Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Дракон" - 1929 жылы норвег Йохан Анкердің жобалауымен жасалған бір конструкциялы кемелер. 1948 жылы Аждаһа Олимпиадалық сыныпқа айналды, бұл мәртебе 1972 жылы Мюнхен Олимпиадасына дейін сақталды. "Драконның" ұзын кемігі мен сәнді метрлік қайықтың сызықтары өзгермеген, бірақ бүгінде "Дракон" қайықтары қайықты берік және оңай күтіп-ұстау үшін соңғы технологияларды қолдана отырып жасалды. GRP құрылысы 1973 жылы енгізілді және тораптар жүйелі түрде жаңартылып келеді. "Аждаһа" класы 5 континентте 26 елде белсенді түрде жұмыс істейді. 2004 жылы 1444 қайық тіркелген, ал жылына орташа есеппен 45 қайық салынады. Күндізгі жүзуге арналған тағы көптеген кемелер бар. Әлем чемпионаты әр тақ жылда, ал Еуропа чемпионаты жыл сайын өткізіледі. Белгілі бір Еуропа елдері ғана өткізе алатын "Алтын кубок" бірегейлігі - алты жарыстың барлығы да есептелмейді. Ол жыл сайын өткізіледі және көбінесе бір флотта басталатын 100-ден астам өтінімді тартады. Класс қауымдастығы қауіпсіздікті, жоғары сапаны және біркелкілікті қамтамасыз ету үшін кластық ережелерді мұқият басқарады. Жарыс кезінде тіректер мен желкендердің кең ауқымы бар, бұл шебер экипажға қайықты кез-келген жағдайға оңтайландыруға мүмкіндік береді. Екіпаждың салмағы мен жаяу жүруіне шектеулер қойылса, Аждаһаны әртүрлі жастағы және екі жынысты адамдар да сәтті жүгіруге мүмкіндік береді. Аждаһаны көптеген көліктердің артына сүйрету мүмкін. Көбінесе құрғақ желкенмен жүзіледі. Ол басқа сыныптағы кемелермен жарыса алады, Портсмут Yardstick 986 немесе D PN 89.5 жеңілдіктерін пайдаланады.
The Dragon is a one design keelboat designed by Norwegian Johan Anker in 1929. In 1948 the Dragon became an Olympic Class, a status it retained until the Munich Olympics in 1972. The Dragon's long keel and elegant metre boat lines remain unchanged, but today Dragons are constructed using the latest technology to make the boat durable and easy to maintain. GRP construction was introduced in 1973 and the rigging has been regularly updated. The Dragon class is actively represented in over 26 countries on 5 continents. By 2004 there were 1,444 boats registered, and the number of boats built has averaged 45 per year. There are many more which are used for day sailing. The World Championships are held in every odd year and the European Championships are held annually. The Gold Cup, which can only be held in certain specified European countries, is unique in that all six races count without discard. It is held annually and often attracts over 100 entries, usually starting in one fleet. A strong Class Association manages the class rules carefully to ensure safety, high quality and uniformity. Spars and sails have a wide range of adjustment during racing, allowing a skillful crew to optimize the boat for any conditions. Crew weight limits and restrictions on hiking out allow the Dragon to be raced successfully by a range of ages and both genders. It is possible to tow the Dragon behind many vehicles. It is often dry sailed. It may be raced against boats of other classes, employing a Portsmouth Yardstick handicap of 986 or a D PN of 89.5.
Алтын кубок
Халықаралық Аждаһа кубогы 1937 жылы Клайд Яхт Конференциясының мүшелері Еуропадағы яхта жарыстарына мүмкіндігінше көп түрлі ұлттардың бәсекелестерін достық рухпен, алғашқы Халықаралық Клайд онкүндігінде болған жақсы сезімді жалғастыру үшін біріктіру ниетімен ұсынды. Клайд Яхт Клубтарының Конференциясы Клайд Яхт Клубтарының Ассоциациясы ретінде қайта құрылды және Халықаралық Аждаһа Кубогы "Аждаһа Алтын Кубогы" деп аталды. Клайд жағажайлар клубының мүшелері осы жарысқа арнайы ережелерді жасап, жыл сайынғы халықаралық жарысқа таза алтыннан жасалған мәңгілік кубок берді. Бастапқыда, Алтын кубокты Аждаһа теңізшілерінің отбасылық іс-шарасы деп санаған және кез-келген елге тиесілі Халықаралық Аждаһа сыныбының яхталары жарыса алатын, сондықтан да бұл іс-шара өте көп адам қатысқан. Алғашқы ресми әлем чемпионаты өткен 1965 жылға дейін Алтын кубок ресми емес әлем чемпионаты болып саналды. Клайд Яхт Клубтарының қауымдастығы жасаған алғашқы ережеде Кубок жыл сайын жүзіп өтуі керек және Кубок жеңімпазы бір жыл ғана сақталуы керек деп белгіленген. Сонымен қатар, ол іс-шара келесі елдерде кезекпен өткізілуі тиіс деп белгіледі: Шотландия, Франция, Швеция, Германия, Голландия және Дания. 1997 жылы ережелерді қайта қараумен, қабылдаушы елдердің саны он бірге дейін ұлғайды: Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция және Ұлыбритания. Қабылдаушы ел мен ұйымдастырушы органды Клид жағажай клубтары қауымдастығы Халықаралық дракон қауымдастығымен бірлесіп таңдап алады, ал қатысушылар саны 120-ға дейін шектелген.
The International Dragon Cup was presented in 1937 by members of the Clyde Yacht's Conference with the intention of bringing together as many competitors of different nationalities as possible for yacht racing in Europe in a friendly spirit, in order to perpetuate the good feeling which existed at the first International Clyde Fortnight. The Clyde Yacht Clubs' Conference has been reconstituted as the Clyde Yacht Clubs' Association and the International Dragon Cup has become known as, and is now renamed, the 'Dragon Gold Cup'. Members of the Clyde Yacht Clubs' Association created specific rules for this competition and donated a perpetual trophy made of pure gold for an annual international race. From the beginning, the Gold Cup was considered a family event for the Dragon Sailors and could be raced by yachts of the International Dragon Class belonging to any country, and for this reason was a very well attended event. Until 1965, the year of the first Official World Championship, the Gold Cup was considered the unofficial World Cup. The first rules created by the Clyde Yacht Clubs' Association established that the Cup should be sailed annually and that the Cup should be retained by the winner for one year only. It also established that the event should take place in rotation in the following countries: Scotland, France, Sweden, Germany, Holland and Denmark. With the revision of the rules in 1997, the number of hosting countries was enlarged to eleven: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom. The hosting country and the Organising Authority continue to be selected by the Clyde Yacht Clubs' Association in conjunction with the International Dragon Association and the number of participants was limited to 120.
Төраға
Мерзім Ел төрағасы Үлкен жетістік 19611965 Сэр Гордон Смит 1966 Ф Тьерри Миг 19671969 Сэр Гордон Смит 19701972 Ф Тьерри Миг 19731975 П Дьяс 19761978 П Мансет 19791981 П Дьяс 19821984 П Мансет 19851988 С Дойл 19891992 Н Гейслер 19931994 Т Нурмила Лукас 19951996 Крис Дикер 19972000 С. Р. Феррейра 20012004 Томас Ольрог 20052006 Руперт Фишер 20072010 Роб Кэмпбелл 20112015 Ричард Бликман 20152019 ÎÎÎÎÎ 20192021 Женс Ратсакса 2021 Жерар Бланк
Period Country Chairman Major achievement 1961–1965 Sir Gordon Smith 1966 F Thierry Mieg 1967–1969 Sir Gordon Smith 1970–1972 F Thierry Mieg 1973–1975 P Dyas 1976–1978 P Manset 1979–1981 P Dyas 1982–1984 P Manset 1985–1988 C Doyle 1989–1992 N Geissler 1993–1994 T Nurmilaukas 1995–1996 Chris Dicker 1997–2000 C. R. Ferreira 2001–2004 Thomas Olrog 2005–2006 Rupert Fischer 2007–2010 Rob Campbell 2011–2015 Richard Blickman 2015–2019 ÎÎÎÎÎ 2019–2021 Jens Rathsack 2021– Gerard Blanc