Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Қараңғылық жынының қарғысы" - Янни Вуртстың "Жар мен көлеңке соғыстарының" бірінші томы.
Curse of the Mistwraith is volume one of the Wars of Light and Shadow by Janny Wurts.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бір-бірінен бөлінген әлемде дүниеге келген Лайзер мен Ариттон - өгей ағайындылар. Олар Әлемге кіретін қақпа арқылы Атераға жетеді, ата-бабаларының ежелгі әлемі, жауыз Mistwraith тұманды. Жетілік достығы оларды Атераны тұманнан азат ететін және Ежелгі қан тұқымдастарының кландарына қайтадан билік жүргізуге мүмкіндік беретін пайғамбарлықты орындауға шақырады. Жаңа дүниеде туысқандарымен арадағы келіспеушілікті бір жағына қойып, олар ортақ мақсат табады және жарық пен көлеңке сыйлықтарын біріктіріп, Қауымдастықтың көмегімен тұманды жынды ұстап алады. Ағалар мен олардың Сиқыршы жетекшілері білместен, бір Жігіт қашып кетіп, екеуіне қарсы кек алуды қалайды. Ариттонның бес жүз жылдан астам уақыттан бері Атераның бірінші Жоғарғы Королі болып таққа отырғаны кезінде, жұлдыз Лизерді өзінің туған бауырына деген ақылға сыймайтын жеккөрушілікке батырып, қарғысты Ариттонға жібереді. Аристон қарғысқа беріліп қалмаудың орнына, қысқы дауылға қашып кетеді, орманды мекендейтін заңсыз кландардан жұбаныш табады. Лизер Ариттонның соңынан еру үшін әскер жинады, оларды клан мүшелерін тұтқындап, өлтіріп, сататын зұлым сыйлық аулаушылар басқарды. Бастапқыда армияға қарсы партизандық соғыс жүргізу идеясына қарсы болса да, Ариттон бұл кландарды жоюдың жалғыз баламасы екенін түсінгеннен кейін командалық міндетін асыра алады. Соңынан туындайтын шайқастар екі жақта да қорқынышты қырғынға ұшырады, ақырында Лизерді бауырын өлтірмей-ақ кері шегінуге мәжбүрлейтін тұрақсыз жағдайға әкеледі. Ариттонның да сиқыршылық дарыны кінәсінен құлдырап қалды. Лайзер қалаларға оралып, үлкен әскер жинап, бауырларын өлтіретін соғысына көбірек қолдау көрсеткенде, Аритон Атераның Мастербардының шәкірті болады, кландардан жасырын кетеді.
Born on a splinter world, Lysaer and Arithon are half brothers raised apart in enmity. Cast through a Worldsend Gate, they arrive in Athera, the ancient world of their ancestors cloaked in the fog of the malicious Mistwraith. Found by the Fellowship of Seven, they are urged to fulfill a prophecy which will free Athera from the Mistwraith and allow the clans of the Old Bloodlines to rule again. Putting aside their differences in the new world, the brothers find common cause and through paired gifts of light and shadow, succeed in binding the Mistwraith with help from the Fellowship. Unbeknownst to the brothers and their Sorcerer guides, one wraith escaped containment and seeks retribution against the two. During Arithon's crowning as Athera's first High King in more than five hundred years, the wraith binds Lysaer into irrational hatred of his half brother, a curse he transfers to Arithon after the botched ceremony. Rather than succumb to the curse, Arithon flees into a winter storm, finding solace in the outlawed clans dwelling in the forest. Lysaer gathers an army to follow Arithon, led by the vicious bounty hunters who capture, kill and sell members of the clans. Though initially resistant to the idea of leading a guerilla war against the army, Arithon reluctantly assumes command upon realizing it is the only alternative to the extinction of the clans. The battles that ensue exact horrific slaughter on both sides, eventually resulting in a stalemate that forces Lysaer to withdraw without killing his brother. Arithon in turn has his mage gift crippled through guilt. While Lysaer returns to the cities to muster a greater army and more support for his fratricidal war, Arithon becomes apprenticed to Athera's Masterbard, departing the clans in disguise.