Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рим префекті Гай Петроний немесе Публий Петроний (шамамен б.з.д.
the Roman prefect
Gaius Petronius or Publius Petronius (c. 75 BC – after 20 BC) was the second and then fourth Prefect of Roman Aegyptus.
Тарих
Петроний қазіргі Суданның орталық бөлігінде Куш патшалығына қарсы жорық жүргізді. Ол қалаға тұрақты түрде қол жеткізе алмады, сондықтан Напата қаласын қиратып, солтүстікке қарай кері шегінді. Шынында да, Страбон б. з. б. Кандаке (немесе "Кандаке") Аманиреннің Римдік Мысырға қарсы алғашқы жеңістерінен кейін солтүстік Нубияның кушиттері жеңіліп, Напатаны тонаған. Бір қызығы, Напата астанасының жойылуы кушиттер үшін үлкен соққы болмады және Кандакияны Рим әскерімен соғысуға қайтадан жол бермеуге қорқытқан жоқ. Шынында да, Гай Петронидің шабуылы патшалыққа қайтадан күш-жігер берген сияқты. Үш жылдан кейін, 22 жылы, Кушидің үлкен әскері Каср Ибримге шабуыл жасау ниетімен солтүстікке қарай қозғалды. Алдын ала ескертілген Петроний тағы да оңтүстікке қарай жүріп, Куштықтардың басып кіруінен бұрын Каср Ибримге жетіп, оның қорғанысын нығайта алды. Ежелгі дереккөздерде соғыс туралы ештеңе айтылмаған, бірақ біз Кушиялықтардың Петрониймен бейбіт келісімге келу үшін елшілерін жібергенін және Римнің "Клиенттік мемлекеті" сияқты мәртебеге ие болғанын білеміз. Екінші жорықтың соңында, басқа да жылдар бойы соғысқаннан кейін, Петрониус Кушиттермен одан әрі күресуге көңіл-күйде емес еді. Кушиттер екі ел арасындағы сауда-саттық өсіп, бейбіт келісімге қол жеткізді.
Petronius led a campaign into present day central Sudan against the Kingdom of Kush at Meroë, whose queen Imanarenat had previously attacked Roman Egypt. Failing to acquire permanent gains, he razed the city of Napata to the ground and retreated to the north. Indeed, Strabo describes a war with the Romans in the 1st century BC. After the initial victories of Kandake (or "Candace") Amanirenas against Roman Egypt, the Kushites of northern Nubia were defeated and Napata sacked. Remarkably, the destruction of the capital of Napata was not a crippling blow to the Kushites and did not frighten Candace enough to prevent her from again engaging in combat with the Roman military. Indeed, it seems that Gaius Petronius' attack might have had a revitalizing influence on the kingdom. Just three years later, in 22 BC, a large Kushite force moved northward with intention of attacking Qasr Ibrim. Alerted to the advance, Petronius again marched south and managed to reach Qasr Ibrim and bolster its defences before the invading Kushites arrived. Although the ancient sources give no description of the ensuing battle, we know that at some point the Kushites sent ambassadors to negotiate a peace settlement with Petronius and possibly accept a status like "Client State" of Rome. By the end of the second campaign after other years of fighting, however, Petronius was in no mood to deal further with the Kushites. The Kushites succeeded in negotiating a peace treaty on favourable terms and trade between the two nations increased.