Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамның тәндік өлімін басынан өткізбей, дүниеден кейінгі өмірге көтерілуі Jack White альбомы Көкке тірі кіру (түрлі діндер оны "көтерілу", "көтерілу" немесе "аударма" деп атайды) - әртүрлі діндерде қалыптасқан сенім. Өлім - бұл адамның жер бетіндегі өмірінің қалыпты аяқталуы және өлімнен кейінгі өмірдің басталуы болғандықтан, көкке өлімсіз кіру ерекше болып саналады және әдетте құдайдың адамның пәктігін ерекше мойындауының белгісі болып табылады.
Physically ascending into the afterlife without first experiencing corporal death
the album by Jack White
Entering heaven alive (called by various religions "ascension", "assumption", or "translation") is a belief held in various religions. Since death is the normal end to an individual's life on Earth and the beginning of afterlife, entering heaven without dying first is considered exceptional and usually a sign of a deity's special recognition of the individual's piety.
Христиандық
Еврей Киелі кітаптарына негізделген христиандық Ескі Келісім еврейлердің аңызына сәйкес келеді және Енохты Құдай "алып кеткенін" және Ілиястың от арабасында көкке көтерілгенін айтады. Мәсіхшілердің басым көпшілігі Исаны қайта тіріліп, көкке көтерілгенге дейін өлді деп есептейді. Христиандардың көпшілігі Исаның бастапқыда өлгеніне, бірақ кейін Құдай оны өлімнен тірілтіп, көкке көтерілгеніне, Құдайдың оң жағына отырып, бір күні жерге қайта оралатын уәдесі бар екеніне сенеді. Исаның өлмегендігі туралы азшылық көзқарастар ұйқысыздық гипотезасы және доцетизм деп аталады. Мәриям, Исаның анасы Шығыс православиеде көкке көтерілгенге дейін қайтыс болған деп саналады. Сол сияқты, Рим католиктері де Исаның анасы Мәриямның көкке көтерілуінен бұрын өлгенін айтады, бұл " шіркеудің литургиясында нақты расталған" және бұл ілімнің жариялануының 20-тармағында нақты көрінеді. Протестанттар, әдетте, Мәриямның басқа адамдар сияқты табиғи өлімге ұшырап, кейін әдеттегідей көкке кіргеніне сенеді, бірақ лютерандық евангелистік католик дәстүріне және англикандық англо-католик дәстүріне жататын кейбір ұстаздар Мәриямның көкке көтерілуін растайды, ал басқалары осы дәстүрлерде Мәриямның көкке көтерілуін қабылдамайды. 325 жылы Никеялық Символ қабылданғаннан бері, Жаңа Келісімде баяндалғандай, Исаның көкке көтерілуі барлық православиелік христиан шіркеулері ресми түрде үйретеді және көтерілу бейсенбісінде атап өтіледі. Рим-католик шіркеуінде Иеміздің көтерілуі - Қасиетті күн. Шығыс православие шіркеуінде аспанға көтерілу он екі Ұлы мейрамның бірі болып табылады. Кальвинистік теологияны үйрететін реформацияланған шіркеулерде Мәсіхтің көкке көтерілуіне деген сенім Вестминстерлік сенім сенімінде, Гейдельбергтік катехизисте және Екінші Хельветтік сенімде қамтылған. Диспенсационалистік "көтерілу" туралы сенім - католиктер, шығыс православиелік және көптеген протестанттар қабылдамаған сенім - 1 Салоникалықтарға 4:17-де "қалыпталу" туралы айтылғаннан алынған, онда "Мәсіхпен бірге өлгендер" және "өмірде қалғандар" Иемізбен кездесу үшін бұлттарға көтеріледі, бірақ мәсіхшілер түсіндірмесі бойынша әртүрлі.
The Christian Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible, follows the Jewish narrative and mentions that Enoch was "taken" by God, and that Elijah was bodily assumed into Heaven on a chariot of fire. Jesus is considered by the vast majority of Christians to have died before being resurrected and ascending to heaven. Most Christians believe Jesus did initially die, but was then resurrected from the dead by God, before being raised bodily to heaven to sit at the Right Hand of God with a promise to someday return to Earth. The minority views that Jesus did not die are known as the swoon hypothesis and Docetism. Mary, the mother of Jesus is considered in Eastern Orthodoxy to have died prior to being assumed (translated) into heaven. In like manner, Roman Catholicism affirms that Mary, the mother of Jesus, suffered death prior to her assumption which has been "expressly affirmed in the Liturgy of the Church" and is expressly seen in paragraph 20 of the proclamation of this teaching. Protestants generally believe that Mary died a natural death like any other human being and subsequently entered heaven in the usual manner, though certain adherents belonging to the Evangelical Catholic tradition of Lutheranism and the Anglo Catholic tradition of Anglicanism affirm the Assumption of Mary, while others in these traditions reject the Assumption of Mary. Since the adoption of the Nicene Creed in 325, the ascension of Jesus into heaven, as related in the New Testament, has been officially taught by all orthodox Christian churches and is celebrated on Ascension Thursday. In the Roman Catholic Church, the ascension of the Lord is a Holy Day of Obligation. In the Eastern Orthodox Church the ascension is one of twelve Great Feasts. In the Reformed Churches, which teach Calvinist theology, belief in the ascension of Christ is included in the Westminster Confession of Faith, the Heidelberg Catechism and the Second Helvetic Confession. The dispensationalist belief in a "rapture"—a belief rejected by Catholics, Eastern Orthodox and most Protestants—is drawn from a reference to "being caught up" as found in 1 Thessalonians 4:17, when the "dead in Christ" and "we who are alive and remain" will be caught up in the clouds to meet the Lord, though Christians differ on interpretation.
Католицизм
Киелі жазбаларда Енох пен Ілиястың тірі кезінде көкке көтеріліп кеткені айтылған. Мұсаның өлімінен кейін көкке денемен көтерілгендігі туралы расталмаған дінге сенушілердің бір пікірі бар; бұл Киелі Яһуданың хатына негізделген, онда Киелі Михаил Архангел Мұсаның денесі үшін шайтанмен күреседі. Католик шіркеуі Исаның көкке көтерілуін, оның өз күшімен көкке көтерілгенін және Құдайдың күшімен көкке көтерілген Исаның анасы Мәриямның көкке көтерілуін немесе басқа да қасиеттілердің көкке көтерілуін ажыратады. 1950 жылдың 1 қарашасында папа Пий XII Рим католик шіркеуінің ресми догмасы болып табылатын "Мунфифицентиссимус деус" деген ресми мәлімдеме шығарды. 44-бөлімде папа былай деп мәлімдеді: Кейбір теологтар Мәриям өлмеген деп айтады, ал басқалары оның өлімін түпкі күнәдан емес, өз ұлының өлімі мен қайта тірілуіне қатысу үшін көргенін айтады. Бұл католик шіркеуінің діншіл сенімі, бірақ догмасы емес, бұл әулие Жүсіп те көкке көтерілді, өйткені ол дене мүсіндерін қалдырмаған бірнеше әулиелердің бірі. Бұл дінге сенушілердің діни наным-сенімі - "Иосифтің көкке көтерілуі" деп аталады. Көптеген католик әулиелері, шіркеудің докторлары, сондай-ақ бірнеше папалар, мысалы, Иоанн XXIII, осы сенімді қолдады. Константин Ұлы билік құрған кезде Ізгі хабарды уағыздаушы Иоаннның қабірінен (Эфестегі Киелі Иоанн базиликасында орналасқан) сүйектер табылмаған, бұл оның денесі көкке көтерілді деген сенімге себеп болды (басқа деректер қабірден тек манна немесе әулиенің сандалдары табылды дейді). Иоанн Ізгі хабары туралы трактаттарында (б.з. 406420) Гиппоның Августин дәстүрге қарсы сөйледі, ал Данте өзінің Парадизондағы сеніміне қарсы шығуға тырысты. Католик шіркеуі жалпы және қарапайым мұғалімдер кеңесі арқылы Енох пен Ілияс қасиеттілердің көкке көтерілгенін үйретті, және ол Мариямның көкке көтерілгенін догматикалық және сондықтан қатесіз үйретеді; Қасиетті Жүсіптің көкке көтерілгені дінге сай сенім ретінде қабылданады; Мұса (оның өлімінен кейін) және елші Жақияның көкке көтерілгені дінге сай сенім (әлі де Қасиетті Жақияның көтерілуі әдетте әлдеқайда әлсіз және аз ықтимал деп саналады).
Sacred Scripture teaches that Enoch and Elijah were assumed into heaven while still alive and not experiencing physical death. There is also an unconfirmed pious belief that Moses was assumed bodily into Heaven after his death; this is based on the Epistle of Saint Jude, where Saint Michael the Archangel contends with Satan over the body of Moses. The Catholic Church distinguishes between the ascension of Jesus in which he rose to heaven by his own power, and the assumption of Mary, the mother of Jesus, who was raised to heaven by God's power, or the assumption of other saints. On November 1, 1950, Pope Pius XII, acting ex cathedra, issued Munificentissimus Deus, an authoritative statement of official dogma of Roman Catholicism. In Section 44 the pope stated: Some theologians have argued that Mary did not die, while others maintain that she experienced death not due to original sin, but to share in her son's own death and resurrection. It is a pious belief in the Catholic Church, but not a dogma, that Saint Joseph, too, was assumed into Heaven, since he is among a few saints who left no bodily relics. This pious belief is called the Assumption of Saint Joseph. Many Catholic saints, doctors of the Church, as well as several Popes, such as John XXIII, supported this belief. When the tomb of John the Evangelist (located in the Basilica of St. John, Ephesus) during Constantine the Great's reign supposedly yielded no bones, this gave rise to the belief that his body was assumed into heaven (other accounts say that only manna or the saint's sandals was found in the tomb). Augustine of Hippo spoke against the tradition in his Treatises on the Gospel of John (AD 406–420), and Dante attempted to refute the belief in his Paradiso. Altogether, the Catholic Church has taught by the universal and ordinary magisterium that Saints Enoch and Elijah were assumed into Heaven, and it teaches dogmatically and therefore infallibly that Mary was assumed into Heaven; that it is acceptable as a pious belief that Saint Joseph was assumed into Heaven; and that it is a pious belief that Moses (after his death) and Saint John the Apostle were assumed into Heaven (though the assumption of Saint John has generally been considered much weaker and less probable).
Шығыс христиандығы
Шығыс православие шіркеуі тағы үш адамның көкке денемен көтерілгенін үйретеді: Енох, Ілияс (Илияс) және Богородица (Қыз Мария). Батыс елдері Мәриямның "Ассопициясы" сияқты, православиелік шіркеулер де 15 тамызда Құдайдың Анасының ұйқыға түсуін атап өтеді. Православтықтар Мәриямның басқа адамдар сияқты табиғи өлімге ұшырағанын, оны елшілер (соңы келген Томадан басқа) жерлегенін, ал үш күннен кейін (Тома келгеннен кейін) оның қабірінен жоғалып кеткенін үйретеді. Дін мұғалімдері бұл аян кезінде елшілерге Құдай анасы пайда болып, Исаның тірілтіп, жан-тәнімен көкке көтерілгенін айтады. Православтықтар Мәриямның көктегі бақыттың толықтығына ие екенін және басқа қасиеттілердің тек соңғы соттан кейін ғана көретінін үйретеді.
The Eastern Orthodox Church teaches that three other persons were taken bodily into heaven: Enoch, Elijah (Elias) and the Theotokos (Virgin Mary). Similar to the Western "Assumption" of Mary, the Orthodox celebrate the Dormition of the Mother of God on August 15. The Orthodox teach that Mary died a natural death like any other human being, that she was buried by the Apostles (except for Thomas, who was late), and three days later (after Thomas had arrived) was found to be missing from her tomb. The church teaches that the Apostles received a revelation during which the Theotokos appeared to them and told them she had been resurrected by Jesus and taken body and soul into heaven. The Orthodox teach that Mary already enjoys the fullness of heavenly bliss that the other saints will experience only after the Last Judgment.
Мандайлық
Мандайлықта Сол жақ Гинза Адамның ұлы Шитил (Сет) масиктасыз (өлім массасы) Нұр әлеміне тірі алып кетілгенін айтады.
In Mandaeism, the Left Ginza mentions that Shitil (Seth), the son of Adam, was taken alive to the World of Light without a masiqta (death mass).
Зороастризм
Зороастризмде Пешотану тірідей көкке көтерілді және бір күні Зороастризмнің мессиясы ретінде қайта оралады деп сендіріледі.
It is believed in Zoroastrianism that the Peshotanu was taken up into heaven alive and will someday return as the Zoroastrian messiah.
Эллиндік дін
Тианалық Аполлонийді Филострат Елизийге қабылдады.
Apollonius of Tyana was said to have been assumed into Elysium by Philostratus.
Индуизм
Маха-Бхараттың Юдхиштхирасы мен Рамаянаның Лакшманасы өлі денелерінде болған кезде де, өлім мен көктің (Сварга) арасындағы жазықты кесіп өтуге қабілетті жалғыз адамдар болған деп есептеледі. Юдхиштхираның ағасы Арджуна көкке барып, сол жерде адам денесінде бес жыл өмір сүрді. Оның әжесі Бхишма аспанда өмір сүріп, білім алған. Оның ата-бабасы Пуру көкке көтерілген. Нахуша басқа патшалар сияқты адам денесінде көкке көтерілді. Тукарам Гарудада Вайкунтаға әкетілген деп есептеледі, бұл оқиғаға ауыл тұрғындары куә болды.
Yudhishthira of the Mahabharata and Lakshmana of the Ramayana are believed to have been the only humans able to cross the plane between mortals and heaven (Svarga) while still in their mortal bodies. Arjuna, Yudhishthira's brother, had been to heaven and lived there for five years in his human body. Bhishma, his grand uncle, had lived and studied in heaven. Puru, his ancestor, had been to heaven. Nahusha was admitted to heaven in his human body, as were several other kings. Tukaram is believed to have been taken to Vaikuntha on Garuda, an event that is reported to have been witnessed by villagers.
Ислам діні
Исламның негізгі діни мәтіні Құраннан Мұхаммедті түнгі сапар кезінде Меккедегі Үлкен мешіттен Әл-Аксаға алып келгенін білуге болады. Мешіттегі дұғаларды оқығаннан кейін Мұхаммед тірі көкке көтерілді. Көкте ол бұрынғы пайғамбарлармен жеке-жеке сәлемдеседі, кейіннен Алламен сөйлеседі, ол оған дұғаның егжей-тегжейі туралы нұсқаулар береді. Мұхаммедтің көкке көтерілуі уақытша болды, кейін ол жерге қайта оралды. Хадис-те, Мұхаммедтің баяндамалары, ілімдері, іс-әрекеттері мен сөздерінің кейінгі жинақтарында, Әл-Акса мешіті Иерусалимдегі Храм тауымен байланысты деп түсіндірілді. Құранда айтылған есімнен алынған Әл-Акса мешіті Мұхаммедтің өлімінен бірнеше онжылдықтар өткеннен кейін Омейядтар кезінде Мұхаммедтің көкке көтерілгеніне сенетін жерін еске алу үшін Ғибадатхана тауында салынған. Ислам мәтіндері Исаның айқышқа шегеленуі немесе өлімі туралы ойды жоққа шығарады. Құран Кәрімде айтылғандай, адамдар (яғни, яһудилер мен римдіктер) Исаны өлтіруге тырысты, бірақ олар оны айқышқа шегелетіп өлтіре алмады, бірақ "оларға бұл көрінді". Мұсылмандар Исаны айқышқа шегеленіп өлтірмеген, қайта, Құдай көкке көтерді деп сенеді. Бұл "өсу" көбінесе дене көтерілу арқылы түсініледі. Кейбір мұсылман ғалымдары Идрис пайғамбарды Енох пайғамбармен бірдей деп есептейді. Өйткені Құран Кәрімде Құдай "Оны жоғарылатқан" деп жазылған, әрі бұл жоғарылау дегенді білдіреді деп есептелді.
The Qur'an, central religious text of Islam, teaches that Muhammad was transported from the Great Mosque of Mecca to Al Aqsa during the Night Journey. After leading prayers at the mosque, Muhammad ascended into heaven alive. In heaven, he individually greets previous prophets and later, speaks to Allah, who gives him instructions regarding the details of prayer. Muhammad's ascent into heaven was temporary, and he later came back to Earth. In the hadith, later collections of the reports, teachings, deeds and sayings of Muhammad, the Al Aqsa Mosque was understood as relating to Temple Mount in Jerusalem. The Al Aqsa Mosque, derived from the name mentioned in the Qur'an, was built on the Temple Mount under the Umayyads several decades after Muhammad's death to commemorate the place from which Muslims believe he had ascended to heaven. Islamic texts deny the idea of crucifixion or death attributed to Jesus by the New Testament. The Quran states that people (i. e., the Jews and Romans) sought to kill Jesus, but they could not crucify or kill him, although "this was made to appear to them". Muslims believe that Jesus was not crucified but instead he was raised by God unto the heavens. This "raising" is often understood to mean through bodily ascension. Some Islamic scholars have identified the prophet Idris to be the same person as Enoch from the Bible. This is because the Quran states that God "raised him to a lofty station", and that has been taken to be a term for ascending, upon which it is concluded that "Idris" was "Enoch".
Көтерілген Ұстаздардың ілімдері
Теософияға негізделген Жаңа дәуір діндерінің тобы, түрлі көтерілген ұстаздар ілімдерінің мүшелері Фрэнсис Бэкон өлімді сезінбей физикалық көтерілуден өтті деп санайды (содан кейін ол Сент-Жермен құдайы болды). Олар сондай-ақ көптеген басқа да адамдар көтерілуден өтті деп сенеді; олар көтерілген шеберлер деп аталады және адам жандарына рухани жолда рухтар ретінде қызмет етеді. Бұл діндердің басшылары көтерілген ұстаздардан хабарлар алады деп айтады, содан кейін олар өз ізбасарларына жеткізеді.
Members of various Ascended Master Teachings, a group of New Age religions based on Theosophy, believe that Francis Bacon underwent a physical Ascension without experiencing death (he then became the deity St. Germain). They also believe numerous others have undergone Ascension; they are called the Ascended Masters and act as spirit guides to human souls on their spiritual path. The leaders of these religions claim to be able to receive channeled messages from the Ascended Masters, which they then relay to their followers.
Шығармалық бейнелер
Артурий әдебиетінде сэр Галахад Қасиетті Гралды Саррасқа алып кеткеннен кейін Камелотқа қайтып келе жатқанда, оған ариматеялық Жүсіп келіп, періштелер көкке алып кетеді. К. Льюистің "Ол қорқынышты күш" атты еңбегінде көкке тірі көтерілгендердің қатарына Мелхиседек, Фредерик Барбаросса, Артур патша және Элвин Рэнсом кіреді. С. Льюистің "Таң атқанның сапары" романында, мысық Рипичипке Асланның еліне тірі кезінде кіруге рұқсат беріледі. Ол келесі рет "Соңғы шайқаста" көрінеді, онда ол Аслан еліне келген басты кейіпкерлерді бірінші болып қарсы алады. Ж. Р. Р. Толкиннің Орта жүз туралы аңызында Орта жүздегі өмірден шаршаған Эльфтер батысқа, Өлмейтін жерлерге жүзіп бара алады. Бірнеше өлімге ұшыраған адамдар да осы жолмен жүрді, соның ішінде Туор, Ээрендил, Сақиналарды көтергендер Билбо Баггинс, Фродо Баггинс және Сэм Гэмджи, және Гимли карлик. Жұлдыздық қақпа франшизасының ойдан шығарылған ғаламында Ежелгілер физикалық деңгейден "артқа көтерілуді" үйреніп, "Жұлдыздық қақпа Атлантида" 1-ші маусымның 3-ші бөлімі "Қосық және іздеу" көрінісінде көрініс тапқандай, өмір сүрудің жоғары деңгейіне көтерілді. Габриэль Гарсия Маркестің "Жалғыздықтың жүз жылында" Ремедиос сұлулық Макондода көрінген ең әдемі әйел деп аталады, ол оны жақсы көретін немесе оған құмарлық танытатын бірнеше ер адамның өліміне себепші болады. Қала тұрғындарының көпшілігі оны надандықпен кінәсіз деп санайды, ал кейбіреулері оны ақыл-есі нашар деп санайды. Алайда, полковник Аурелиано Буэндия оның үлкен ақыл-ойға ие болғанын айтады: "Бұл егер ол жиырма жылдық соғыстан оралғандай", - деді ол. Ол киім мен сұлулықты қабылдамайды. Әлем үшін тым әдемі және, әрине, тым дана Ремедиос бір түстен кейін күннің 4-інде аспанға көтеріледі, Фернанданың ақ жаймасын бүктейді. Аждаһа дәуірі видео ойынының әлемінде, Андрастиан шіркеуінің ғалам дініне сәйкес, Тевинтер империясының жеті магистрі физикалық түрде Алтын қалаға, Жаратушы деп аталатын құдайдың орнына, армандар әлеміне, Бүлдірге кірді. Бұл кіру Алтын қаланы қара қалаға айналдырып, оны арамдады және олар Жерге Darkspawn деп аталатын жәндіктер түрінде бұрмаланып оралды.
In Arthurian literature, Sir Galahad is returning to Camelot after taking the Holy Grail to Sarras when he is visited by Joseph of Arimathea and is carried into heaven by angels. In C. S. Lewis's That Hideous Strength, those who ascended to heaven alive included Melchizedek, Frederick Barbarossa, King Arthur, and Elwin Ransom. In C. S. Lewis's The Voyage of the Dawn Treader, Reepicheep the Mouse is permitted to travel into Aslan's Country while alive. He is next seen in The Last Battle where he is the first to greet the protagonists when they arrive at Aslan's Country. In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, Elves who grow weary of life in Middle earth may sail west to the Undying Lands. A few mortals also follow this route, including Tuor, Eärendil, the Ring bearers Bilbo Baggins, Frodo Baggins, and Sam Gamgee, and the Dwarf Gimli. In the fictional universe of the Stargate franchise, the Ancients have learned how to "ascend" from the physical plane and have moved on to a higher plane of existence, as seen in Stargate Atlantis, season 1, episode 3, "Hide and Seek". In Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude, Remedios the Beauty is said to be the most beautiful woman ever seen in Macondo, who unintentionally causes the deaths of several men who love or lust over her. She appears to most of the town as naively innocent, and some come to think that she is mentally handicapped. However, Colonel Aureliano Buendía believes she has inherited great lucidity: "It is as if she's come back from twenty years of war", he said. She rejects clothing and beauty. Too beautiful and, arguably, too wise for the world, Remedios ascends into the sky one afternoon in the 4pm sun, while folding Fernanda's white sheet. In the world of the video game series Dragon Age, according to the in universe religion of the Andrastian Chantry, seven magisters of the Tevinter Imperium physically entered the Golden City, the seat of the god known as the Maker, in the world of dreams, the Fade. This entry tainted the Golden City, turning it into the Black City, and were cast back to Earth twisted as monstrous creatures called Darkspawn.