Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылы Джон Уотерс режиссерлік еткен американдық фильм.
1972 American film directed by John Waters
the film
«Розовый фламинго» – 1972 жылы Джон Уотерс түсірген американдық қара комедиясы. Фильмде контрмәдениет өкілі, трансвестит Дивайн Бэбс Джонсон есімімен өмір сүретін қылмыскер рөлінде ойнайды, ол өзін «әлемдегі ең лас адам» деп мақтан етеді. Дивайн анасы Эди (Эдит Масси), ұлы Крэкерс (Дэнни Миллс) және серігі Коттон (Мэри Вивиан Пирс)пен бірге трейлерде тұрғанда, оның беделін қызғанатын Марблс (Дэвид Лохари және Минк Стол) атты қылмыскерлермен кездеседі. Олар оны лас болуда басып өтуге тырысады. Кейіпкерлер бірнеше қиын, ерекше және тікелей әрекеттерге қатысады. 1997 жылы фильм қайта экранға шыққанда, MPAA оған «жақсы көрініссіздіктің кең ауқымы үшін» NC-17 рейтингін берді. Фильм Джон Уотерс пен актерлердің көпшілігі өскен Мэриленд штатының Балтимор маңында түсірілді. «Дәмсіздікке жаттығу» деген слоганы бар «Розовый фламинго» өте қайрықсыздығымен, жалаңаштығымен, дөрекі сөздерімен және «әдемілік іздеуімен, скатологиямен, сенсациялықпен және бұрмаланған эпистемологиямен» танымал. Бастапқыда жасырын болған фильм киносыншылардан жылы қабылдау алды және бірнеше елде тыйым салынғанына қарамастан, келесі онжылдықтарда культты фильмге айналды. 2021 жылы фильм Конгресс кітапханасы тарапынан «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызға ие» деп танылып, АҚШ Ұлттық кино реестріне енгізілді.
Pink Flamingos is a 1972 American black comedy film by John Waters. The film stars the countercultural drag queen Divine as a criminal living under the name of Babs Johnson, who is proud to be "the filthiest person alive". While living in a trailer with her mother Edie (Edith Massey), son Crackers (Danny Mills), and companion Cotton (Mary Vivian Pearce), Divine is confronted by the Marbles (David Lochary and Mink Stole), a pair of criminals envious of her reputation who try to outdo her in filth. The characters engage in several grotesque, bizarre, and explicitly crude situations, and upon the film's re release in 1997 it was rated NC 17 by the MPAA "for a wide range of perversions in explicit detail". It was filmed in the vicinity of Baltimore, Maryland, where Waters and most of the cast and crew grew up. Displaying the tagline "An exercise in poor taste", Pink Flamingos is notorious for its "outrageousness", nudity, profanity, and "pursuit of frivolity, scatology, sensationology and skewed epistemology". The film, at first semi clandestine, has received a warm reception from film critics and, despite being banned in several countries, became a cult film in subsequent decades. In 2021, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Сюжет
Айқын қылмыскер Дивайн "Бабс Джонсон" деген псевдониммен анасы Эди, қылмыскер ұлы Крэкерс және саяхаттасқан серігі Коттонмен бірге тұрады. Олар Мэриленд штатының Финикс қаласының шетінде трейлерде бірге тұрады, оның жанында көрермендер көретін шар және пластмассадан жасалған екі қызғылт фламинго бар. Дивийнді бір таблоид "тұрмыстағы ең лас адам" деп атағанын білгеннен кейін, қызғанышпен қарсыластар Конни мен Реймонд Марбл оның атағын тартып алуға тырысады. Марблдер қара базардағы нәрестелер дүкенін басқарады: олар жас әйелдерді ұрлап, оларды ер қызметшілері Ченнингке жүкті етіп, нәрестелерді лесбиян жұптарға сатады. Бұл ақша порнографиялық дүкендер мен қаладағы бастауыш мектептерде героин сататын дилерлер желісін қаржыландыруға жұмсалады. Реймонд әйелдерге өзінің пенисіне байланған үлкен кильбаса шұжығымен немесе күріш мойнымен өзін көрсету арқылы ақша табады және қашқан кезде олардың әмияндарын ұрлайды. Фильмнің соңында Реймондтың бір нысанасы транс әйел оның жоспарын аяққа тұрып, оның көкірек, жыныстық мүшелері мен мойынтірігін көрсетіп, Реймондты шокта қашып кетуіне себепші болады. Марблдар Куки деген тыңшыны шақырады, ол Крекерспен танысып, Дивайн туралы ақпарат жинауға көмектеседі. Кукиді Крекерс зорлап, олардың арасында тірі тауықты ұрып-соғып, Коттон терезеден қарап тұр. Куки Бабс-тың шынайы жеке басы, оның қайда екені, оның отбасы және оның алдағы туған күні туралы Марблдарға хабарлайды. Марблдар Дивайнға туған күніне "Fatso" деп аталатын және өздерін "тұрмыстағы ең лас адамдар" деп жариялайтын картамен бірге адам нәжісінен тұратын қорап жібереді. Атағын тартып алғандықтан, Дивайн пакетті кім жіберсе де, өлтіру керек деп жариялайды. Марблдар кеткен кезде, Ченнинг Коннидің киімдерін киіп, жұмыс берушілерінің тыңдаған әңгімелерін еліктейді. Марбл үйіне оралғанда, олар Ченнингтің оларды мазақтап жатқанын көріп, ашуланады, сондықтан оны жұмыстан босатып, "бөлмесіне" (камодаға) кіреді. Күн сайын Идиге жұмыртқа әкелетін Жұмыртқашы оған деген махаббатын мойындап, үйленуге ұсыныс жасайды. Ол оның ұсынысын қабылдайды. Мраморлар Дивайнның туған күнін аңдып көру үшін трейлерге келеді. Оның туған күніне арналған сыйлықтарға торттар, жалған құсу, құс шамылдырығы, шошқаның басы және ет кескіш кіреді. Әншілердің қатарында жыланмен жүретін топсыз әйел және "Surfin' Bird" әнінің ырғағына сәйкес өзінің құрғақ анусын иілгіштеп жүретін контурщик бар. Ашулы тойдан жиреніп, Мраморлар полицияны шақырады, бірақ Дивайн мен оның қонақтары офицерлерге тұзақ салып, денелерін ет кескішпен шауып, жейді. Кейін Эди мен Жұмыртқашы үйленіп, оны дөңгелек арбамен алып кетеді. Дивиан мен Крекерс Марблдердің үйіне барады, онда олар жиһаздарды жауып, сүртеді, бұл оларды қатты қозғайды, сондықтан Дивиан Крекерспен кездеседі. Олар Ченнингті тауып, жертөледе тұтқындалған екі жүкті әйелді табады. Дивайн мен Крекерс әйелдерді үлкен пышақпен босатып алғаннан кейін, әйелдер Channing-ті құртты. Марблдар Дивианның сүйікті трейлерын жерге дейін өртейді; үйге оралғанда, олардың жиһаздары Дивианның жалауымен қарғысқа ұшырады және Крекерс оларды "таратады", жаздықтар ұшып, олар отыруға тырысқанда оларды еденге лақтырады. Олар сондай-ақ, Ченнингтің өз денесін құртқаннан қан кетіп, екі әйелдің қашып кеткенін біледі. Жанып кеткен трейлерлерінің қалдықтарын тапқаннан кейін Дивайн мен Крекерс Марблдердің үйіне оралып, оларды қарумен ұстап, өрт болған жерге алып келеді. Дивайн жергілікті бұқаралық ақпарат құралдарына Марблздер сотына және өлім жазасына куәлік етуді шақырады. Дивайн кенгуру сотын өткізеді және байланған және тұмсықталған Марблдерді "бірінші дәрежелі ақымақтық" және "асхолизм" үшін айыптайды. Мақта мен крекерлер өлім жазасын ұсынады, сондықтан Мраморлар ағашқа байланады, қайыңмен және қауырсынмен қапталады және Дивийн басына оқ салады. Дивайн, Крекерс және Коттон қызу шешім қабылдады Бойске көшуге, Айдахо. Жаяу жүргіншіде нәжіс шығарып жатқан кішкентай итті байқаған Дивайн оны қолымен жинап алып, аузына салады. Уотерс айтқандай, Дивайн "дүниедегі ең лас адам ғана емес, сонымен қатар әлемдегі ең лас актриса" екенін дәлелдейді.
The notorious criminal Divine lives under the pseudonym "Babs Johnson" with her mother Edie, delinquent son Crackers, and traveling companion Cotton. They share a trailer on the outskirts of Phoenix, Maryland, next to a gazing ball and a pair of plastic pink flamingos. After learning that Divine has been named "the filthiest person alive" by a tabloid paper, jealous rivals Connie and Raymond Marble attempt to usurp her title. The Marbles run a black market baby ring: they kidnap young women, have them impregnated by their manservant Channing, and sell the babies to lesbian couples. The proceeds are used to finance pornography shops and a network of dealers selling heroin in inner city elementary schools. Raymond also earns money by exposing himself with a large kielbasa sausage or turkey neck tied to his penis to women and stealing their purses when they flee. Later in the film, one of Raymond's would be targets, a trans woman thwarts his scheme by exposing her breast, penis, and scrotum, causing Raymond to flee in shock. The Marbles enlist a spy, Cookie, to gather information about Divine by dating Crackers. Cookie is raped by Crackers while crushing a live chicken between them as Cotton looks on through a window. Cookie then informs the Marbles about Babs' real identity, her whereabouts, and her family as well as her upcoming birthday party. The Marbles send a box of human feces to Divine as a birthday present with a card addressing her as "Fatso" and proclaiming themselves "the filthiest people alive". Worried that her title has been seized, Divine declares that whoever sent the package must die. While the Marbles are gone, Channing dresses in Connie's clothes and imitates his employers' overheard conversations. When the Marbles return home, they are outraged to find Channing mocking them, so they fire him and lock him in his "room" (a closet). The Egg Man, who delivers eggs to Edie daily, confesses his love for her and proposes marriage. She accepts his proposal. The Marbles arrive at the trailer to spy on Divine's birthday party. Her birthday gifts include poppers, fake vomit, lice shampoo, a pig's head, and a meat cleaver. Entertainers include a topless woman with a snake act and a contortionist who flexes his prolapsed anus in rhythm to the song "Surfin' Bird". Disgusted by the outrageous party, the Marbles call the police, but this backfires when Divine and her guests ambush the officers, hack up their bodies with the meat cleaver, and eat them. Afterwards, Edie and The Egg Man have their wedding, and he carts her off in a wheel barrow. Divine and Crackers head to the Marbles' house, where they lick and rub the furniture, which excites them so much that Divine fellates Crackers. They find Channing and discover two pregnant women held captive in the basement. After Divine and Crackers free the women with a large knife, the women use the knife to emasculate Channing. The Marbles burn Divine's beloved trailer to the ground; when they return home, their furniture cursed by being licked by Divine and Crackers "rejects" them, the cushions flying up and throwing them to the floor when they try to sit down. They also find that Channing has bled to death from his emasculation and the two women have escaped. After finding the remains of their burned out trailer, Divine and Crackers return to the Marbles' home, kidnap them at gunpoint, and bring them to the arson site. Divine calls the local tabloid media to witness the Marbles' trial and execution. Divine holds a kangaroo court and convicts the bound and gagged Marbles of "first degree stupidity" and "assholism". Cotton and Crackers recommend a sentence of execution, so the Marbles are tied to a tree, coated in tar and feathers, and shot in the head by Divine. Divine, Crackers, and Cotton enthusiastically decide to move to Boise, Idaho. Spotting a small dog defecating on the sidewalk, Divine scoops up the feces with her hand and puts them in her mouth proving, as the voice over narration by Waters states, that Divine is "not only the filthiest person in the world, but she is also the filthiest actress in the world".
Өндіріс
Дивайнның досы Боб Адамс трейлерлік алаңды Мэриленд штатының Финикс қаласында "хиппилер коммуны" деп сипаттады және олардың тұратын жері ыстық суы жоқ шаруа үйінде болғанын айтты. Адамс соңында Дивайн мен Ван Смит Сьюзан Лоудың Балтимордағы үйінде түнеп, таң атпай тұрып, Джек Уолш түсірілім алаңына есіртетін бұрын Дивайнның макияжын жасағанын қосты. "Кейде Диви Джек машинаны артқа жылдырып әкелгенше толық әшекейленген күйінде күтуге мәжбүр болатын, ал жұмысына баратын қара жұмысшыларға толы көліктер оған таңырқап қарап, тротуарға жақындап келетін еді", - деді Адамс. Дивайнның анасы Фрэнсис кейіннен ұлының "қасіретті жағдайларға" шыдай алғанына таң қалғанын айтты, оның "киім, жиһаз және тағамдағы жоғары талғамын" атап өтті. Стильдік тұрғыдан алғанда, ол "көрсеткіштік теңіз портындағы балеттік драг-шоудың әсемдігі мен қимылдарынан" және "50-ші жылдардағы классикалық рок-н-ролл китч классикасынан" шабыт алады.
Divine's friend Bob Adams described the trailer set as a "hippie commune" in Phoenix, Maryland, and noted that their living quarters were in a farmhouse without hot water. Adams added that ultimately Divine and Van Smith decided to sleep at Susan Lowe's home in Baltimore, and that they would awake before dawn to apply Divine's makeup before being driven to the set by Jack Walsh. "Sometimes Divy would have to wait out in full drag for Jack to pull the car around from back, and cars full of these blue collar types on their way to work would practically mount the pavement from gawking at him," Adams said. Divine's mother, Frances, later said she was surprised that her son was able to endure the "pitiful conditions" of the set, noting his "expensive taste in clothes and furniture and food". Stylistically, it takes its cues from "exaggerated seaport ballroom drag show pageantry and antics" with "classic '50s rock and roll kitsch classics".
Шығару
Фильмнің әлемдік премьерасы 1972 жылы 17 наурызда Балтимор кинофестивалінің демеушілігімен өтті. Бұл шара Балтимор университетінің кампусында өтті, онда үш рет көрсетілімге билеттер сатылды. Фильм Нью-Йорк, Филадельфия және Сан-Франциско сияқты қалаларда көрсетіле бастаған "Көптеген маньяктер" фильмінің табысынан кейін жер асты киносының жанкүйерлерінде ерекше қызығушылық туғызды. Сол кездегі шағын тәуелсіз компания New Line Cinema компаниясы Pink Flamingos-ты сатып алғаннан кейін Нью-Йорктегі Элгин театрының иесі Бен Баренхольцке таратылды. Эльгин театрында Баренхольц түн ортасында фильм сахнасын насихаттап, негізінен Алехандро Ходоровскийдің "Микро тәуелсіз терминдер" бойынша "өте маңызды табысқа" айналған "Эль Топо" (1970) атты қышқыл батыс фильмін көрсетті. Баренхольц авангардтық табиғаты бар Pink Flamingos осы көпшілікке жақсы сәйкес келеді деп ойлады, содан кейін оны жұма және сенбі күндері түн ортасында көрсетті. Фильм көп ұзамай кинотеатрға бірнеше рет келіп, оны көретін кинотеатрлардың табынушылыққа ие болды. Баренхольц бұл топты бастапқыда "қаланың орталығында гей адамдар, көбірек хипперлер" құрамына кіретін деп сипаттады, бірақ біраз уақыттан кейін Баренхольц бұл топтың ақырында кеңейгенін атап өтті, өйткені фильм "Нью-Джерсидің жұмысшы сыныптағы балаларымен" танымал болды. Бұл культ киносының көптеген жанкүйерлері фильмдегі барлық жолдарды үйреніп, оларды көрсетілімдерде айтып берді, бұл құбылыс кейіннен сол дәуірдің тағы бір танымал түн ортасында түсірілген фильммен байланысты болды, Рокки қорқынышты сурет шоуы (1975).
The film had its world premiere on March 17, 1972, at a screening sponsored by the Baltimore Film Festival. The event was held on the campus of the University of Baltimore, where it sold out tickets for three successive screenings. The film had aroused particular interest among fans of underground cinema following the success of Multiple Maniacs, which had begun to be screened in cities such as New York, Philadelphia, and San Francisco. Being picked up by the then small independent company New Line Cinema, Pink Flamingos was later distributed to Ben Barenholtz, the owner of the Elgin Theater in New York City. At the Elgin Theater, Barenholtz had been promoting the midnight movie scene, primarily by screening Alejandro Jodorowsky's acid western film El Topo (1970), which had become a "very significant success" in "micro independent terms". Barenholtz felt that being of an avant garde nature, Pink Flamingos would fit in well with this crowd, subsequently screening it at midnight on Friday and Saturday nights. The film soon gained a cult following of filmgoers who repeatedly came to the Elgin Theatre to watch it, a group Barenholtz characterized as initially composed primarily of "downtown gay people, more of the hipper set", but after a while Barenholtz noted that this group eventually broadened as the film also became popular with "working class kids from New Jersey who would become a little rowdy". Many of these cult cinema fans learned all of the lines in the film, and recited them at the screenings, a phenomenon which later became associated with another popular midnight movie of the era, The Rocky Horror Picture Show (1975).
Тыйым салу
Алғашында фильмге Швейцария мен Австралияда, сондай-ақ Канада мен Норвегияның кейбір провинцияларында тыйым салынды.
The film was initially banned in Switzerland and Australia, as well as in some provinces in Canada and Norway.
Үй медиасы
Pink Flamingos 1981 жылы VHS және Betamax форматтарында шығарылды, ал 1997 жылы New Line Home Video қайта шығарылымы шыққан аптада ең көп сатылған екінші VHS болып табылды. Фильм Джон Уотерс жинағының DVD жинағында A Dirty Shame, Desperate Living, Female Trouble, Hairspray, Pecker және Polyester фильмдерінің бастапқы NC-17 нұсқасымен бірге жарық көрді. Фильм 2004 жылы аудио түсіндірмелермен және Уотерстің 25 жылдық қайта шығарылымында ұсынған жойылған көріністермен арнайы басылымда да шықты (төменде қараңыз). Фильм 2022 жылдың 28 маусымында Criterion Collection компаниясымен Blu-ray форматта жаңа 4K қалпына келтірумен шығарылды.
Pink Flamingos was released on VHS and Betamax in 1981, and the re release in 1997 New Line Home Video became the second best selling VHS for its week of release. The film was released in the John Waters Collection DVD box set along with the original NC 17 version of A Dirty Shame, Desperate Living, Female Trouble, Hairspray, Pecker, and Polyester. The film was also released in a 2004 special edition with audio commentaries and deleted scenes as introduced by Waters in the 25th anniversary re release (see below). The film was released on Blu ray on June 28, 2022, by the Criterion Collection, featuring a new 4K restoration.
Балама нұсқалары
25 жылдығына арналған қайта шығарылған нұсқада қайта жазылған музыкалық саундтрек, стерео дыбыс үшін қайта араластырылған, сондай-ақ Уотерс таныстырған фильмнен кейін жойылған 15 минуттық көріністер бар. Түпнұсқада қолданылған музыканың кейбір бөліктері, соның ішінде Игорь Стравинскийдің «Көктемнің құрбаны» шығармасы, қайта шығарылымда алынып тасталып, жаңасымен ауыстырылды, себебі түпнұсқалық шығарылым үшін музыкалық құқықтар ешқашан ресімделмеген. Жапондық лазерлік дискінің нұсқасында барлық жасанды шаштың бейнесіне көмескіленген эффект қосылған. Мэриленд цензуралық кеңесінің цензурасынан өткен басылымдар да бар. Pink Flamingos фильмінің 1981 жылғы қарашадағы алғашқы британдық видео нұсқасы (BBFC бейне реттеу талаптарына дейін) мүлдем өңделмеген. Ол Palace компаниясы New Line Cinema-дан сатып алған Уотерс фильмдерінің жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. Жинаққа Mondo Trasho (Sex Madness-пен бірге), Multiple Maniacs (Cocaine Fiends-пен бірге), Desperate Living және Female Trouble кірді. 1990 жылғы Pink Flamingos видео нұсқасы (BBFC мақұлдауы қажет болды) үш минут төрт секундқа (3:04) қысқартылды, 1997 жылғы нұсқасы екі минут қырық екі секундқа (2:42) қысқартылды, ал 1999 жылғы басылымдары екі минут сегіз секундқа (2:08) қысқартылды. 2009 жылы Сиднейдегі Underground Film Festival кинофестивалінде фильм алғаш рет Odorama форматында көрсетілді, онда Уотерстің кейінірек Polyester фильмінде қолданғанға ұқсас «иіскеп көр» карталары пайдаланылды. Джон Уотерс 2014 жылғы «Kiddie Flamingos» жобасында фильмді балалармен қайта түсіріп, сценарийді балаларға қолайлы ету үшін өзгертті. 74 минуттық видеода балалар перука және түпнұсқаға ұқсас костюмдер киіп, Дивайн, Минк Стол, Эдит Масси және басқалардың рөлдерін орындайды. Уотерс жаңа нұсқаның, актерлердің көп бөлігі достарының балаларынан таңдалған, бір күнде түсірілгенін, кейбір жағынан түпнұсқадан да әдепсіз екенін айтты. Фильм 2016 жылдың қыркүйегінен 2017 жылдың қаңтарына дейін Балтимор өнер мұражайының Black Box галереясында үздіксіз көрсетілді.
The 25th anniversary re release version contains a re recorded music soundtrack, re mixed for stereo, plus 15 minutes of deleted scenes following the film, introduced by Waters. Certain excerpts of music used in the original, including Igor Stravinsky's The Rite of Spring, had to be removed and replaced in the re release, since the music rights had never been cleared for the original release. The Japanese laserdisc version contains a blur superimposed over all displays of pubic hair. Prints also exist that were censored by the Maryland Censor Board. The first UK video release of Pink Flamingos in November 1981 (prior to BBFC video regulation requirements) was completely uncut. It was issued by Palace as part of a package of Waters films they had acquired from New Line Cinema. The package included Mondo Trasho (double billed with Sex Madness), Multiple Maniacs (double billed with Cocaine Fiends), Desperate Living, and Female Trouble. The 1990 video re release of Pink Flamingos (which required BBFC approval) was cut by three minutes and four seconds (3:04), the 1997 issue lost two minutes and forty two seconds (2:42), and the pre edited 1999 print by two minutes and eight seconds (2:08). The 2009 Sydney Underground Film Festival screened the film in Odorama for the first time, using scratch 'n' sniff cards similar to the ones used in Waters' later work Polyester. John Waters recast the film with children and rewrote the script to make it kid friendly in a 2014 project, Kiddie Flamingos. The 74 minute video features children wearing wigs and costumes modeled on the originals and performing roles originated by Divine, Mink Stole, Edith Massey, and others. Waters has said the new version, filmed in one day with actors drawn mostly from friends' children, is in some ways more perverse than the original. The film was shown on a continuous loop in the Black Box gallery at the Baltimore Museum of Art from September 2016 through January 2017.
Қабылдау
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 50 шолу негізінде 84% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 7.3/10. Сайттың сыншыларының пікірінше, "Көңіл көтеріп, қорқытатын Pink Flamingos – бұл шектен шыққан, лагерь стиліндегі фильм, ол қызықты болғанымен, сонымен бірге таң қалдырады". Metacritic, салмақты орташа есептейтін платформа, фильмге 10 сыншының бағасы бойынша 100-ден 47 ұпай берді, бұл "аралас немесе орташа" пікірлерді көрсетеді. Ұлыбританиялық деректі фильмдер сериясы "Култтық фильмдер" бөлімінде Марк Кермодтың "Киноның құпиялары" бағдарламасында Кермод "Pink Flamingos – мен оны алғаш рет жасөспінімде шығыс Финчлидегі Phoenix кинотеатрындағы түнгі сеанста көргенде, шығып кеткен аз фильмдердің бірі" деп мойындады. Уотерстің шабыттанған андеграунд фильмдері сияқты, бұл фильм Stonewall-ға дейінгі квир қауымы үшін байланыс құратын орта болды. Pink Flamingos панк мәдениетінің маңызды алғыкөші саналады. Уотерс Mondo Trasho және Multiple Maniacs сияқты ұқсас фильмдер шығарғанымен, халықаралық назарды Pink Flamingos өзіне тартты. Фильмнің 25 жылдығына орай 1997 жылы қайта жарық көрді, онда Уотерс фильмнен кейін түсіндірме берді, өшірілген көріністерді көрсетіп, талқылады. Америкалық "Жаңа квир кино" режиссері Гас Ван Сант бұл фильмді "Америка киносының абсолютті классикалық туындысы, The Birth of a Nation, Dr. Strangelove және Boom! фильмдерімен бірдей деңгейде" деп сипаттады.
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 84% based on 50 reviews, with an average rating of 7.3/10. The website's critics consensus reads, "Uproarious and appalling, Pink Flamingos is transgressive camp that proves as entertaining as it does shocking." Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 47 out of 100, based on 10 critics, indicating "mixed or average" reviews. In the "Cult Movies" episode of the UK documentary series Mark Kermode's Secrets of Cinema, Kermode admitted that Pink Flamingos is "one of the very few films that I have ever walked out of, when I first saw it as a teenager on a late night double bill at the Phoenix in East Finchley". Like the underground films from which Waters drew inspiration, which provided a source of community for pre Stonewall queer people, the film has been widely celebrated by the LGBT community and has been described as "early gay agitprop filmmaking". Pink Flamingos is also considered an important precursor of punk culture. Despite Waters having released similar films, such as Mondo Trasho and Multiple Maniacs, it was Pink Flamingos that drew international attention. For its 25th anniversary, the film was re released in 1997, featuring a post film commentary by Waters in which he introduced and discussed deleted scenes, American "New Queer Cinema" director Gus Van Sant has described the film as "an absolute classic piece of American cinema, right up there with The Birth of a Nation, Dr. Strangelove, and Boom!"
Құдайы
Фильмдегі соңғы көрініс ерекше атақты болды, онда Бабс кейіпкерінің жаңадан шыққан иттің нәжісін жеуі көрсетілді; кейін Дивайн журналиске: "Мен сол итті үш сағат бойы қуып жүрдім, оның арт жағына үнемі жақындап, ішегін босатуын күттім", – деді, осы көріністі түсіру үшін. Харрис Милстед кейіпкер емес кезде берген сұхбатында, ол бірден жедел жәрдем қызметіне қоңырау шалып, баласы иттің нәжісін жегенін айтып, мүмкін болатын зиянды әсерлері туралы сұрады (ешқандай зиян болған жоқ). Бұл көрініс Дивайннің актерлік карьерасындағы ең есімде қаларлық сәттердің біріне айналды, ол кейіннен адамдардың "Мен осымен айналысып жүремін деп ойлайды. Мен иттің нәжісінен толтырылған қораптар алдым – пластик иттің нәжісі. Мен кештерге бардым, онда адамдар тек иттің нәжісі туралы әңгімелеседі, себебі мен осы туралы сөйлескім келеді деп ойлайды". Шындығында, ол копрофил емес еді, тек бір рет нәжіс жеді, өйткені "мұндай сценарийде жазылған" еді. Дивайн анасы Фрэнсис Милстедтен фильмді тамашаламауын өтінді, ол оның тілегін орындады. Өліміне бірнеше жыл қалғанда, Фрэнсис одан фильмде иттің нәжісін жеген-жемегенін сұрады, ол "көк көздерінде жымырлықпен маған қарап, күліп: "Ана, қазіргі замандағы әртүрлі тәсілдерге сенбейсің" деді.
The final scene in the film would prove particularly infamous, involving the character of Babs eating fresh dog feces; as Divine later told a reporter, "I followed that dog around for three hours just zooming in on its asshole" waiting for it to empty its bowels so that they could film the scene. In an interview not in character, Harris Milstead revealed that he soon called an emergency room nurse, pretending that his child had eaten dog feces, to inquire about possible harmful effects (there were none). The scene became one of the most notable moments of Divine's acting career, and he later complained of people thinking that "I run around doing it all the time. I've received boxes of dog shit – plastic dog shit. I have gone to parties where people just sit around and talk about dog shit because they think it's what I want to talk about". In reality, he remarked, he was not a coprophile but only ate excrement that one time because "it was in the script". Divine asked his mother, Frances Milstead, not to watch the film, a wish that she obliged. Several years before his death, Frances asked him if he had really eaten dog excrement in the film, to which he "just looked at me with that twinkle in his blue eyes, laughed, and said 'Mom, you wouldn't believe what they can do nowadays with trick photography.
Мәдениеттің әсері
Фильм "Рокки хоррор" сияқты көрермендердің қатысуымен түнгі сеанстарда көрсетілетін культты классика ретінде танымал. Funday PawPet Show "Pink Flamingo Challenge" деп аталатын шара өткізеді, онда фильмнің соңы көрермендер шоколадты дәмдік тағам жеп жатқанда көрсетіледі. Шоуда түсірілген видеоларда фильмнен үзінді көрсетуге тыйым салынған, көрермендердің реакциясы ғана бейнеленеді. Театрға келгендерге "Pink Phlegmingo" деп аталатын құсуға арналған қаптар тегін таратылды. Death metal тобы Skinless "Merrie Melody" және "Pool of Stool" әндері үшін Filth Politics сөзінен үзінділерді пайдаланды, бұл әндер екінші альбомы "Foreshadowing Our Demise"-те жарық көрді. Дрэг тарихшысы Джо Джеффрис "Pink Flamingos" фильмінде "Каралева" (1968) деректі фильмінің плакатын көргенін айтты, онда Flawless Sabrina бейнеленген, және бұл оның "Drag Show Video Verite" жобасы арқылы дрэг тарихын зерттеу жолына түсуіне әсер еткенін мәлімдеді.
The film has a reputation as a midnight movie classic cult with audience participation similar to The Rocky Horror Picture Show. The Funday PawPet Show holds what is called the "Pink Flamingo Challenge", in which the ending to the film is played to the audience while they eat a (preferably chocolate) confection. Videos of the show are forbidden from showing the clip, only the reaction of the audience. Theater patrons often received free "Pink Phlegmingo" vomit bags. Death metal band Skinless sampled portions of the Filth Politics speech for the songs "Merrie Melody" and "Pool of Stool", both on their second album, Foreshadowing Our Demise. Joe Jeffreys, a drag historian, mentioned seeing in Pink Flamingos a poster for the documentary film The Queen (1968), featuring Flawless Sabrina, and stated that it influenced his career path to document the history of drag with the Drag Show Video Verite.
Қайталанатын жалғасы
Уотерс "Flamingos Forever" деп аталатын жалғасты жоспарлаған. Troma Entertainment фильмді қаржыландыруға келісім білдірді, бірақ ол ешқашан түсірілмеді, себебі Дивайн қатысудан бас тартты, ал Эдит Масси 1984 жылы қайтыс болды. "Flamingos Forever" сценарийі кейін Джон Уотерстің 1988 жылғы "Trash Trio" кітабында жарияланды, сонда "Pink Flamingos" және "Desperate Living" сценарийлері де енді.
Waters had plans for a sequel, titled Flamingos Forever. Troma Entertainment offered to finance the picture, but it was never made, as Divine refused to be involved, and Edith Massey died in 1984. The script for Flamingos Forever would later be published in John Waters' 1988 book Trash Trio, which also included the scripts for Pink Flamingos and Desperate Living.