Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньютонның шығанағы - Уэймуттың оңтүстігіндегі шағын шығанақ, Англия. Портленд портына қарап, бухта Ноте бақшасы мен Ноте фортына жақын.
Cove in Dorset, England
Newton's Cove is a small cove, south of Weymouth, Dorset, England. Overlooking Portland Harbour, the cove is close to Nothe Gardens and the Nothe Fort.
Қазіргі оқиғалар
2009 жылы Ньютонс жолының екі жағында жаңа көпір салынды, бастапқы 73 жылдық бетон көпір бұзылғаннан кейін. Дорсет округі кеңесінің жоспары бойынша жолдың екі жағында да жағалауларға пандустар орнатылмақ. Алайда тұрғындар мен қоғамдық топтардың сәтті науқаны кеңеске жаңа құрылымды қаржыландыру үшін бюджетке ақша табуға мүмкіндік берді. Жаңа көпірді суретші Крис Типпинг жобалаған, ол кеңестің инженерлік және құрылыс топтарымен бірлесіп жұмыс істеді. 2011 жылы Dorset Wildlife Trust үш жылдық зерттеуінің бір бөлігі ретінде "Welly Zone" деп аталатын, бухтада өткен іс-шара ұйымдастырды. Веймут теңіз өмір паркі мен Дорсет жануарлар қоры қызметкерлері екі жарым сағат бойы жағалаудағы және жағалаудағы және жағалаудағы тас тоғандарындағы өсімдіктер мен жануарларды тіркеп, Дорсет жағалауындағы нәзік жағалау және жағалаудағы терең емес су мекендерін қорғау үшін тырысты. Нәтижелер климаттың өзгеруінің белгілері болды, өйткені оңтүстік-батыс жағалауда әртүрлі қабықшалар өз аймағын кеңейтіп жатқандай көрінді, сонымен қатар Азияда өсетін сымдық шөптер де табылды.
In 2009, a new bridge was constructed over either side of Newtons Road, after the original 73 year old concrete bridge was demolished. The Dorset County Council had planned to put in ramps on the banks either side of the road. However, a successful campaign by residents and community groups caused the council to find money in the budget to fund a new structure. The new bridge was designed by artist Chris Tipping, who collaborated with the council's engineering and construction teams. In 2011, Dorset Wildlife Trust organised an event based in the cove as part of their three year investigation, which is termed the 'Welly Zone'. Staff from Weymouth Sea Life Park and Dorset Wildlife Trust spent two and a half hours logging plant and animal life they found in the inter tidal area and rockpools on and around the beach in a bid to win protection for the fragile shoreline and shallow water habitats along the Dorset coastline. The results were indications of climate change as various shells were found seemingly expanding their region along the South West coast, whilst presence of Asia native wireweed was also discovered.
Ньютонның бұғазындағы жағалауды қорғау схемасы
2003 жылы аймақтағы тұрғын үйлерді қорғау үшін 1,95 миллион фунт стерлингтік жоба әзірленді, сонымен бірге маңызды жергілікті геологиялық ортаны қорғау және жақсарту. Бастапқыда су тасқынынан зақымдалған жаңа теңіз қабырғасы қазір көпшілікке қол жетімді жолды қамтамасыз етеді. Дорсет жағалауының Уэймут шығанағының сазды жартастарынан әсер алған ландшафт сәулетшісі Энплан, Портленд шығанағы мен аралының қарама-қарсы жартастарының контурларын еліктейтін ерекшеліктерді ұсынды. Бұлақ қабырғалары екі жазықтықта қисық және жергілікті Портленд таспен қапталған. Кейіннен бұл аймақ сәулет жарығы мен ландшафтты отырғызу арқылы жазғы кешке серуендеу үшін заманауи және континенталды сезімді нығайту үшін одан әрі жетілдірілді. Жобаның судьялары: "Бұл жоба Веймуттағы теңіз қабырғасын қорғауға маңызды үлес қосады. Бірақ, ең бастысы, бұл - қазіргі заманғы "корниша" атмосферасы бар жағажайдың тамаша үлгісі". 2003 жылы 29 қыркүйекте жергілікті мектептер арасында өлеңдер конкурсында жеңімпаз атанған 10 жасар Джозеф Уокердің қатысуымен саябақ ашылды. Ашылу салтанатында оған Веймут пен Портленд қалаларының әкім кеңесшісі Дуг Холлингс қосылды. Схеманың табысты болуының нәтижесінде Ньютонның Ков жағалауын қорғау схемасы 2004 жылы Премьер-Министрдің үздік қоғамдық ғимараттар сыйлығының финалисі болды.
In 2003, a £1.95 million scheme was devised to protect residential property in the area and at the same time safe guarding and enhancing important local geological environment. Originally damaged from the tide, a new sea wall now provides accessible public right of way. Landscape architect Enplan, who were inspired by the view across Weymouth Bay of Dorset coast's chalk cliffs, had proposed features that mimic the outline of the facing cliffs of the Bay and the Isle of Portland. The cove's main walls were shaped and curved in two planes and faced in local Portland stone. Afterwards, the area was further enhanced by using architectural lighting and landscape planting to strengthen a contemporary and continental feel for warm summer evening promenading. The judges of the scheme had stated "This scheme represents a vitally important contribution to the defence of the sea wall in Weymouth. But more than that, it is an excellent example of a contemporary promenade with a 'corniche' atmosphere." The promenade was officially opened on the 29 September 2003 by a local ten year old schoolboy, Joseph Walker of Wyke Regis Jr School, after he won a poetry competition among the local schools. At the opening, he was joined by Weymouth and Portland Mayor Councillor Doug Hollings. As a result of the scheme's success, Newton's Cove Coast Protection Scheme was a 2004 finalist in the Prime Minister's better public buildings awards.