Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pelaw () - Гейтсхедтің тұрғын алабы, Ньюкасл-апон-Тайн қаласынан 6 км, Сандерленд қаласынан 18 км және Дарем қаласынан 27 км қашықтықта орналасқан. 2011 жылы Гейтсхед Метрополитендік округтік кеңесінің Хьюорт және Пелау бөлімшесінің халық санағы бойынша жалпы саны 9100 адам болған. Пелау батыста Хеворттың ескі қоныстары, шығыста Билл-Кей және оңтүстікте Уордли арасында орналасқан.
Pelaw ('/p//iː//l//ɔː/) is a residential area in Gateshead, located around 3.5 mile (6 km) from Newcastle upon Tyne, 11 mile (18 km) from Sunderland, and 17 mile (27 km) from Durham. In 2011, Census data for the Gateshead Metropolitan Borough Council ward of Heworth and Pelaw recorded a total population of 9,100. Pelaw lies in between the older settlements of Heworth to the west, Bill Quay to the east, and Wardley to the south, with the southern bank of the River Tyne forming the northern border.
Тарих
Пелау Шилдс жолының бойымен өскен, сол кездегі өркендеген кооперативтік компанияның өндірістік бөлімі болған Кооперативтік көтерме сауда қоғамының (CWS) үлкен Викториандық фабрика кешендері арқасында пайда болды. Бұл бір шақырымға созылатын қызыл кірпіш өнеркәсібінде киім-кешек, тоқыма, жиһаз, дәрі-дәрмек, үй тазалау өнімдері, шүберек, кітаптар мен журналдар, сондай-ақ әлемге әйгілі "Pelaw" аяқ киім шылау зауыттары жұмыс істеді. Зауыттар Pelaw-ды құрды және ХХ ғасырдың басым бөлігінде аймақта маңызды жұмыс беруші болды. Шетелдік бәсекеге, экономикалық климатқа және сол кездегі үкіметтік саясатқа байланысты зауыттардың көпшілігі 1970 жылдардың ортасынан 1990 жылдардың басына дейін жабылды және қиратылды, соңғы жылдары заманауи тұрғын үй кешендерімен алмастырылды. Тек бір ғана бастапқы CWS ғимараты - шкаф фабрикасы - сақталған. Билл-Кейдегі шкаф фабрикасы, кейіннен Брентфорд Найлонның ірі зауыты болып, қазір Стоунхиллз Бизнес Паркі орналасқан. Соңғы рет қиратылған фабрика - Шапан фабрикасы, ол сол кезден бастап супермаркетке айналдырылды.
Pelaw came into being due to the huge Victorian factory complexes of the Co operative Wholesale Society (CWS) which was the manufacturing division of the then burgeoning Co op company, which grew up along the length of the Shields Road. This mile long stretch of red brick industry was home to factories making clothing and textiles, furniture, pharmaceuticals, household cleaning products, quilts, books and magazines and the world famous 'Pelaw' shoe polish. The factories created Pelaw, and were a significant employer in the area during most of the twentieth century. Due to inevitable foreign competition, the prevailing economic climate, and government policies of the times, the majority of the factories were closed and demolished between the mid 1970s and early 1990s, to be replaced in recent years by modern housing estates. Only one of the original CWS buildings – the Cabinet Factory – is extant. The Cabinet Factory in Bill Quay, which later became a major Brentford Nylons plant, has been redeveloped, now housing Stonehills Business Park. The last factory to be demolished was the Shirt Factory, the site having since been redeveloped in to a supermarket.
Білім
Пелауда бір бастауыш мектеп, Сент-Албан католик бастауыш мектебі бар. 2017 жылдың маусым айында Ofsted мектепті "жақсы" деп бағалады. Жақын маңдағы бастауыш мектептерге Билл Квейдегі Билл Квей бастауыш мектебі, Хьюорттағы Драйв қауымдастығының бастауыш мектебі және Уордли бастауыш мектебі және Уордлидегі Уайт Мэр қауымдастығының бастауыш мектебі кіреді. Орта білім беру тұрғысынан Пелау Лим-Лейндегі Хьюорт-Грандж мектебінің бассейнінде орналасқан. 2017 жылдың қаңтар айында Ofsted жүргізген тексеруде мектеп "жетіспейтін" деп танылды. Сент-Албан католик бастауыш мектебі сонымен қатар 2014 жылдың қаңтар айында Ofsted "өте жақсы" деп бағалаған Вректондағы Кардинал Хьюм католик мектебінің, сондай-ақ 2019 жылдың қаңтар айында Ofsted "жағдаюды қажет етеді" деп бағалаған Хебберндегі Сент-Жозеф католик академиясының қоректендіруші мектебі ретінде қызмет етеді.
Pelaw is served by one primary school, St. Alban's Catholic Primary School. In June 2017, the school was rated "good" by Ofsted. Nearby primary schools include Bill Quay Primary School in Bill Quay, The Drive Community Primary School in Heworth, and Wardley Primary School and White Mere Community Primary School in Wardley. In terms of secondary education, Pelaw is located within the catchment area for Heworth Grange School in Leam Lane. An inspection carried out by Ofsted in January 2017 deemed the school to be "inadequate". St. Alban's Catholic Primary School also acts as a feeder school for Cardinal Hume Catholic School in Wrekenton, rated "outstanding" by Ofsted in January 2014, as well as St. Joseph's Catholic Academy in Hebburn, which was rated "requires improvement" by Ofsted in January 2019.
Басқару
Пелау және Хьюорт - Гейтсхед мегаполисі қаласындағы жергілікті кеңес бөлімшесі. Бұл ауданның аумағы шамамен 100 км2 , ал тұрғындарының саны 9100 адам. 2020 жылдың сәуірінен бастап палатада үш кеңесші қызмет етеді: Ян Паттерсон, Джон Пол Дилстон және Рози Оксбери. Пелау Жарроу парламенттік сайлау округінде орналасқан. 2020 жылдың сәуірінен бастап сайлау округін Кейт Осборн басқарады. +Гейтсхед жергілікті сайлауы 2019: Пелау және ХьюортКандидатСаяси партияNo. дауыс берудің% дауыс берудің% Джон Пол Дилстон1,22251.5%Джилл Грин72630.6%Жордан Оливер23810.0%Николас Болдрини1275.3%Пол Стерлинг612.6%
Pelaw and Heworth is a local council ward in the Metropolitan Borough of Gateshead. This ward covers an area of around , and has a population of 9,100. As of April 2020, the ward is served by three councillors: Ian Patterson, John Paul Dilston and Rosy Oxberry. Pelaw is located within the parliamentary constituency of Jarrow. As of April 2020, the constituency is served by Kate Osborne. +Gateshead Council Local Elections 2019:Pelaw and HeworthCandidatePolitical partyNo. ofvotes% ofvotesJohn Paul Dilston1,22251.5%Jill Green72630.6%Jordan Oliver23810.0%Nicholas Boldrini1275.3%Paul Sterling612.6%
Ауа
Пелауға ең жақын әуежай - Ньюкасл халықаралық әуежайы, ол жолмен 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Тизсайд халықаралық әуежайы мен Карлайл көл ауданы әуежайы жолмен жақын жерде орналасқан.
The nearest airport to Pelaw is Newcastle International Airport, which is located around 10 mile (16 km) away by road. Teesside International Airport and Carlisle Lake District Airport are located around away by road.
Автобус
Пелауға Go North East жиі қатынайтын Crusader 27 қызметі қызмет көрсетеді, ол Ньюкаслдан, Гейтсхедтен және Хьюорттан Хеббернге, Джарроу мен Оңтүстік Шилдске дейін әр 10 минут сайын жүреді. Сондай-ақ, Гейтсхед орталық такси қызметтерімен қызмет көрсетеді 515 бұл сағат сайын Хьюорт пен Хебберн арасында жүреді және 568, бұл сағат сайын Хьюорт пен Билл Квей арасында жүреді.
Pelaw is served by Go North East's frequent Crusader 27 service, which runs up to every 10 minutes from Newcastle, Gateshead and Heworth to Hebburn, Jarrow and South Shields. It is also served by Gateshead Central Taxi services 515 which runs hourly between Heworth and Hebburn and 568, which is hourly between Heworth and Bill Quay.
Темір жол
Ең жақын Тайн және Уэр метро станциясы Пелауда орналасқан. Тайн және Уэр метросы Ньюкаслға тұрақты қызмет көрсетеді, пойыздар 6 минут сайын (7-8 минут кешке және жексенбіде) Пелау мен Оңтүстік Госфорт арасында жүреді, ең көп уақытта 3 минут сайын жүреді. Хеворт - ең жақын темір жол станциясы, солтүстік пойыздар Дарем жағалау желісі бойынша сағаттық қызмет көрсетеді. Пелау - Шығыс жағалау магистральдық желісінің бастапқы бағытында орналасқан темір жол торабының орны. Пелау бұрылысы Брэндлинг бұрылысы темір жолының, Лемсайд желісінің және Дурхам жағалау желісінің бұрынғы кездесу нүктесі болды. Бүгінге дейін пойыздар Дарем жағалау желісіне қызмет көрсетуді жалғастыруда, соның ішінде Тайн және Уэр метрополитені Пелау жанама жолы мен Сандерленд арасында, сағаттық жолаушылар қызметі Солтүстік пойыздармен және жүк тасымалы қызметтерін қамтамасыз етеді. Leamside Line 1964 жылы жолаушылар үшін, Бичинг балтасы кезінде және 1990 жылдары жүк тасымалы үшін жабылды.
The nearest Tyne and Wear Metro stations is located at Pelaw. The Tyne and Wear Metro provides a regular service to Newcastle, with trains running up to every 6 minutes (7–8 minutes during the evening and Sunday) between Pelaw and South Gosforth, increasing to up to every 3 minutes at peak times. Heworth is the nearest rail station, with Northern Trains providing an hourly service along the Durham Coast Line. Pelaw is the site of a rail junction located on the original route of the East Coast Main Line. Pelaw Junction was the former meeting point of the Brandling Junction Railway, Leamside Line and Durham Coast Line. Trains continue to serve the Durham Coast Line today, including the Tyne and Wear Metro between Pelaw Junction and Sunderland, an hourly passenger service operated by Northern Trains, and freight services. The Leamside Line closed to passengers in 1964, under the Beeching Axe, and to freight in the 1990s.
Жол
Пелауға A185 автожолы қызмет көрсетеді, бұл аймақты Хьюорт, Хевберн және Джарроумен байланыстыратын бағыт. Жолмен Гейтсхедке 10 минут ішінде, Ньюкаслға 15 минут ішінде, Ньюкасл халықаралық әуежайына 30 минут ішінде жетуге болады.
Pelaw is served by the A185 – a route linking the area with Heworth, Hebburn and Jarrow. By road, Gateshead can be reached in around 10 minutes, Newcastle in 15 minutes, and Newcastle International Airport in 30 minutes.
Пелау тұрғындары
Бобби Хьюз Футбол лигасында Уиган Боро және Брентфорд командаларында ойнаған футболшы. Крис Уэддл Англияның футболшы, Марсель Олимпикінде үш рет 1-ші дивизион чемпионы атанды. Джон Тайн Футбол лигасында Брентфорд, Гримсби Таун және Ньюкасл Юнайтед клубтарында ойнаған футболшы. Ронни Старлинг Англияның халықаралық футболшысы және 1935 жылғы ФА кубогының жеңімпаздары Шеффилд Шаршембі командасының капитаны. Жасөспірімдер джаз тобы, The Pelaw Hussars, Get Carter фильмінде пайда болды.
Bobby Hughes – Footballer who played in the Football League for Wigan Borough and Brentford. Chris Waddle – England international footballer, who won three Division 1 titles with Olympique de Marseille. John Thain – Footballer who played in the Football League for Brentford, Grimsby Town and Newcastle United. Ronnie Starling – England international footballer, and captain of 1935 FA Cup winners, Sheffield Wednesday. The juvenile jazz band, The Pelaw Hussars, appeared in the film Get Carter.