Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы және менеджері ағылшын актері Грэм Пол Робертс (туған 3 шілде 1959 жылы) - ағылшын зейнеткер футболшысы және менеджері. Ол көптеген клубтарда қорғаушы ретінде ойнады, соның ішінде Тоттенхэм Хотспур (онда ол ФА кубогын және УЕФА кубогын жеңді), Рейнджерс (онда ол Шотландия лигасы мен Шотландия лигасының кубогын жеңді), Челси (онда ол Екінші дивизионды жеңді) және Вест-Бромвич Альбион . Ол Англия құрамасына алты рет қатысқан. Кейін ол Пәкістан мен Непал құрамаларының бас бапкері болды.
English footballer and manager
the English actor
Graham Paul Roberts (born 3 July 1959) is an English retired footballer and manager who played as a defender for numerous clubs including Tottenham Hotspur (where he won the FA Cup and the UEFA Cup), Rangers (where he won the Scottish League and Scottish League Cup), Chelsea (where he won the Second Division) and West Bromwich Albion. He was also capped six times by England. He subsequently served as the head coach of the Pakistan national team and Nepal national team.
Ерте мансап
Робертс Саутгемптон қаласында дүниеге келді және жергілікті клуб Саутгемптон ФК-ге 1973 жылдың қазан айында мектеп оқушысы ретінде қосылды, бірақ сыныпқа түсе алмады және босатылды, 1977 жылдың наурызында Портсмутқа қосылды. Ол жергілікті қарсыластары Веймутке қосылғанға дейін таң қалдырған Дорчестер Таунға сатылды. 1980 жылы мамыр айында ол "Тоттенхэм" клубына 35 000 фунтқа сатылды.
Roberts was born in Southampton, and joined his local club, Southampton F. C, as an associate schoolboy in October 1973, but failed to make the grade and was released, joining Portsmouth in March 1977. He was sold to Dorchester Town where he impressed before joining local rivals Weymouth. From there he was sold to Tottenham Hotspur in May 1980 for £35,000.
"Тоттенхэм Хотспур"
Робертс 1980-ші жылдардың басында ФА Кубогын жеңіп алған Тоттенхэм Хотспур командасының мүшесі болды. Стив Перриманның жұмысынан босатылуымен Робертс "Тоттенхэм" клубының 1984 жылғы УЕФА кубогын жеңіп алып, "Андерлехтке" қарсы финалдың екінші кезеңінде гол соқты.
Roberts was a member of the successful Tottenham Hotspur side of the early 1980s, winning the FA Cup in 1981 and 1982. With Steve Perryman suspended, Roberts captained the side as Tottenham won the 1984 UEFA Cup, scoring in the second leg of the final against Anderlecht.
Рейнджерлер
Ол 1986 жылы 450 000 фунтқа Рейнджерске ауысып, алғашқы маусымда Шотландияның премьер-лигасын, ал бір жылдан кейін Шотландия лигасының кубогын жеңіп алды. Рейнджерс клубында жүргенде, ол 1987 жылы 17 қазанда Ыброкс паркінде өткен Old Firm дербисіне қатысты. Өте жағымсыз матч кезінде үш ойыншы шығарылды, содан кейін Робертс, оның командаластары Терри Батчер мен Крис Вудс және Селтик ойыншысы Фрэнк МакАвенни бейбітшілікті бұзуға әкеп соғатын әрекеттерге айып тағылды. МакАвенни кінәсіз деп табылды, ал Робертс дәлелденбеген деп табылды, бірақ Каспер мен Вудс екеуі де айыпты және айыппұл салынды. Ойын барысында Вудс сауықтырғаннан кейін қақпашы қызметін алған Робертс екінші дау-дамайға ұшырады, ол "The Sash" әнін "жүргізіп" рейнджерлердің жақтастарын "жүргізді", бірақ Робертс кейіннен бұл әнді, дәстүрлі Ольстердің әнұранын, әндегенін түсінбейтінін мәлімдеді.
He moved to Rangers in 1986 for £450,000 and won the Scottish Premier Division in his first season and the Scottish League Cup a year later. Whilst at Rangers he was involved in a controversial Old Firm derby at Ibrox Park on 17 October 1987. During a very bad tempered match three players were sent off and in the aftermath Roberts, his team mates Terry Butcher and Chris Woods and Celtic player Frank McAvennie were all charged with conduct likely to provoke a breach of the peace. McAvennie was found not guilty, while Roberts was found not proven, although Butcher and Woods were both convicted and fined. During the match Roberts, who had taken over as goalkeeper after Woods was sent off, was involved in a second controversy when he "conducted" Rangers supporters in a rendition of "The Sash", although Roberts would subsequently claim that he did not realise they were singing that song, a traditional Ulster loyalist anthem, when he made the gesture.
Челси
Ол 1988 жылы тамызда 475 мың фунтқа Челсиге қосылды және 1988-1989 жылдары Екінші дивизион чемпионын жеңуге көмектесті.
He joined Chelsea in August 1988 for £475,000 and helped the side emphatically win the Second Division championship in 1988–89.
Вест Бромвич Альбион
Кейін ол Вест-Бромвич Альбионға ауысты, онда өзінің кәсіби мансабының қалған бөлігін өткізді.
He later moved to West Bromwich Albion, where he played out the remainder of his professional career.
Халықаралық мансап
Робертс Англия құрамасында алты рет ойнаған.
Roberts won six caps for England.
Жаттықтырушылық мансап
Робертс 1992 жылдан 1994 жылға дейін "Энфилд" клубының менеджері болды, ал 1995-1998 жылдар аралығында "Йевилл Таун" клубының менеджері болды. Кейін 1998-99 жылғы маусымда "Чешем Юнайтед" клубының бас бапкері болды. 2000 жылы Гертфорд Таунның бапкері болып тағайындалды, бірақ 2001 жылы ақпанда Истмия лигасының клубы Борхэм Вудтың бапкері болғаннан кейін кетті. Ол клубты бірінші дивизионға жеткізгеніне қарамастан, шілде айында қызметінен кетті. Кейін ол Каршалтон Атлетик клубының бапкері болып тағайындалды, ол клубты тастамас бұрын 2002-03 жылдары Истмия лигасының бірінші дивизионының оңтүстік титулына қол жеткізді. Робертс 2003/04 маусымның соңында Брайнтри Таунды қысқа уақыт басқарды. 2005 жылдың маусым айында Робертс "Клайд" клубының менеджері болып тағайындалды. Ол келісімшарт бойынша үш ойыншымен ғана жұмыс істеді және жаңа ойыншыларды алуға тырысып, ашық сынақтар өткізді. Робертс өзінің "Клайд" клубы 2006 жылы Шотландия кубогының финалында "Селтикті" жеңген кезде жақтастарына ең керемет күнін көрсетті. 2010 жылдың қыркүйегінде ол Пәкістанның Ұлттық футбол құрамасына кеңесші болып жұмысқа қабылданды. Робертс келесі айда бас бапкер болып тағайындалды. Содан кейін 2011 жылдың қаңтар айында Непалдың ұлттық футбол құрамасына қосылды. 2012 жылы наурыз айында ол Туркменстанға 3:0 есебімен жеңілгеннен кейін жаттықтырушы лауазымынан кетті.
Roberts was manager of Enfield from 1992 until 1994, and went on to manage Yeovil Town between 1995 and 1998. He was later manager of Chesham United during the 1998–99 season. He was appointed manager to Hertford Town in 2000, but left in February 2001 when he became manager of Isthmian League club Boreham Wood. Despite leading the club to Division One title, he resigned from the post in July. He was then appointed manager of Carshalton Athletic, who he guided to the Isthmian League Division One South title in 2002–03 before leaving the club. Roberts briefly managed Braintree Town at the end of the 2003–04 season. In June 2005, Roberts was appointed manager of Clyde. He only had three players under contract, and held open trials in an attempt to get new players. Roberts gave the supporters their greatest day in years, when his Clyde side defeated Celtic in the Scottish Cup in January 2006. In September 2010, he was hired as a consultant to the Pakistan national football team to assist the coaching staff. Roberts was appointed as head coach in the following month. He then joined the Nepal national football team in January 2011. In March 2012, he stepped down as coach after a 3–0 defeat to Turkmenistan in the 2012 AFC Challenge Cup.