Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Eskdalemuir - Шотландияның Дамфрис және Галлоуэй аймағындағы 265 тұрғыны бар шағын ауыл. Ол Лангхолмнан солтүстік-батысқа және Локербиден солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Бұл аймақ негізінен қой жайылымдары мен орман шаруашылығы плантацияларына арналған биік ылғалды бағраларды қамтиды (Eskdalemuir Forest). Негізгі қоныс Белый Эск өзені маңында орналасқан. Эскадла-Люир Эскадла-Люир обсерваториясы және Самье Линг тибет буддасы монастырымен танымал.
Eskdalemuir is a civil parish and small village in Dumfries and Galloway, Scotland, with a population of 265. It is around north west of Langholm and north east of Lockerbie. The area comprises high wet moorlands, chiefly used for sheep grazing and forestry plantation (Eskdalemuir Forest). The main settlement is near the White Esk river. Eskdalemuir is probably best known for the Eskdalemuir Observatory and for the Samye Ling Tibetan Buddhist monastery.
Самье Линг тибет буддистік монастыры
Қоғамда Самье Линг тибет буддасы монастыры орналасқан, онда Джонстон үйі деп аталатын бұрынғы аңшылық үй бар. VisitScotland туристік бағыты ретінде тізімделген.
In the community is the Samye Ling Tibetan Buddhist monastery, which incorporates a former hunting lodge called Johnstone House. Listed as a tourist attraction by VisitScotland.
Археология
Эскадла-Лемуир археологиялық қалдықтарға бай, оның ішінде екі неолиттік тас шеңбер, Лупин Стен және Жиек Стен, және банк барроу, Касл О'ер, Селгова, Рейбернфут, Рим бекінісі және кейінгі қараңғы дәуірдегі бекіністер мен елді мекендер.
Eskdalemuir is rich in archaeological remains, including two neolithic stone circles, the Loupin Stanes and the Girdle Stanes, and bank barrow, Castle O'er, a possible ritual centre for the Selgovae, Raeburnfoot, a Roman fort and later dark age fortifications and settlements.
Климат
1908 жылы Eskdalemuir обсерваториясының құрылуына байланысты Eskdalemuir Ұлыбританиядағы ең ұзақ климаттық деректердің біріне ие, деректер 100 жылдан астам уақытқа созылған. Деректер Eskdalemuir өте ылғалды, жиі бұлтты жер екенін көрсетеді. Эскадлемуирде Ұлыбританияда 30 минут ішінде ең көп жаңбыр жауған ауа райы рекордтары бар: 1953 жылы 26 маусымда тіркелген. Сонымен қатар, 1912 жылдың тамызында 43,9 сағат, ал 2008 жылдың тамызында 41 сағат жазғы демалыс уақыты ретінде тіркелді. Алайда, бұл мәндер тікелей салыстырмалы емес, өйткені жазу техникасы өзгерді, бұрынғысы Кемпбелл-Стокс жазғышы, ал соңғысы электрондық жазғышты пайдаланады. Соңғы уақытта сол жерде күн сәулесі аз болған жерлер: 2011 жылдың қазан айында 30 сағат, 2008 жылдың қыркүйек айында 46 сағат, 2010 жылдың шілде айында 69 сағат. Ең көп жұмыс істеген ай 2015 жылдың желтоқсан айында 9,2 сағат болды. 2011 жылы Эскадла-Лемуирде ең жауын-шашынды жыл болды. Ол ішкі аймақта орналасқан болса да, биіктіктен туындаған климаттың суық және ылғалды табиғаты көктемгі суық жазда, бұл Глазго және Эдинбург сияқты солтүстікке қарай орналасқан жерлерге қарағанда суық болады. Климаттың ішкі табиғаты қыс айларында көбірек байқалады, мұздау жиі болады, ал желтоқсан мен ақпан аралығында орташа төменгі температура мұздықтан төмен болады. Ең жоғары температура 32,3 °C (90 °F) 2022 жылдың шілдесінде, ең төменгі температура 19,0 °C (2 °F) 2010 жылдың қаңтарында тіркелді.
Due to the establishment of the Eskdalemuir Observatory here in 1908, Eskdalemuir has one of the longest climatological records in the UK, with data stretching back over 100 years. The data shows Eskdalemuir to be a very wet, often cloudy place. Eskdalemuir holds the UK weather record for the highest rainfall in a 30 minute period: , recorded on 26 June 1953. It also holds the record for the dullest summer month; 43.9 hours were recorded in August 1912, and subsequently just 41 hours were measured in August 2008. However, these values are not directly comparable due to a change in recording technique – the earlier having been made using a Campbell–Stokes recorder and the later using an electronic recorder. Other recent low sunshine records for the site include 30 hours during October 2011, 46 hours during September 2008, and 69 hours during July 2010. Its dullest month was December 2015 with only 9.2 hours recorded. Eskdalemuir experienced its wettest year on record in 2011. In spite of it being located inland, the dull and wet nature of the climate due to the elevation leads to chilly summers that are colder than more northerly locations such as Glasgow and Edinburgh. The inland nature of the climate is more manifest during winter months with frosts being common, and the average lows between December and February are below the freezing point. The highest recorded temperature was 32.3 °C (90 °F) in July 2022 and the lowest is 19.0 °C ( 2 °F) in January 2010.