Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антарктика түбегінің батысындағы Вьенке аралындағы порт. Порт Локрой - Антарктика түбегінің батысында орналасқан Палмер архипелагындағы Вьенке аралының солтүстік-батыс жағалауында табиғи портты құрайтын шығанақ. Осы шығанақтағы Гудье аралында орналасқан, сол аты бар Антарктида базасына әлемдегі ең оңтүстік почта кеңсесі кіреді. COVID-19 пандемиясына байланысты база 2020 жылдан 2022 жылға дейін жұмыссыз қалды, бірақ мұражай үйі жеке адамдар үшін ашық болды. 2022 жылдың 4 қазанында 2022/23 жылғы жазғы маусымға базаны ашу үшін 4 әйелден тұратын команда таңдалғаны туралы хабарланды.
A harbour on Wiencke Island in the west of the Antarctic Peninsula. Port Lockroy is a bay forming a natural harbour on the north western shore of Wiencke Island in the Palmer Archipelago to the west of the Antarctic Peninsula. The Antarctic base with the same name, situated on Goudier Island in this bay, includes the most southerly operational post office in the world. The base was left unstaffed from 2020 to 2022 due to the COVID 19 pandemic, though the museum house remained open to individual visits. On 4 October 2022 it was announced that a team of 4 women had been chosen to return to open the base for the summer 2022/23 season.
Тарих
Бұл шығанақ 1904 жылы ашылып, француз саясаткері және Жан-Батист Шаркоға өзінің француздық Антарктика экспедициясы үшін мемлекеттік қаржыландыру алуға көмектескен Депутаттар палатасының вице-президенті Эдуард Локройдың есімімен аталды. Кемежай 1911-1931 жылдар аралығында кит аулау үшін пайдаланылған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық әскерилер "Табарин" операциясы арқылы бухтадағы кішкентай Гаудье аралында Порт Локрой станциясы А құрылды, ол 16 қаңтарға дейін британдық зерттеу станциясы ретінде жұмыс істеді. 1996 жылы Британдық Антарктикалық Территориясының Үкіметі қаржыландыратын Британдық Антарктикалық Зерттеудің қызметкерлері Порт Локрой базалық ғимараттарын жаңарта бастады. 2006 жылы Ұлыбританияның Антарктика мұрасы қоры бұл жерді басқару мен сақтауды өз мойнына алды және Антарктика жазғы мезгілінде (әдетте қарашадан наурызға дейін) мұражай мен пошта кеңсесін басқарады. Бұл Антарктидадағы круиздік кеме жолаушыларының ең танымал туристік орындарының бірі. Кішкентай сувенир дүкенінен түскен ақша Антарктидадағы осы және басқа тарихи ескерткіштер мен ескерткіштерді күтіп ұстауға жұмсалады. Траст британдық Антарктика зерттеулер үшін туристік қызметтің пингвиндерге әсерін бақылау үшін деректер жинады. Аралдың жартысы туристерге, ал екінші жартысы пингвиндерге арналған. Антарктикаға 5 айлық круиздік маусымда келген 18000 қонақтың 70 000 поштасын 4 адамнан тұратын ұжым өңдейді. Сондай-ақ, келушілерге сувенирлік паспорттық мөртабан ұсынылады.
The bay was discovered in 1904 and named after Edouard Lockroy, a French politician and Vice President of the Chamber of Deputies, who assisted Jean Baptiste Charcot in obtaining government funding for his French Antarctic Expedition. The harbour was used for whaling between 1911 and 1931. During World War II, the British military Operation Tabarin established the Port Lockroy Station A on tiny Goudier Island in the bay, which continued to operate as a British research station until January 16, 1962. In 1996 renovation of the Port Lockroy base buildings was begun by staff from the British Antarctic Survey, funded by the Government of British Antarctic Territory. The United Kingdom Antarctic Heritage Trust took over management and conservation of the site in 2006 and operates a museum and post office staffed in the Antarctic summer (usually November–March). It is one of the most popular tourist destinations for cruise ship passengers in Antarctica. Proceeds from the small souvenir shop fund the maintenance of the site and other historic sites and monuments in Antarctica. The Trust collects data for the British Antarctic Survey to observe the effect of tourism on penguins. Half the island is open to tourists, while the other half is reserved for penguins. A staff of four typically process 70,000 pieces of mail sent by 18,000 visitors that arrive during the five month Antarctic cruise season. A souvenir passport stamp is also offered to visitors.
Тарихи орны
Сайттың тарихи маңызы 1944 жылы Тәбарин операциясы базасы ретінде құрылуымен және онда жүргізілген ғылыми жұмыстармен, соның ішінде ионосфераның алғашқы өлшеулері мен Антарктидадан атмосфералық сыбызғышының (электрондық толқындардың) алғашқы жазылуымен байланысты. Сонымен қатар, ол Халықаралық геофизикалық жыл (1957) кезінде басты бақылау орны болды. Бұл жер Ұлыбританияның Антарктика туралы келісімнің консультативтік отырысына берген ұсынысы бойынша тарихи жер немесе ескерткіш болып белгіленді (HSM 61).
The historic importance of the site relates to both its establishment as an Operation Tabarin base in 1944, and for the scientific work performed there, including the first measurements of the ionosphere, and the first recording of an atmospheric whistler (electronic waves), from Antarctica. It was also a key monitoring site during the International Geophysical Year (1957). The site has been designated a Historic Site or Monument (HSM 61), following a proposal by the United Kingdom to the Antarctic Treaty Consultative Meeting.