Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальдсассен () - Баварияның Верхний Пфальц аймағындағы Тиршенройт ауданындағы қала.
Waldsassen (; Northern Bavarian: Woidsassen) is a town in the district of Tirschenreuth in the Upper Palatinate region of Bavaria.
География
Вальдсасен - Жоғарғы Пфальц аймағының ең солтүстік муниципалитеті. Солтүстік-шығысында Чех Республикасындағы Чеб (Егер) қаласымен шекаралас. Герцог Альтбаерн, Фракондық Байройт жерлері және Богемиялық Эгерландтың тарихи үштік нүктесі Пехтнерсрут ауылының жанында орналасқан. Қала Барокко стилімен салынған Вальдсасен базиликасы мен Вальдсасен аббатшылығымен танымал. Соңғысында көпшілікке танымал аббатхана кітапханасы орналасқан, оның ағаш оюларын 1726 жылы Карл Стилп аяқтады. Қаладан солтүстікке қарай төрт км жерде Гласберг төбесінде 1689 жылы салынған Үштік шіркеуі (Dreifaltigkeitskirche Kappl) орналасқан.
Waldsassen is the northernmost municipality of the Upper Palatinate region. In the northeast, it borders the town of Cheb (Eger) in the Czech Republic. The historic tripoint of ducal Altbayern, the Franconian lands of Bayreuth, and the Bohemian Egerland lies near the village of Pechtnersreuth. The town is famous for the Waldsassen Basilica and Waldsassen Abbey, both built in a Baroque style. The latter contains the much visited Abbey library, whose wood carvings were completed by Karl Stilp in 1726. Four km north of the town, on Glasberg hill, is the Chapel of the Trinity (Dreifaltigkeitskirche Kappl), built in 1689, and a popular pilgrimage destination because of its quirky architecture.
Тарих
Вальдсасен аббатшылығын 1133 жылы 1 қазанда Баварияның маркграфы Диполь III Вобург құрды. 1214 жылдан бастап императорлық аббатхана, ол 1465 жылы граф Паллатин Оттон II билігімен Виттельсбах әулетінің Палатин Мосбах Ноймаркт тармағына түсті. 1571 жылы протестанттық реформация кезінде Пфальц билеушілері монастырды таратып жіберді, содан кейін үй-жайлар тұрғын үй ретінде пайдаланылды. 17 ғасырда ғана жаңа ғимарат пайда болды, ал Контрреформациядан кейін 1661 жылдан бастап аббатхана Фюрстенфельд аббатшылығынан шыққан цистерциан монахтарымен қоныстанды. Алайда, Вальдсасен 1803 жылы неміс медиация кезінде қайтадан секуляризацияланды. 1806 жылдан Бавария Корольдігінің бөлігі, жергілікті экономика, негізінен фарфор және шыны үрлеу өндірісі 1865 жылы WiesauCheb темір жол желісін ашу арқылы күшейтілді. 1896 жылы Вальдсасенге қала құқықтары берілді. Монастырь 1863 жылы цистерциан монахтарының монастырына айналды және 1925 жылы тағы да тәуелсіз аббатшылық мәртебесіне ие болды. 1969 жылы монастырь шіркеуі папаның кіші базилика деген атағын алды.
The Cistercian Waldsassen Abbey was founded on 1 October 1133 by the Bavarian noble Margrave Diepold III of Vohburg. An Imperial abbey from 1214 onwards, it fell to Palatinate Mosbach Neumarkt branch of the House of Wittelsbach under the rule of Count Palatine Otto II in 1465. The Palatinate rulers had the monastery dissolved in the course of the Protestant Reformation in 1571, whereafter the premises were used as tenements. Not until the 17th century new building arose in the vicinity, while after the Counter Reformation, the abbey from 1661 onwards was resettled with Cistercian monks descending from Fürstenfeld Abbey. However, Waldsassen again was secularised during the 1803 German Mediatisation. Part of the Kingdom of Bavaria from 1806, the local economy, mainly porcelain and glassblowing industries, was boosted by the opening of the Wiesau–Cheb railway line in 1865. Prince Regent Luitpold vested Waldsassen with city rights in 1896. The monastery again became a priory of Cistercian nuns in 1863 and again achieved the status of an independent abbey in 1925. The monastery church received the papal title of basilica minor in 1969.