Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Василь Ковпак - украиндық католикалық дін қызметкері, Киевте діни қызметте болған. Бұрын Украинаның грек-католик шіркеуінің (УГКЦ) Львов архиепархиясының діни қызметкері болған Ковпакты 2007 жылы УГКЦ экскоммуникациялады.
Ukrainian Traditionalist Catholic priest
Basil Kovpak (Василь Ковпак, Vasyl' Kovpak) is a Ukrainian Traditionalist Catholic priest and the founder and current head of the Priestly Society of Saint Josaphat. Formerly a priest of the Archeparchy of Lviv of the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC), Kovpak was excommunicated by the UGCC in 2007.
Ерте өмір
Ковпак Украинаның грек-католик шіркеуі әлемдегі ең ірі заңсыз діни ұйым болған кезде өсті. Влад Наумескудің айтуынша, Ковпак базилиан монахтары басқаратын жасырын семинарияда теологияны оқыған. Ол Базилиандық үшінші орденнің басшысы болды, оны Наумеску "Грек католиктерінің келісімсіз радикалды тобы, православиемен, 'қайта біріктірілген' діни қызметкерлермен немесе Кеңес мемлекетімен ешқандай байланысын қабылдамады" деп сипаттады. Алайда 1990 жылы діни қызметкер болып тағайындалғаннан кейін көп ұзамай Ковпак базилиандық орденді тастап кетті. Әкесі Ковпакты алғаш рет 1991 жылы Львов қаласының Риасне маңындағы Санкт-Петер және Пауыл шіркеуіне тағайындады. Рианнеде болған кезінде ол "социализм кезінде КМКУ-ның рухын қайтару" жолын бастады. Наумескудің айтуынша, "Жер асты грек-католиктері азап шегу - бұрынғы режимдегі сенімнің ерекше белгісі және осы азапты бағалау жергілікті дәстүрді дұрыс түсіну үшін өте қажет деп санайды". Рианна қаласында ә. Ковпак "Грек-католик шіркеуінің ескі дәстүрлерін" сақтаудың және православиеден аулақ болудың маңыздылығын үнемі уағыздады. Әкесі Сонымен қатар, Ковпак "жер астындағы діни тәжірибені бағалайтын діни қызметкерлер мен қолдаушылар тобымен қоршалды". Уақыт өте келе, ә. Ковпактың көмекші діни қызметкерлері мен қауым мүшелері оның дәстүрлі күн тәртібін қабылдады немесе "қаланың басқа қауымдарына ауысты". Алғашында көптеген ә. Ковпакты қолдаған қарт грек-католиктер 1946 жылы UGGC-ге тыйым салуға дейін "бұл қалай істелгенін" еске алды. Ковпактың негізгі жақтастары кеңестік дәуірдегі жер асты қозғалысына қатысқан грек-католиктерден көптеп шықты. Влад Наумескудің айтуынша, "Бұл бірнеше ұрпақты қамтитын бүкіл отбасылар және заңсыз діни қызмет, үй ішіндегі құлшылықтар мен жасырын бейресми желілерге қатысу арқылы бір-бірімен тығыз байланыста болған адамдар. Бұрын мұндай жасырын әрекеттерге қатысқандар сол кездерді еске алып, оларды еске алған сайын қатты сағындырады". 1990 жылдардың басында Ә. Ковпак өзінің еншісінде көптеген жас жігіттерді Львов қаласының маңындағы Рудно қаласындағы жаңадан ашылған УГКЦ семинариясына түсу емтиханына дайындауға кірісті. Алғашында олардың көбісі сәтті оқуға түсті, бірақ 1998-1999 жылдары Риаснедегі Санкт-Петер және Пауыл шіркеуінің әлеуетті семинаристері қабылданбай қалды, өйткені олар Ковпакивцы ("Ковпактың студенттері") деп саналды.
Kovpak grew up when the Ukrainian Greek Catholic Church was the world's largest illegal religious organization. According to Vlad Naumescu, Kovpak studied theology in a clandestine seminary run by Basilian monks. He headed the Basilian Third Order, which Naumescu has described as, "an uncompromisingly radical group of Greek Catholics, which did not accept any relation to Orthodoxy, 'reunited' priests, or the Soviet State." Kovpak left the Basilian Order, however, soon after being ordained to the priesthood in 1990, "having observed that the community was altering the tradition it had fought so hard to preserve during the underground era, now adapting to the general tendency of church renewal." Fr. Kovpak was first assigned to St. Peter and Paul's Church in the Lviv suburb of Riasne in 1991. While stationed at Riasne, he began a, "move to reclaim the spirit the UGCC had under socialism." According to Naumescu, "Underground Greek Catholics believed that suffering was a unique marker of faith under the old regime and that an appreciation of this suffering is indispensable to the proper understanding of the local tradition." In Riasne, Fr. Kovpak, preached regularly of the importance of keeping, "the old traditions of the Greek Catholic Church and staying away from Orthodoxy." Fr. Kovpak also, "surrounded himself with a small group of priests and supporters who cherished the religious experience of the underground". Over time, Fr. Kovpak's assistant priests and parishioners either embraced his traditionalist agenda or, "switched to other parishes in the city." While at first many of Fr. Kovpak's supporters were elderly Greek Catholics who recalled, "how things were done before" the banning of the UGGC in 1946, over time, Fr. Kovpak's base supporters came increasingly from Greek Catholics who had participated in the Soviet era underground. According to Vlad Naumescu, "These were entire families spanning several generations, and people who kept close contact with each other over their common involvement in illegal religious services, domestic devotions, and clandestine informal networks. For former participants in such surreptitious activities, memories of those times evoke a strong sense of nostalgia whenever they were recounted." Beginning in the early 1990s, Fr. Kovpak began preparing multiple young men at his parish for the entrance exams to the newly opened UGCC seminary in the Lviv suburb of Rudno. At first, many of them successfully gained entry, but, by 1998–1999, potential seminarians from St. Peter and Paul's Church in Riasne ceased to be admitted, as they were considered to be Kovpakyvtsyi ("Kovpak's students").
Қасиетті Жосафат діни қоғамы
Влад Наумескудің айтуынша, 1990-шы жылдардың басында Қасиетті Пьос X қоғамының діни қызметкерлері Батыс Украинаға бара бастады және "латын ырым-жырымдарынан (олардың жасырын іс-әрекеттерінің маңызды компоненті) алынған діни рәсімдерді жақтыратын грек-католик діни қызметкерлері мен жай мүшелерімен байланыс орнатты және оларды белсенді қоғамға ұйымдастыруға көмектесті". 1999 жылы Фр. Ковпак және тағы екі UGCC діни қызметкері SSPX Superior General Bishop Bernard Fellay-ді олардың рухани жетекшісі болуын сұрады. Бұл үш діни қызметкердің бұл қадамға баруының себебі - батыстағы басқа да дәстүрлі католиктердің мақұлдауы мен қолдауына ие болу еді. 2000 жылдың қыркүйегінде епископ Фелай келісіп, Киелі Иосафат діни қоғамы құрылды. Иосафат діни қоғамы ФСПХ-ның католикалық шіркеудегі бейтараптық пен модернизмді сынға алуын украиналық грек-католик шіркеуіне де қатыстырады. Олар Екінші Ватикан кеңесінің кейбір шешімдеріне және Украинаның грек-католик шіркеулері мен Киелі орынның экуменизм мен дінаралық диалогқа қатысты кейбір аспектілеріне қарсы. Латын ырым-жырымдары мен құлшылықтарын тыйым салуға қарсы тұрумен қатар, қоғам украин диаспорасынан енгізілген құдайлық литургияның күрт қысқартылуын және дәстүрлі шіркеу славяндық литургиялық тілді жергілікті украин тіліне ауыстыруды қабылдамайды. Оның орнына, Фр. Ковпак пен оның грек-католик дәстүршілері өздері қарастыратын Pravdyvyi ("Нағыз") ырымдарын айтады, ол көбінесе екі жарымнан үш сағатқа созылады. Влад Наумескудің айтуынша, "традиционалистік приходтың діни өмірі 'жасырын шіркеудің' үлгісіне сай болды. Діни бағышталулар күшейе түсті, әр діни қызметкер өзінің еншілес жерін көршілес аймақтар үшін 'паломшылық орны' ретінде таныстырды, осылайша жексенбі күні жергілікті еншілес жерінен гөрі көп халықты тартты. Жексенбі және мейрам күндері діни қызмет күніне үш рет (Риаснеде) өткізіліп, жексенбілік литургия екі жарымнан үш сағатқа дейін созылатын. Негізгі діни мерекелер көршіліктің ортасында шіркеудің сыртында өтті, әр жағдайда дәстүршілдер бүкіл елді мекен арқылы ұзақ шерулер ұйымдастырды. Бұл қауымның ортақ қарсыласы күшті біріктірді, бұл репрессия кезеңінде кең тараған "сенімді қорғаушы" үлгісін қайта жаңғыртты. Бұл модель, нақты ұстанымдар мен моральдық ұстанымдарды талап етеді, қоғамды жұмылдырды және 'жасырын' сенушілердің бұрынғы шешімін қайта жаңғыртты".
According to Vlad Naumescu, during the early 1990s, priests of the Society of Saint Pius X began visiting Western Ukraine and made contact with, "a group of Greek Catholic priests and lay members that favored religious practices derived from the Latin Rite (an important component of their underground practices) and helped them organize into an active society." In 1999, Fr. Kovpak and two other UGCC priests asked SSPX Superior General Bishop Bernard Fellay to become their spiritual leader. The reasons for this move were that the three priests hoped to obtain both approval and support from fellow Traditionalist Catholics in the West. In September 2000, Bishop Fellay agreed and the Priestly Society of St. Josaphat was founded. The Priestly Society of Saint Josaphat extends the SSPX's criticism of indifferentism and Modernism in the Catholic Church to the Ukrainian Greek Catholic Church. They oppose certain decisions of the Second Vatican Council and aspects of ecumenism and interreligious dialogue practised by the Ukrainian Greek Catholic Hierarchy and the Holy See. In addition to opposing the banning of Latin Rite practices and devotions, the Society rejects the drastically shortened Divine Liturgy introduced from the Ukrainian diaspora and the replacement of the traditional Church Slavonic liturgical language with the vernacular Ukrainian language. As an alternative, Fr. Kovpak and his fellow Greek Catholic traditionalists say what they consider the Pravdyvyi ("True") Rite, which often lasts two and a half to three hours. According to Vlad Naumescu, "Religious life in a traditionalist parish followed the model of the 'underground church.' Devotions were more intense, with each priest promoting his parish as a 'place of pilgrimage' for the neighboring areas, thus drawing larger crowds on Sunday than his local parish could provide. On Sundays and feast days, religious services took place three times a day (in Riasne), and the Sunday liturgy lasted for two and a half to three hours. The main religious celebrations took place outside the church in the middle of the neighborhood, and on every occasion traditionalists organized long processions through the entire locality. The community was strongly united by its common opponent, re enacting the model of the 'defender of faith' common to times of repression. This model, which presupposes clear cut attitudes and a firm moral stance, mobilized the community and reproduced the former determination of the 'underground' believers."
Украинаның грек-католик шіркеуінің билігімен дау
2003 жылдың ақпан айындағы Patriayarkhat журналында Украинаның грек-католик шіркеуінің ресми журналында Украинаның католик университетінің студенті жазған мақала жарияланды. Мақалада өздерін "традиционалистер" деп атаған Украинадағы әрбір епархиядағы діни қызметкерлер мен приходтар аталып, олар жақсы ұйымдастырылған қозғалысты құрды, оны студент жер асты шіркеуінің жалғасы және УГКЦ-ға үлкен қауіп деп атады. Мақалада айтылғандай, дәстүршілдер Василий Ковпакпен "бірімен қатар құрылым" құрды, олардың талассыз және харизматикалық көшбасшысы ретінде және X Святительский Пий қоғамымен байланыстары болды. Кардинал Хусар 2003 жылдың қыркүйегінде оның тергеуіне жауап ретінде, Фр. Ковпак "Қысталған дәстүр" атты кітап жазды және басып шығарды. Онда ол УГКЦ епископтарын дәстүрлі грек-католик діни қызметкерлерін психикалық және эмоционалдық жағынан қатты қорлауда деп айыптады. Ол сондай-ақ украиналық діндарлардың киелі құтқарылу рәсіміне бас тартуына байланысты жағдайларды атап өтті, өйткені олар оны алу үшін тізе бүгіп отыруды талап етеді. Әкесі Ковпак сондай-ақ УГКЦ иерархиясын украин ұлтшылдықтың төтенше түрін қабылдауда айыптап, УГКЦ-ның православие діндарлары мен Шығыс католицизмге ауысуды қалайтын діндарларды кері қайтарып отырғанына көптеген мысалдарды келтіреді. Оның айтуынша, мұндай жағдайда, бұл дегеніміз, бұл дегенге айналдыру этникалық ресейліктер. Әкесі Ковпак мұны Рим папасы Х Пийдің, митрополит Андрей Шептицкийдің және экзарх Леонид Федоровтың орыс грек-католик шіркеуін құру және ресейліктерді шығыс католицизміне айналдыру үшін жасаған күш-жігерінің сатқындығы деп атады. Ол сондай-ақ УГКЦ басшыларын бейтараптықпен, "гитаралы монахтар" сияқты литургиялық құқық бұзушылықтарға төзімділікпен және оларды көтермелеумен, сондай-ақ буддистермен және Харе Кришналармен дінаралық дұға кездесулерін өткізу және фотосуреттерге түсумен айыптады. Әкесі Ковпак сонымен қатар, православиелік прелаттардың католицизмге қарсы айтқан сөздерін келтірді, олармен Львов архиепирхы және Украинаның грек-католик шіркеуінің бас архиепискобы кардинал Любомир Гусар экуменизмге ұмтылып, "жалған бірлік іздеді". Ковпак Extra Ecclesiam nulla salus ілімін қолдап, басқаша пікір айтады. ФСПХ кітаптың ағылшын тіліндегі аудармасын дайындап жатыр, оның түпнұсқасы украин тілінде. 2004 жылдың 10 ақпанында кардинал Хусар о. Ковпак, ФСПХ-мен байланысы арқылы, "Рим папасының билігін мойындамайтын және Католик шіркеуімен бірікпейтін шетелдік епископ Бернард Феллейді мойындау" арқылы өзін экскоммуникациядан өткізді. Сонымен қатар, Хусар діндарларды алмастыру туралы шешімін жариялады. Ковпакты Санкт-Петер және Пауыл шіркеуінің пасторы ретінде және оның грек-католик діни қызметкері мәртебесін тоқтатады. 2004 жылдың 15 ақпанында, жарлықтан кейінгі бірінші жексенбіде, екі діни қызметкер "Ковпакты оның приход діни қызметкері ретінде алмастыру үшін" Рианнеге Сент-Джордж соборынан жіберілді. Алайда олар келгенде шіркеудің алдында жиналған адамдар болды. Қауым мүшелері ашуланып, екі діни қызметкерді айыптап, оларға қауіп төндірді де, ешқашан қайтып келмеуді ескертіп, екеуін де үйден шығарып салды. Алайда келесі жексенбіде екі діни қызметкер Фр. Орест Фредина, Львов архиепархиясының канцлері. Әкесі Орест шіркеудің мүшелеріне әкесінің орнына екі діни қызметкерді қабылдауға өтініш білдірді . Ковпак. Әкесі ретінде: Алайда ол сөйлегенде, шіркеудің мүшелері ашуланып: "Осы шіркеудің өз діни қызметкері бар ғой!" - деп айқайлады. Ақыры, үш діни қызметкер кетіп қалды. Оқиға украиналық БАҚ-тың кеңінен назар аударуына әкелді. Ол кезде Влад Наумеску Львовтан Лишня ауылында болған көрініс орнына барған грек-католик діни парызын орындаған. Наумескудің паломдастарының көпшілігі пассивті емес, ерікті грек-католик сенушілері болды, олар жер астындағы әрекеттерге қатысқан және Әк. Ковпактың Риаснедегі еншісіндегі. Лишнядағы құдайлық литургиядан кейін діни саяхатшылар "Ковпак ісі туралы жан-жақты талқылауды" бастады. Қажылар әкесінің көңілінен шықты. Олар Ковпактың жағдайы мен оның "біздің дәстүріміз" үшін күресі туралы, діни қызметкер "дұрыс жолға" түсіп жатыр ма, жоқ па деген сұраққа жауап берді және папа Иоанн Павел II билігіне қарсылық көрсетілді ме деген алаңдаушылық білдірді. Ковпактың ФСПХ-мен байланысы. Әкесі Алайда, "Грек-католик шіркеуінің басшылығына мойынсұнбайды" деген Ковпактың сөзі діни саяхатшылардың көңілінен шықпады. Ковпак еписко�...
In the February 2003 issue of Patriayarkhat, the official journal of the Ukrainian Greek Catholic Church, an article appeared written by a student of the Ukrainian Catholic University, which, since its founding, has been the strongest Modernist voice within the Church. The article named priests and parishes in every eparchy in Ukraine who described themselves as "traditionalists" and who formed a well organized movement which the student called both a continuation of the underground church and a serious danger to the UGCC. According to the article, Traditionalists constituted "a parallel structure" with Vasyl Kovpak as their undisputed and charismatic leader and had connections with the Society of St. Pius X. In response to an investigation of him ordered by Cardinal Husar in September 2003, Fr. Kovpak wrote and published the book, Persecuted Tradition. In it, he accused the UGCC bishops with subjecting traditional Greek Catholic priests to severe mental and emotional abuse. He also pointed out cases in which Ukrainian laity were refused Holy Communion because they insisting on kneeling for it. Fr. Kovpak also accused the hierarchy of the UGCC of embracing an extreme form of Ukrainian nationalism and cites many examples of the UGCC turning away Orthodox clergy and laity who wish to convert to Eastern Catholicism. In these cases, he alleges, this is because the would be converts are ethnic Russians. Fr. Kovpak called this a betrayal of the efforts by Pope Pius X, Metropolitan Andrey Sheptytsky, and Exarch Leonid Feodorov to create the Russian Greek Catholic Church and to convert the Russian people to Eastern Catholicism. He also accused the UGCC leaders of indifferentism, of tolerating and encouraging liturgical abuses such as "monks with guitars", and of having publicly posed for photographs and conducted interreligious prayer meetings with Buddhists and Hare Krishnas. Fr. Kovpak further cited virulently Anti Catholic remarks by the very Orthodox prelates with whom Cardinal Lubomyr Husar, Archeparch of Lviv and Major Archbishop of the Ukrainian Greek Catholic Church, was pursuing ecumenism and "seeking a false unity". As an alternative, Kovpak argues in favor of the doctrine Extra Ecclesiam nulla salus. The SSPX is preparing an English translation of the book, the original of which is in Ukrainian. On 10 February 2004, Cardinal Husar announced that Fr. Kovpak, through his links to the SSPX, had brought upon himself excommunication by "recognis(ing) the uncanonical foreign Bishop Bernard Fellay, who does not recognise the authority of the Pope of Rome and is not united with the Catholic Church." Husar also announced his decision to replace Fr. Kovpak as pastor of St. Peter and Paul's Church and suspend his status as a Greek Catholic priest. On February 15, 2004, the first Sunday following the decree, two priests where dispatched to Riasne from St. George's Cathedral, "to replace Kovpak in his function as parish priest". When they arrived, however, the two priests found that the parishioners had gathered in front of the church. The parishioners angrily denounced the two priests, allegedly threatened them, and turned them both away with instructions never to return. The following Sunday, however, the two priests returned accompanied by Fr. Orest Fredina, the Chancellor of the Archeparchy of Lviv. Fr. Orest pleaded with the parishioners to accept the two priests instead of Fr. Kovpak. As Fr. Orest spoke, however, the parishioners became angry and shouted, "The parish already has its own priest!" At last, the three priests departed. The incident received wide attention from the Ukrainian media. At the time, Vlad Naumescu was accompanying a Greek Catholic religious pilgrimage from Lviv to the alleged apparition site at the village of Lishnia. Most of Naumescu's fellow pilgrims were serious, rather than passive, Greek Catholic believers who had been involved in the underground and who were regular visitors to "alternative" devotional sites similar to Fr. Kovpak's parish in Riasne. Following the Divine Liturgy in Lishnia, the pilgrims began, "an animated discussion of the Kovpak case". While the pilgrim's sympathized with Fr. Kovpak's plight and his struggle for, "our tradition", they debated whether or not the priest was, "on the right track", and expressed concern over whether the authority of Pope John Paul II had been defied through Fr. Kovpak's ties to the SSPX. Fr. Kovpak's "alleged insubordination to the Greek Catholic Hierarchy", however, was far less of a concern to the pilgrims. Kovpak denied that he recognized Bishop Fellay as his own canonical bishop, and declared his intention to appeal to the Holy See. The Sacra Rota Romana accepted his appeal and declared Fr. Kovpak's excommunication null and void for lack of canonical form.
Қауымнан шығару
2006 жылы 22 қарашада, сол кездегі Қасиетті Пий X қоғамының (SSPX) мүшесі болған епископ Ричард Уильямсон, 1015 § 2 және Канондық құқық кодексінің 1021 және 1331 § 2 және Шығыс шіркеулерінің Канондық кодексінің тиісті канондарын бұза отырып, Польшаның Варшава қаласында екі діни қызметкер мен жеті діяконды тағайындады. Әкесі Сол кездегі ФСПХ діни қызметкері Джон Дженкинс кейінірек былай деп атап өтті: "Біздің бәріміз олардың пәктігінен қатты жігерлендік, мен өзім семинарияда білгендеріммен семинариядағы атмосфераның ұқсастығына таң қалдым - тілдің, ұлттың, тіпті рәсімнің айырмашылығына қарамастан". Әкесі Дженкинс сондай-ақ Львовтың жаңа архиепархы Кир Игорь Возняк келесі жылға арналған басты міндеті "Лефебвристерді" өз аумағынан жою екенін мәлімдегенін айтты. Сонымен қатар, Кир Игор епископ Уильямсонның діни қызметке тағайындалуын "қылмыстық іс-әрекет" деп айыптап, Ковпактың рәсімге қатысуын айыптап отыр. Ол Уильямсонның тағайындаған екі діни қызметкерінің өзінің архиепархиясында факультеттер алмайтынын атап өтті. Львов архиепископиясының шенеуніктері Ковпакты қауымнан шығаруға болатынын және ол "егер ол өзінің грек (византиялық) католик діни қызметкері екенін мәлімдеп, шіркеуді алдап жүрсе, ал ескі латын литургиясын ғана қолдап, византиялық дәстүрден бас тартып, Киелі орынға адалдық сақтамайтын топты [ССПХ] қолдап отырғанын" айтты. Осыған сәйкес, Ковпакты қауымнан шығару процесін Украинаның грек-католик шіркеуінің иерархиясы қайта бастады және 23 қарашада 2007 жылы Дін ілімі қауымы растады. 1013-ші заңға қарамастан, архиепископ Марсель Лефевр құрған төрт епископтың экскоммуникациясы, олардың өтініші бойынша, Папа Бенедикт XVI 2009 жылдың қаңтарында, Фр. Ковпак өзінің экскоммуникациясын Украинаның грек-католик шіркеуі немесе Киелі орынның алып тастауын сұраған жоқ.
On 22 November 2006, Bishop Richard Williamson who was then a member of the Society of St. Pius X (SSPX), ordained two priests and seven deacons in Warsaw, Poland, for the SSJK, in violation of canon 1015 §2, and of canons 1021 and 1331 §2 of the Code of Canon Law, and the corresponding canons of the Code of Canons of the Eastern Churches. Fr. John Jenkins, an SSPX priest who was present, later remarked, "We were all very edified by their piety, and I myself was astonished by the resemblance of the atmosphere amongst the seminarians with that which I knew in the seminary – this in spite of the difference of language, nationality and even rite." Fr. Jenkins also said that Kyr Ihor Vozniak, the new Archeparch of Lviv, had declared that his main task for the following year would be to eradicate the "Lefebvrists" from his territory. Meanwhile, Kyr Ihor denounced Bishop Williamson's ordinations as a "criminal act" and condemned Kovpak's participation in the ceremony. He stressed that the two priests that Williamson had ordained would not receive faculties within his Archeparchy. Officials of the Lviv archdiocese said that Kovpak could face excommunication, and that "'he deceives the church by declaring that he is a Greek (Byzantine) Catholic priest,' while supporting a group [SSPX] that uses the old Latin liturgy exclusively, eschewing the Byzantine tradition, and does not maintain allegiance to the Holy See." Accordingly, Kovpak's excommunication process was restarted by the hierarchy of the Ukrainian Greek Catholic Church and confirmed by the Congregation for the Doctrine of the Faith on 23 November 2007. While the excommunication of the four bishops whom Archbishop Marcel Lefebvre consecrated in spite of the prohibition of Canon 1013 was, at their request, lifted by Pope Benedict XVI in January 2009, Fr. Kovpak has not sought to have his own excommunication lifted by the Ukrainian Greek Catholic Church or by the Holy See.
Ағымдағы жағдай
Иосафат қоғамы Ивано Франкове (Янев) ауылында украин грек-католик шіркеуінің иелігінде, ол олардың ұлттық штаб-пәтері ретінде қарастырылады. "Традиционалистер" деп аталмағандар жергілікті латын ырым-жырымдарындағы шіркеудің құдайлық литургиясына қатысуды жалғастырады. Украиналық дәстүршілдерді тек қаржылық себептермен ФСПХ-мен байланыста екендігіне жиі айыптап жүрсе де, олар, Влад Наумескудің айтуынша, Батыс Рим дәстүршілдері берген ақшасыз қозғалысты сақтап қала алмады. Қоғам Львовта семинарияны басқарады, онда семинарийлықтарды діндар әкесі оқытады. Ковпак пен Польшадан келген SPPX діни қызметкерлері. Сондай-ақ, бұл қоғам 1995 жылы "өздерінің 'традиционалистік' идеялары үшін" Базилиан орденінен кетуге мәжбүр болған және қазір Блаженный Николай Шарнетский ГУЛАГ-тан босатылғаннан кейін қайтыс болған үйде тұратын грек-католик монахтар тобынан тұрады. Кир Николай қайтыс болған бөлме қазір монастырь шіркеуі болып табылады. 2001 жылдан бастап ССЖК "Дзвин з Фатимы" ("Фатимадан қоңыраулар") атты екі ай сайын шығатын журнал шығарады. "Қудаланған дәстүр" кітабынан басқа, ПССЖК баспасында дәстүрлі украиндық Рождестволық әндер кітабы және Фатима анамыздың 1917 жылғы көріністері туралы кітап жарық көрді. Украиналық православиелік грек-католик шіркеуінен айырмашылығы, п. Ковпак пен ПССЖК седевакантизмді де, конклавизмді де қабылдамайды.
The Society of St. Josaphat has possession of the Ukrainian Greek Catholic parish church in the village of Ivano Frankove (Yaniv), which is seen as their national headquarters. Those who do not identify as "Traditionalists" continue to attend the Divine Liturgy in the local Latin Rite parish. While Ukrainian traditionalists have often been accused of having links to the SSPX solely for financial reasons, they would not, according to Vlad Naumescu, have been able to survive as a movement without the money donated to them by Roman Rite Traditionalists in the West. The Society operates a seminary in Lviv, where the seminarians are taught by Fr. Kovpak and by SPPX priests visiting from Poland. The Society also consists of a group of Greek Catholic nuns, who were forced to leave the Basilian Order in 1995, "because of their 'traditionalist' ideas" and who now reside in the house where Blessed Nicholas Charnetsky died following his release from the Gulag. The room in which Kyr Nicholas died is now the convent's chapel. Since 2001, the SSJK has published a bimonthly magazine titled, Dzvin z Fatimy ("Bells from Fatima"). In addition to Persecuted Tradition, the PSSJK's publishing house has also released a book of traditional Ukrainian Christmas songs and a book about the 1917 apparitions of Our Lady of Fatima. Unlike the Ukrainian orthodox Greek Catholic Church, Fr. Kovpak and the PSSJK reject both Sedevacantism and Conclavism.
Цитата
"Традиционалист болу дегеніміз - шіркеудің дәстүрлі білімін білу және қорғау".
"Being traditionalist means knowing and protecting the traditional knowledge of the Church."