Кіріспе
Индуизм мен буддизмдегі сегіз бағыттың құдайлары (бағыттардың қорғаушылары) – индуизм, джайнизм және ваджраяна буддизмі, әсіресе Калачакра бойынша кеңістіктің нақты бағыттарын басқаратын құдайлар. Сегіз құдайдан тұратын топ ретінде оларды Аṣṭa Дикпала (अष्ट दिक्पाल) деп атайды, бұл сөзбе-сөз сегіз бағыттың қамқоршылары дегенді білдіреді. Олар көбінесе он бағыт үшін екі қосымша құдаймен толықтырылады (екі қосымша бағыт – зенит және надир), олар Даша Дикпала деп аталады. Индуизмде олардың бейнелерін индуистік ғибадатханалардың қабырғалары мен төбелеріне салу дәстүрлі. Олар сондай-ақ джайнистік ғибадатханаларда жиі бейнеленеді, бірақ Нага әдетте надирде Вишнудың орнын алады. Ежелгі Ява мен Бали индуизмі Нава Дикпаланы таниды, бұл сөзбе-сөз тоғыз бағыттың сақшылары дегенді білдіреді, олар сегіз бағыттан тұрады, ортасында бір қосымша бар. Тоғыз бағыттың қорғаушы құдайлары Девата Нава Санга (Тоғыз қорғаушы девата) деп аталады. Бұл бағыттардың қорғаушы құдайларының диаграммасы Маджапахит империясының эмблемасы – Сурья Маджапахитте көрсетілген. Бағыттардың қамқоршылары туралы түсінік пен қытайлық төрт символға байланысты аңыздар арасында үлкен ұқсастықтар бар, төрт ата-баба рухтары төрт негізгі бағыт үшін жауапты (Солтүстік, Оңтүстік, Шығыс және Батыс).
The Guardians of the Directions (, ) are the deities who rule the specific directions of space according to Hinduism, Jainism and Vajrayāna Buddhism—especially Kālacakra. As a group of eight deities, they are called Aṣṭa Dikpāla (अष्ट दिक्पाल), literally meaning guardians of eight directions. They are often augmented with two extra deities for the ten directions (the two extra directions being zenith and nadir), when they are known as the Daśa Dikpāla. In Hinduism it is traditional to represent their images on the walls and ceilings of Hindu temples. They are also often portrayed in Jain temples, with the exception that Nāga usually takes the place of Vishnu in the nadir. Ancient Java and Bali Hinduism recognize Nava Dikpāla, literally meaning guardians of nine directions, that consist of eight directions with one addition in the center. The nine guardian gods of directions is called Dewata Nawa Sanga (Nine guardian devata). The diagram of these guardian gods of directions is featured in Surya Majapahit, the emblem of Majapahit empire. There are strong similarities between the concept of the guardians of the directions and the lore surrounding the Chinese four symbols, four ancestral spirits who are responsible for four of the cardinal directions (North, South, East, and West).
Локапаллалар
Индуизмде тараптардың қамқоршылары Локапала (लोकपाल) немесе Дикпалака деп аталады. Дикпалаканың үш негізгі түрі бар: