16 наурызда Солтүстік Америкада фильмді DVD-де шығарды, алдымен фильмнің 115 минуттық қысқартылған R рейтингісі бар нұсқасында, бұл кейбір ашық жыныстық қатынасты жояды, сондай-ақ фильмде көрсетілген кейбір хентай кадрларын пикселдейді. Palm Pictures кейіннен 2004 жылдың 14 қыркүйегінде екі дискті рейтингсіз режиссерлік DVD-ді шығарды, ол 117 минутқа созылады. Бұл рейтингті емес нұсқа R18+ рейтингті 4-ші аймақ DVD-де шығарылды және кейіннен Австралия теледидарынан AV15+ рейтингті эквивалентті көрсетілді. Екі дисктік нұсқада бонус ретінде құпия кодты (DVD-де басылған мәтінде) енгізіп, редакцияланбаған Hellfire Club кадрларына қол жеткізуге болады. Arrow Films 2019 жылы Ұлыбританияда қол жетімді Arrow Academy желісі арқылы фильмнің 2K қалпына келтірілген арнайы Blu ray нұсқасын шығарды. 2020 жылдың желтоқсан айында Janus Films компаниясы 2021 жылдың ақпан айында фильмнің жаңадан қалпына келтірілген нұсқасын көрсетіп, Criterion Collection арқылы DVD және Blu ray түсірілімін күтіп тұрғанын жариялады. Бұл жаңадан қалпына келтірілген баспа 2021 жылдың ақпан айында Линкольн орталығының киносы арқылы ағынды түрде қол жетімді болды.
Palm Pictures released the film on DVD in North America on 16 March 2004, first in a 115 minute truncated R rated version of the film, which eliminates some of the explicit sexuality, as well as pixellating some of the hentai footage shown in the film. Palm Pictures subsequently issued a two disc unrated director's cut DVD on 14 September 2004, which runs 117 minutes. This unrated version was released on Region 4 DVD with an R18+ rating and later aired on Australian television with the equivalent AV15+ rating. As a bonus feature on the two disc edition, a secret code (found in the text printed on the DVD itself) can be entered to gain access to the unedited Hellfire Club footage. Arrow Films released a 2K restored special edition Blu ray of the film in 2019 through their Arrow Academy line, available in the United Kingdom. In December 2020, Janus Films announced they would be screening a newly restored print of the film in February 2021, pending a DVD and Blu ray release through the Criterion Collection. This newly restored print was made available for streaming via the Film at Lincoln Center in February 2021.