Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Seehausen) - Германиядағы Саксония-Анхальт жеріндегі Стендал округінің қаласы. Ол Германияның тарихи аймағы Альтмаркта, Саксония Анхальттың солтүстік үштен бір бөлігін қамтитын, шамамен Стендальдан солтүстікке қарай орналасқан. 2010 жылдың қаңтар айында ол бұрынғы муниципалитеттерді сіңірді Beuster, Geestgottberg және Losenrade, ал 2010 жылдың қыркүйегінде Schönberg. Seehausen - Seehausen Verbandsgemeinde (Альтмарка) орталығы.
Seehausen is a town in the district of Stendal, in Saxony Anhalt, Germany. It is situated approximately north of Stendal in the Altmark, a historic region in Germany, comprising the northern third of Saxony Anhalt. In January 2010 it absorbed the former municipalities Beuster, Geestgottberg and Losenrade, and in September 2010 Schönberg. Seehausen is the seat of the Verbandsgemeinde Seehausen (Altmark).
Тарих
Зеехаузеннің есімі аталған ең көне құжат 1174 жылы жазылған. Сейхаузен Аланд өзенінің бойында 12 ғасырдың ортасында дамыды, бірақ "Альтштадт" деп аталатын алғашқы қоныс 14 ғасырдың ортасында қалдырылды және солтүстікте жаңа қала салынды. 1251 жылдан кейін бұл аймаққа Нидерландтан көптеген көшіп келушілер қоныс аударды. Орта ғасырларда Сейхаузен бай сауда орталығы болып қалыптасты, оның айналасын қорған мен қабырға қоршап тұрды. Ол 1359 жылы Ганза Лигасының мүшесі болды. Аланд өзені Селандта және оның айналасында өндірілген жүктерді, сондай-ақ бидай, зығыр және жүнді басқа ханзаттық қалалар мен қалаларға оңай тасымалдауға болатын. 1409 жылы Сейхаузеннен бес шақырым жерде Эльба өзенінің бойындағы шағын порт салынды.
The oldest document in which Seehausen was mentioned was written in 1174. Seehausen developed on river Aland in the middle of the 12th century, but the first settlement called "Altstadt" was left in the middle of the 14th century and a new town was laid out in the north. Many immigrants from the Netherlands settled down in the area after 1251. In the Middle Ages Seehausen developed into a wealthy trade centre which was surrounded by a moat and a wall. It became a member of the Hanseatic League in 1359. As river Aland was navigable goods produced in Seeland and the area around like wheat, linnen and wool could easily be transported to the other hanseatic towns and cities. A small harbour on river Elbe just five kms from Seehausen was built in 1409.
Көрікті жерлер
Сейхаузеннің орталығы - 1170-1180 жылдары роман стилімен салынған және 1440-1480 жылдар аралығында готика залдық шіркеуге айналған Санкт-Петри шіркеуі. Оның елеулі мұнараларының биіктігі 62 метрді құрайды. Оның барокколық амнатасы 1710 жылдан басталады, ал құрбандық үстелінің ағаш оюлары, қанатты құрбандық үстелінің мүсіні 15 ғасырда Нидерландыда жасалған. 1867 жылдан бастап құрылған орган 2014 жылы қайта жаңартылды. Қалалық әкімдік неоготика стилімен кірпіштен салынған және 1883 жылы ашылған. Ортағасырлық қала қабырғасының 15 ғасырдан бастап 4 метрге дейінгі биіктігі қалған бөлігіне Петристрасседе кіруге болады. Ежелгі қамал мен ор жақсы сақталған, мысалы, Хоер Уолл-стриттегі бұрынғы "Бьюстертор" қақпасының жанында. Беустертор қақпасы (XV ғасыр) - бес қақпаның 19-ғасырда қиратылмаған жалғыз қақпасы. Бұл қақпа ең маңызды қақпа болды, өйткені Эльба өзеніндегі портқа баратын жол осы жерден басталды. Сейхаузенде жақсы сақталған жартылай ағаштан жасалған үйлер көп, әсіресе Беустерстрассе, Штейнстрассе және Петристрассе (1750 жылы салынған). 1547 жылы таратылған бұрынғы монастырь шіркеуі тұз қоймасына айналдырылып, "Сальцкирхе" (тұз шіркеуі) деп аталды. Ол 1460 жылы ханзадалық қалаларға тән кірпіш готика стилімен салынған. 1997 жылы қайта жаңартылғаннан кейін ол концерттер мен басқа да мәдени іс-шараларды өткізуге арналған залға айналды. Турмухренмузей - шіркеу сағаттары мен тарихи сағаттар көрмесі. 2010 жылы Сейхаузенге қосылған ауылдарда түрлі көрнекі орындар бар, мысалы, Беустердегі Санкт-Николай шіркеуі (1150-1184 жылдары салынған). Бюстерде Блаулихт мұражайы да бар. Бұл - әскери, полиция және жедел жәрдем көліктерінің жиынтығы. Бретш маңында тастан жасалған екі мегалит қабір бар.
The centre of Seehausen is St. Petri Church which was built 1170–1180 in a romanesque style and transformed into a gothic hall church between 1440 1480. The height of its impressive towers amounts to 62 metres. Its baroque pulpit dates from 1710, and the wood carvings of the altar, a winged altarpiece were made in the Netherlands in the 15th century The organ which dates from 1867 was renovated in 2014. The Town Hall was built of bricks in neogothic style and inaugurated in 1883. A part of the medieval town wall with a height of up to 4 metres dating from the 15th century is left and can be visited in Petristraße. The ancient rampart and moat is well preserved, e. g. close to the former gate "Beustertor" at Hoher Wall Street. Beustertor (15th century) gate is the only one of five gates which was not demolished in the 19th century. It was the most important gate because the road to the harbour on river Elbe started from here. Seehausen has many well preserved half timbered houses, especially in Beusterstraße, Steinstraße and Petristraße (built around 1750). The church of a former monastery which had been dissolved in 1547 was transformed into a salt depot and named "Salzkirche (Salt Church)". It was built around 1460 in a brick gothic style typical for hanseatic towns. After a renovation in 1997 it was transformed into a hall for concerts and other cultural events. The Turmuhrenmuseum is an exhibition of church clocks and historical clocks. There are various sights in the villages which were incorporated into Seehausen in 2010, e. g. St. Nikolaus Church (built from 1150 to 1184) in Beuster. In Beuster the Blaulichtmuseum is worth a visit as well. It is a collection of army, police and ambulance vehicles. Two megalith graves from Stone Age which are about 5,000 years old can be visited near Bretsch.
Экономика және инфрақұрылым
1846-1849 жылдары салынған Магдебург-Виттенберг темір жолындағы темір жол станциясы бар. Берлин мен Гамбургке жақсы темір жол байланысы бар, Виттенберге арқылы, Сейхаузеннің солтүстіктегі көршілес қаласы. Қала Магдебург пен Висмар портына 14 автокөлік жолының екі шығу арқылы қосылады. Оның ашылуы 2025 жылға жоспарланған. Алтмаркте ауыл шаруашылығы мен азық-түлік өнімдерін өңдеу әрдайым маңызды рөл атқарған. Металл өңдеу өнеркәсібі - Зеехаузеннің ең маңызды экономикалық факторы, сонымен қатар туризм де маңызды болып келеді. Алтмарк туризмі табиғатты және белсенді демалыс бағытын дамытудан пайда көріп отыр.
Seehausen has a railway station on the Magdeburg Wittenberge railway which was built from 1846 to 1849. There are good rail connections to Berlin and Hamburg via Wittenberge, Seehausen's neighbouring town in the North. The town will be connected to Magdeburg and to the harbour of Wismar by two exits of motorway 14 which is under construction. The inauguration is planned for 2025. Agriculture and food processing have always played an important part in the Altmark. The metal working industry is a most important economic factor of Seehausen and tourism is gaining importance as well. Tourism in Altmark is benefiting from the trend towards nature and activeholidays.
Спорт және демалыс
Сейхаузенде және оның маңында жаяу жүру, велосипедпен және атпен жүру кең таралған. Сильерхайн - 1852 жылы Сейхаузеннің оңтүстігіндегі үлкен саябақ. Ол 1859 жылы қоғамдық саябақ ретінде ашылып, драматург Фридрих Шиллер есімімен аталды. 1938 жылы құрылған және бірнеше рет жаңартылған парктегі ашық ауада жүзу бассейні Валдбадқа көптеген жергілікті тұрғындар мен туристер келеді.
Hiking, cycling and horse riding are common in Seehausen and its surroundings. Schillerhain, a large park in the South of Seehausen was laid out as early as 1852. It was inaugurated as a public park and named after the playwright Friedrich Schiller in 1859. Waldbad, a public outdoor swimming pool in the park, founded in 1938 and renovated several times, is visited by many locals and tourists.