Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Діни практика - діни практика - Парикрама немесе Прадакшина - қасиетті тұлғаларды сағат жүрісімен айналып өту және бұл жолмен, Үнді діндерінде индуизм, буддизм, сикхизм және джайнизмде жүзеге асырылған. Буддизмде бұл тек осыны жүзеге асыратын жолға қатысты. Хинду ғибадатханаларының сәулетінде әр түрлі прадакшина жолдары бар. Парикрама сондай-ақ қасиетті Пепел ағашы, тульси (инділік базилик өсімдігі) және агни ( қасиетті от немесе от құдайы) айналасында жасалады, ал агни парикрама индуистік үйлену салтанатының бір бөлігі болып табылады.
Religious practice
the religious practice
Parikrama or Pradakshina is clockwise circumambulation of sacred entities, and the path along which this is performed, as practiced in the Indic religions – Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism. In Buddhism, it refers only to the path along which this is performed. Hindu temple architecture include various Pradakshina paths. Parikrama is also done around the sacred Peepal tree, tulsi (Indian basil plant), and agni (sacred fire or the fire God), and agni parikrama is a part of the Hindu wedding ceremony.
Этимология
Парикрама санскрит тілінде "бір нәрсені қоршап тұрған жол" дегенді білдіреді, сонымен қатар Прадакшина ("оңға"), айналып өтуді білдіреді. Екі сөз де көбінесе қасиетті тұлғаларды айналып өтудің діни практикасы аясында қолданылады.
Parikrama means "the path surrounding something" in Sanskrit, and is also known as Pradakshina ("to the right"), representing circumambulation. Both words are mostly used in the context of religious practice of circumambulation of sacred entities.
Индиялық діндердің маңызды діни саяхаттау жолдары
Ятра схемаларын қараңыз.
See yatra circuits.
Буддистік практика
Буддизмде айнала жүру немесе прадакшина ерте заманнан бері маңызды рәсім болып табылады. Ступа немесе мүсін сияқты қасиетті ғимараттардың айналасында прадахшина жолы бар. Чайтия - бұл тек үнділік жартастан жасалған сәулет өнерінде сақталған ерекше көне ғимарат түрі, оның шетінде ступасы бар зал, әрқашан прадахшинаға мүмкіндік беру үшін дөңгелек апсиді сияқты ұшымен салынған. Алдыңғы жағына қосылған мандапа (молитва залы) бастапқы ступаны ступа ғибадатханасына айналдырады. Бүкіл құрылым мандаланың орталығына айналып, Меру тауының символы болып табылады. Буддистердің адал адамдары прадакшинаны әр қадам сайын сәжде жасап, процессті ұзаққа созады. Ең экстремалды pradakhshina Тибеттегі қасиетті Кайлаш тауының, оның ұзындығы 52 км (32 миль), биіктігі 15000 фут (4600 м) мен 18200 фут (5500 м) аралығында. Бұл рәсімді индустар мен джайндар да орындайды, ал кейбір паломниктер сәжде жасап, бірнеше апта бойы жүреді.
In Buddhism circumambulation or pradakhshina has been an important ritual since early times. Sacred structures such as stupa or images have a pradakhshina path around them. The chaitya is a distinct ancient type of building that only survives in Indian rock cut architecture, a hall with a stupa at the far end, always built with a rounded apse like end, to allow pradakhshina. A mandapa (prayer hall), added in the front transforms the original stupa into the stupa shrine — as a sacred entity which requires a circumambulatory path around it for the purpose of worship. The whole structure is planned in such a way that it becomes the centre of the mandala and symbolically represents Mount Meru. Buddhist faithful may perform pradakhshina by prostrating themselves at every step, thus greatly prolonging the process. The most extreme pradakhshina is that of the sacred Mount Kailash in Tibet, a mountain trek some 52 km (32 mi) long, at altitudes between 15,000 ft (4,600 m) and 18,200 ft (5,500 m). This may also be undertaken by Hindus and Jains, and some pilgrims progress by prostration, taking some weeks.
Парикраманың мәні мен символикасы
Ғибадатхана құрылымы индустар арасындағы күнделікті өмірден рухани кемелдікке дейінгі кезеңдердегі сапарға байланысты рухани көшудің символикасын көрсетеді. Парикрама жолдары бар, олар арқылы ғибадат етушілер сағаттық бағытта, киелі үйдің есігінен басталып, игілікті қасиетті орынға қарай қозғалады. Бұл өмірдегі деңгейлер арқылы өтудің рухани тұжырымдамасын табынушылардың дене қозғалысына аударуды білдіреді, өйткені олар ішкі дүниені айналып, құдайдың рухани энергиясының ең қасиетті орталығына барады.
The temple structure reflects the symbolism of the Hindu association of the spiritual transition from daily life to spiritual perfection as a journey through stages. Parikrama paths are present through which worshipers move in a clockwise direction, starting at the sanctuary doorway and moving inward toward the inner sanctum where the deity is enshrined. This represents translation of the spiritual concept of transition through levels in life into bodily movements by the worshipers as they move inwardly through ambulatory halls to the most sacred centre of spiritual energy of the deity.
Шаяна Прадакшинам
Шаяна прадакшинам - жалған күйде сәжде жасау. Бұл салауатты ғибадатхананың алдындағы Састянга намазынан басталады. Састханга намасында ғибадат етушілер дененің алты бөлігін жерге тигізеді. Осылайша маңдай, кеуде, асқазан, қол, тізе және аяқ-қол жермен жанасады. Қосалған қол әрқашан тәңірге қарай бағытталады. Бұл күйде бауырластар Прадакшина жолын айналып жүреді. Бауырластардың туыстары мен достары оларға айналып жүруге көмектеседі.
Shayana Pradakshinam is done by prostration in a lying posture. It starts with a Sashtanga Namaskara in front of the sanctum sanctorum. In Sashtanga Namaskara, the devotees have six parts of their bodies touching the ground. Thus forehead, chest, stomach, hands, knees and toes touch the ground. The folded hands will be directed always towards the deity. In this pose, the devotees circumambulate on the Pradakshina path. The relatives and friends of the devotees help them to roll around.
Шәуит Прадакшинам
Шива ғибадатханаларында ғибадат етушілер әдеттегідей Прадакшинаны алдыңғы жағынан бастайды және сағаттық бағытта жүреді, олар Гомухиге (абхишека суының шығуы) жеткенше Санктрум Санкториумнан. Әдеттегідей, Бали тас-талғаларының сыртында сағат жүрісімен жүру жалғасады. Шива лингада су, сүт, қамыр, кокос суы, гхи, күл (бхазма) және т.б. ұсынылатын ырымдық тазалану үшін дренаждық шығыс. бұзылуы тиіс емес. Сонымен, ғибадат етушілер айналдыруды аяқтауға, су бұрғысының екінші жағына жеткенше, сағат тіліне қарсы бағытта қайтулары керек. Бұл жолы Бали тас-талқанының ішінде бір жолмен жүру керек. Бали тас-тастарын әрдайым құлшылық етушілердің оң жағында ұстауға тиіс. Олар су бұрғысына жеткен соң, Бали тас-талқанының сыртындағы жолды сақтай отырып, сағат жүрісімен алдыңғы жаққа қайта оралуы керек. Осылайша бір Прадакшина аяқталады. Парвати (Шиваның әйелі) және оның екі ұлы туралы аңыз Прадакшинаның немесе Парикраманың маңыздылығын көрсетеді. Әңгімеге қарағанда, құдай екі ұлына әлемді аралап, білім алуды тапсырған. Оның тұңғыш ұлы Картикеян онжылдықтар бойы әлемді ату үшін ату құсына мініп жүрсе, екінші ұлы Ганеша анасын айналып жүріп, әлем анасының бейнесімен тұрғанын айтып, өз әрекетін ақтады. Бұл аңыз индустар үшін парикрамаға, сондай-ақ индус психологиясында ана болудың маңыздылығына байланысты. Сол әңгіменің тағы бір нұсқасында Парвати фигурасын Шиваның өзімен алмастырады. Хаж кезінде айнала жүру сағат тіліне қарсы бағытта жүргізіледі. Ал индуизм, буддизм және джайнизм діндері ғибадатхананы немесе қасиетті жерді сағат тілімен айналып жүреді.
In Shiva temples, the devotees start the Pradakshina as usual from the front and go clockwise until they reach the gomukhi (the outlet for abhisheka water) from the Sanctum Sanctorum. As usual the clockwise perambulation is maintained outside of the Bali stones. The drainage outlet for the ritual ablution offered on the Shiva Linga with water, milk, curd, coconut water, ghee, ashes (bhasma) etc. is not to be crossed. So the worshippers have to return in anti clockwise direction until they reach the other side of the drainage outlet to complete the circle. During this anti clockwise perambulation, the devotee should tread a path inside of the Bali stones. The Bali stones are always to be kept the right side of the devotees. After reaching the drainage outlet, they have to return to the front in the clockwise direction keeping the path outside the Bali stones. Thus one Pradakshina is completed. A legend related to goddess Parvati (Shiva's wife) and her two sons illustrates the importance of Pradakshina or Parikrama. It is said that the goddess asked her two sons to circumambulate the universe to gain worldly knowledge. While her first son Kartikeyan spent decades to go round the world on his peacock, her second son Ganesha walked a full circle around his mother and justified his action by stating that the World was contained within the figure of the mother. This legend justifies the importance that Hindus attach to the practice of Parikrama, and also the importance of motherhood in Hindu psychology. Another version of the same story replaces the figure of Parvati with Shiva himself. The circumambulation during Hajj is done in a counterclockwise manner. In contrast, Hindu, Buddhist as well as Jain traditions circumambulate a shrine or sacred site clockwise.
Гирнар парикрама
Лили Парикрама немесе Гирнар Парикрама - Үндістанның Гуджарат штатының Джунагадх ауданындағы Гирнар тауында жеті күндік фестиваль. Бұл сапарға 10 000 баспалдақ көтеріліп, индустар мен джайндар құрметіне ие болған қасиетті Гирнар тауының басына жету жатады. Джайндар оны Гирнар тауы деп атайды. Бұл мерекені атап өту үшін бүкіл елден келген адал адамдар келеді. Гирнардың жеті шыңдарының бесеуі маңызды, атап айтқанда, Амбамата, Горахнат, Аугад, Неминатха Тонк немесе Гуру Даттатрея. Бхавнат Шив ғибадатханасы, Бхартхушари үңгірі, Сорат Махал, Бхим Кунд және Шив Кунд. Парикарама кезінде осы қасиетті жерлерге адал адамдар барады.
Lili Parikrama or Girnar Parikrama is a seven day festival held at Mount Girnar in Junagadh district of Gujarat, India. The pilgrimage involves a climb of 10,000 steps to reach the top to the sacred Mount Girnar venerated by both Hindus and Jains. The Jains call it Mount Girnar. Devotees from all over the country participate in the festival. Of the seven peaks of Girnar, five are important viz., Ambamata, Gorakhnath, Augadh, lord Neminatha Tonk or Guru Dattatreya as known by Hindus and Kalika. Bhavnath Shiv temple, Bhartruchari cave, Sorath Mahal, Bhim Kund and Shiv Kund. Devotees visit these sacred places during the parikarama.
Говардахан төбелі парикрама
Говардан төбесі - бұл Үндістанның Уттар-Прадеш штатындағы Матура Вриндаванға жақын орналасқан кең төбе. Бұл - Гирирадж деп аталатын, ұзындығы шамамен 6 метр болатын, құмтастан жасалған тар төбе. Осылайша, Матураға жақын жердегі Говардан тауының Кришнаның көтерілуін еске алу үшін фестиваль "Говардан пуджа" ретінде кең тараған. Қасиетті адамдар түн бойы оянбай, Кришнаға бһог (құдайға тамақ ұсыну) үшін 56 (немесе 108) түрлі тағамдар пісіреді. Бұл рәсім "анкут" немесе "аннакута" деп аталады, бұл тағам тауы дегенді білдіреді. Азық-түліктің әртүрлі түрлері - дәнді дақылдар, бақша өнімдері, жеміс-жидек, көкөніс, шұжық, қырыққабат және салаттар - құдайға ұсынылады, содан кейін олар "прасада" ретінде адалдарға таратылады. Мыңдаған адам Гирьяжға құрбандықтар әкеледі. Осы поэмадан кейін ғибадат етушілер Говардхана Парикрама жасайды. Гринмен Виджейпал Багелдің осы парикрма бағытындағы әрбір құнда отырғызған "Калпаврикша" деген құдайлық ағашы, ол тек "Калпаврикша" ғана емес, қасиетті Говардан тауының айналасына тағы басқа дәстүрлі және дәрілік өсімдіктер, "Тридев Врикша", "Парас Пепел", "Рудракша", "Кадмба", "Пакад", "Ват Врикша" және т.б. Жасыл Парикрманы жасау үшін рухани және діни құндылықтары бар адамдар керек. Говардана төбесіндегі парикрама Манаси Ганг Кунд (көл) -дан басталады, содан кейін Хоре Хардиеваның дәрсенін алғаннан кейін, Радха Кунда ауылынан, Вриндаван жолы парикрама жолымен кездеседі. 21 шақырымдық парикрамадан кейін Рада Кунда, Сыма Кунда, Дан Гати, Мухаравинда, Ринамочана Кунда, Кусума Саровара және Пунчари сияқты маңызды танкілер, шилалар мен ғибадатханаларды қамтиды.
Govardhan hill which has great religious significance in view of its association with Lord Krishna, presently at its highest point is just high and is a wide hill near Mathura Vrindavan in Uttar Pradesh, India. It is a narrow sandstone hill known as Giriraj which is about in length. After Krishna protected the inhabitants of Vraj Vridavan from the wrath of Indra, he counseled them to worship Govardhana hill and they did by way of a Puja (worship) and a Parikrama (circumambulation) around the hill. Thus, a festival in commemoration of the lifting of Mount Govardhan, near Mathura, by Krishna came into vogue as 'Govardhan Puja' when Mount Govardhan is worshipped, the day after Deepawali (festival of lights) is celebrated. Pious people keep awake the whole night and cook 56 (or 108) different types of food for the bhog (the offering of food to God) to Krishna. This ceremony is called 'ankut' or 'annakuta' which means a mountain of food. Various types of food – cereals, pulses, fruit, vegetables, chutneys, pickles, and salads – are offered to the Deity and then distributed as 'prasada' to devotees. Thousands of devotees bring offerings for Giriraj. Followed by this pooja, the devotees perform the Govardhana Parikrama. The divine tree 'Kalpavriksha' planted by GreenMan Vijaypal Baghel at each Kunda of this parikrma route, not only Kalpavriksha, he is planting with dedication much more others traditional & medicinal flora's species around holy Govardhan hill likely 'Tridev Vriksha', paras peepal, Rudraksha, Kadmba, pakad, vat vriksha etc. who have spiritual and religious values to make Green Parikrma. Parikrama of Govardhana hill starts at the Manasi Ganga Kund (lake) and then after having darsan of Lord Harideva, from Radha kunda village, where the Vrindavan road meets the parikrama path. After parikrama of 21 kilometres, covering important tanks, shilas and shrines such as Radha Kunda, Syama Kunda, Dan Ghati, Mukharavinda, Rinamochana Kunda, Kusuma Sarovara and Punchari, it ends at Mansi Ganga Kund only.
Нармада парикрама
Нармада өзенінің қасиеттілігі парыздардың парыкрама немесе өзенді айналып өтуі арқылы дәлелденіп отыр. "Нармада парикрама" деп аталатын бұл рәсімді парызшылдар ең жоғарғы дәрежеге көтере алады. Көптеген садхулар (аулиелер) мен қажылар Арабия теңізінен Гужараттағы Баручтан өзен бойымен Мадхья-Прадештегі Майкал тауларындағы (Амаркантак төбелері) көзге дейін және өзеннің қарама-қарсы жағалауымен жүреді. Бұл - серуендеу. Парикрама сондай-ақ оның оңтүстік жағалауында оның көзі (Амаркантак төбелері) аузына (Бхарух) және солтүстік жағалауында қайта оралады және ол ең жоғары діни тиімділік деп саналады. Нармада парикрама кезінде ғибадат етушілер Гуджараттағы Шулпанешвар ки Джхари деп аталатын жерден өтуі керек. Бұл жер Маха-Бхараттың эпостық оқиғасына байланысты. Аңыз бойынша, Курукшетра соғысынан жеңімпаз оралған Пандаваларды Шулпанешварда Эклавия мен оның тайпалық бильдер тобы ұстап алып, олардың барлық заттарын тонаған. Сол кезден бастап бұл жерді аралап өткендер барлық дүние-мүлкін алып тастайды деп күтеді, ал кейбір қайырымды адамдар оларға жол бойындағы садақаны бергенге дейін жалғастыру үшін қажетті нәрселермен қалдырады. Гуджаратта Нармада өзенінде Сардар Саровар бөгеті салынып жатқанда, Шулпанешвар ғибадатханасы су қоймасына батып, парызгерлер өз жолын жалғастыру үшін айналып өтуі керек.
The importance of the Narmada River as sacred is testified by the fact that the pilgrims perform a holy pilgrimage of a Parikrama or Circumambulation of the river. The Narmada Parikrama, as it is called, is considered to be a meritorious act that a pilgrim can undertake. Many sadhus (saints) and pilgrims walk on foot from the Arabian Sea at Bharuch in Gujarat, along the river, to the source in Maikal Mountains (Amarkantak hills) in Madhya Pradesh and back along the opposite bank of the river. It is a walk. The Parikrama is also performed along the southern bank from its source (Amarkantak hills) to the mouth (Bharuch) and returning along the northern bank, and it is considered to be of the highest religious efficacy. During the Narmada Parikrama, devotees have to pass through a place called Shulpaneshwar ki Jhari, a religious place in Gujarat with links dating back to the Mahabharata epic story. The legend says that the Pandavas returning victorious from Kurukshetra war were intercepted at Shulpaneswar by Eklavya and his group of tribal Bhils and looted them (Pandvaas) of all their belongings. Since then it is a custom that pilgrims on a Narmada Parikrama, while passing through this place, expect to be stripped of all their belongings leaving them with the bare essentials to carry on until some philanthropists give them donations on the way to carry on. With construction of the Sardar Sarovar Dam in Gujarat on the Narmada River, the Shulpaneshwar Temple has submerged under the reservoir, necessitating the pilgrims to take a circuitous route to continue on their journey.
Вража мандалалық парикрама
500 жылдан бері Вража мандалалық парикрама қазан мен қараша айларында өткізіледі. Оның ұзындығы 84 крош, бағыты мен жылдамдығына байланысты 1 айға созылады. Он екі орман - Мадхуван, Талаван, Кумудван, Бахулаван, Камаван, Хадираван, Вриндаван, Бхадраван, Бхандираван, Белван, Лохаван және Махаван. Жиырма төрт бақ: Гокуль, Говардан, Барсана, Нандаграм, Санкет, Парамадра, Аринг, Сессаи, Мат, Учаграм, Келван, Шри Кунд, Гандарваван, Парсоли, Билху, Баччаван, Адибадри, Карахла, Аджнох, Писая, Кокилаван, Дадиграм, Котван және Равал.
Since 500 years Vraja Mandala Parikrama has been performed during October–November months. It is 84 Krosh long, taking 1–2 months depending on the route and speed visits twelve forests, known as vans, and twenty four groves, known as upavans. The twelve forests are Madhuvan, Talavan, Kumudvan, Bahulavan, Kamavan, Khadiravan, Vrindavan, Bhadravan, Bhandiravan, Belvan, Lohavan, and Mahavan. The twenty four groves are Gokul, Govardhan, Barsana, Nandagram, Sanket, Paramadra, Aring, Sessai, Mat, Uchagram, Kelvan, Sri Kund, Gandharvavan, Parsoli, Bilchhu, Bacchavan, Adibadri, Karahla, Ajnokh, Pisaya, Kokilavan, Dadhigram, Kotvan, and Raval.
Вриндавандық парикрама
Вриндаван парикрамасы - бұл Уттар Прадеш штатының Вриндаван қаласының айналасында бауырластармен бірге жасалатын рухани серуен. Оның басталуы да, аяқталуы да белгісіз. Бастаған жеріңізде аяқтасаңыз, мақсат орындалады. Мүмкін болатын жолдардың бірі - атақты ИСККОН ғибадатханасынан бастау. Бұл әдетте Экадасиде (айдың көтерілу және кемуінің он бірінші күнінде) жасалады. Кеші қақпасынан тазалау, Кришна Баларама ғибадатханасына жақын жерде, Кришна Баларама ағашы, Гаутам Ришидің ашрамасы (сол жақта, оң жақта - Вараха қақпасы), Калия қақпасы, Қызыл құмтас мұнарасы бар Мадана Мохана ғибадатханасы, кішкентай ағаш көпір, Имли Тала, Имли Тала ағашы, Срингара Вата (оң жақта), Кеші қақпасы (Вриндаванның әйгілі ескерткіштерінің бірі), Текари Рани ғибадатханасы, Джаганнатха ғибадатханасы және Чайтанья Махапрабхудың кішкентай ғибадатханасы. Осы жолды кесіп өткеннен кейін тағы 1 км жүріп, Парикраманың басталу нүктесіне жетеді. Парикрама кезінде адам ішкі мантраларды (жап) айтады, парикраманы орындау үшін дене күшін (тап) қолданады және парикрама аяқталғанға дейін ораза ұстайды (еш нәрсе жемейді).
Vrindavan Parikrama is a spiritual walk undertaken by devotees around Vrindavan town in Uttar Pradesh. It has no particular start or end place. As long as you end at the same place you start, the purpose is served. One possible path is to start from the famous ISKCON temple, covers a distance of in about three hours. It is generally done on Ekadasi (eleventh lunar day of the waxing and waning of Moon). The route followed is from Keshi ghat with purification, walk close to the Krishna Balarama Temple, the Krishna Balarama tree, Gautam Rishi's Ashrama (located on the left while on the right is Varaha Ghata), the Kaliya Ghata, Madana Mohana Temple with red sandstone tower, small wooden bridge, to Imli Tala, the Imli Tala tree, Sringara Vata (on the right), the Kesi Ghat (one of the famous Monuments in Vrindavan), the Tekari Rani temple, the Jagannatha temple and the small temple of Lord Chaitanya Mahaprabhu and in the final stretch cross the Mathura Vrindavan road. After crossing this road, after another 1 km walking, reach the starting point of the Parikrama. During the Parikrama, one chants the mantras (Jap) within, uses body power (Tap) to accomplish the Parikrama and keeps a fast (not eat anything) (Vrata) until the Parikrama is completed.
Барсана Парикрама
Барсана парикрама - Шримати Радха Ранидің Барсана ауылының айналасында, Уттар-Прадеш штатында, бауырластармен бірге жасалатын рухани серуен. Оның басталуы да, аяқталуы да белгісіз. Бастаған жеріңізде аяқтасаңыз, мақсат орындалады. Бір жолы - әлемге әйгілі Латмар Холи мерекесіне жиналатын атақты Рангили Галиден бастау. Бұл әдетте Экадасиде (айдың көтерілу және кемуінің он бірінші күнінде) жасалады. Жол Шанкари-Хордан басталып, тазалықпен өтеді. Сол жақтағы Рада Рани ғибадатханасы, Гавар-Кунд немесе Шри Рада Саровар, Гавар-Ван (сол жақта орналасқан, оң жақтағы Гавар-Кунд және Шри Гавар Ван Бихари Джи ғибадатханасы, биіктіктегі Маан-Мандир, Мор Кутир, Шри Даан Бихари, Шри Кушаль Бихари Джи ғибадатханасы немесе Жайыпур ғибадатханасы және Шри Ладлилял ғибадатханасының ең әйгілі ғибадатханасы орналасқан. Парикрама кезінде адам ішкі мантраларды (жап немесе әндер) айтады, парикраманы орындау үшін дене күшін (тап) қолданады және парикрама аяқталғанға дейін ораза ұстайды (еш нәрсе жемейді).
Barsana Parikrama is a spiritual walk undertaken by devotees around Barsana village of Shrimati Radha Rani in Uttar Pradesh. It has no particular start or end place. As long as you end at the same place you start, the purpose is served. One possible path is to start from the famous Rangili Gali where people gather for world famous Lathmar Holi, covers a distance of in about one hour. It is generally done on Ekadasi (eleventh lunar day of the waxing and waning of Moon). The route followed is from Sankari Khor with purification, walk close to the Radha Rani Temple, Ghavar Kund or Shri Radha Sarovar, Ghavar Van (located on the left while on the right is way to Ghavar Kund & Shri Ghavar Van Bihari Ji Temple, Maan Mandir on a height, Mor Kutir, Shri Daan Bihari, Shri Kushal Bihari Ji Temple or Jaipur Temple & the most famous temple of Shri Ladlilaal Temple from where our starting point i. e. Ragili Gali is near. During the Parikrama, one chants the mantras (Jap or Hymns ) within, uses body power (Tap) to accomplish the Parikrama and keeps a fast (not eat anything) (Vrata) until the Parikrama is completed.