Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ягуа (lang es) - Кубадағы Сиенфуэгостан оңтүстікке қарай орналасқан бекініс. Ол Ягуа портындағы Ценфуэгос шығанағына (лангэс) жақын орналасқан. Ол бастапқыда "Castillo (немесе Fortaleza) de Nuestra Señora de los Ángeles de Jagua" (Жагуа періштелерінің біздің ханымның ордасы немесе ордасы) деп аталды. Ол 1742 жылы салынған.
The Castle of Jagua (lang es) is a fortress south of Cienfuegos in Cuba. It is located near the entrance to the Cienfuegos Bay (lang es), in the port of Jagua. It was originally named "Castillo (or Fortaleza) de Nuestra Señora de los Ángeles de Jagua" (Castle or Fortress of Our Lady of the Angels of Jagua). It was built in 1742.
Тарих
Қамал деп те аталатын бұл қалмақты 1742 жылы Испания королі Филипп V (1683 - 1746) сол кезде Кариб теңізі жағалауын қорғайтын қарақшылардан қорғауға арнап салған. Олар оны жағаға жеткенде баспана ретінде пайдаланды, олар Сиенфуэгос қаласына бара жатқанда (жагуа шығанағына шектелген француз отаршылдары 1819 жылы 22 сәуірде құрды), су, азық-түлік және басқа да заттарды жинауды іздеді. Қалдық қалың әк тастан салынған, бірнеше қабатты, құдық, күзет мұнарасы және ешқашан су баспаған ор бар. Сонымен қатар, оның кемелді күйде тұрған көпірі бар, ол пайдалану үшін жарамды болып қалатын соңғылардың бірі. 1810-шы жылдардың соңында жағалаудағы Сиенфуэгос қаласы салынғандықтан, оның бекінісімен қорғалатын порты колонияның сол кезеңінде "Куба аралының" орталық бөлігіндегі ең маңызды сауда орталықтарының бірі болды және осы күнге дейін ел экономикасында маңызды порт болып қала береді. Басылымдар мен басқа да көркем көріністер ұзақ уақыт бойы Кубаның отаршылдық сәулетінің осы ғажайыптарын ұмытпауды қамтамасыз етті. Бұл банкноттар, "Айырбастау сертификаты" 10 песо, А (қызыл) және В (жасыл) әріптері, 1980 жылдары шығарылған және 1980 жылдардың аяғы мен 1990 жылдардың басында "ерекше заңды төлем құралы ретінде" айналыстан шығарылған; оның артында, бұл банкноттар, "Қала" (үлкен сурет) әдемі және тартымды дизайнына ие, ол Антиль аралдарының Үлкен аралының нумизматикалық тарихында мәңгілікке сақталады. Қалдық шығанақтың алдында орналасқан. Жақын жерде КСРО ыдырауынан кейін ешқашан аяқтай алмаған тастап кеткен Ядролық қала орналасқан.
The fortress, also called the castle, was erected by King Philip V of Spain (1683 1746) in 1742 to protect the bay from pirates who prowled the Caribbean coast in those days. They used it as refuge at landfall, on their way to the city of Cienfuegos (founded on April 22, 1819, by French colonists, bordering the Bay of Jagua), seeking collect water, food and other supplies. The fort is built in solid limestone, has several floors, a well, a watch tower and a moat that was never flooded. It also has a drawbridge in perfect condition, one of the last to remain fit for use. Since the coastal city of Cienfuegos was built at the end of the 1810s; its harbor, guarded by the fortress, became one of the most important centers of commerce in the central part of the "Island of Cuba" during that period of the colony, and to this day remains one essential port on the country's economy. Publications and others graphic demonstrations, have been in charge for long time, that these marvels of Cuban colonial architecture, not be forgotten. This is the case of banknotes, "Exchange Certificate" of 10 pesos, Letters A (reds) and B (greens), issued during the 1980s, and taken out of circulation, "as special legal tender" in the late 1980s and early 1990s; in its back, these banknotes, have a beautiful and attractive design of that "Castle" (a great drawing) to perpetuate forever, in the Numismatics history of the Big Island of the Antilles. The castle is located in front of the entrance to the bay. Nearby is the abandoned Nuclear City that was never completed due to the disintegration of the USSR.