Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ, жоқ. 214-эскадрилья - Корольдік әуе күштерінің бұрынғы бөлімшесі.
No. 214 Squadron is a former unit of the Royal Air Force.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
No 214 эскадрилья No 14 Squadron Royal Naval Air Service (RNAS), өзі бұрын No. 7А эскадрильясы RNAS жаңа нөмірді тек 1917 жылдың 9 желтоқсанында алды. 1918 жылы 1 сәуірде Корольдік ұшу корпусы мен RNAS-тан RAF құрылғанда, оған 214 нөмірі берілді. Кейіннен оған No 214 (Федеративтік малай мемлекеттері) эскадрильясы деген толық атау берілді. Жоқ, жоқ. 214-ші эскадрильяның бастауында Хэндли Пейдж типті O/100 бомбалаушы ұшақ болды, бірақ көп ұзамай 1918 жылдың ортасында ол неміс стратегиялық нысаналарына қарсы ұшуды жалғастырған O/400 күшті ұшағын алды. 1918 жылдың 29 маусымынан 23 қазанына дейін 214-эскадрилья RAF Сент-Инглевертте орналасқан.
No 214 Squadron was formed from No. 14 Squadron Royal Naval Air Service (RNAS), itself formerly No. 7A Squadron RNAS only taking on the new number on 9 December 1917. With the creation of the RAF from the Royal Flying Corps and the RNAS on 1 April 1918 it received the number 214. It was later given the fuller title No 214 (Federated Malay States) Squadron. No. 214 Squadron started with the Handley Page Type O/100 bomber but soon got the more powerful O/400 in the middle of 1918 with which it continued to fly against German strategic targets. From 29 June to 23 October 1918, 214 Squadron was based at RAF Saint Inglevert.
Соғыс аралығы
Соғыстан кейін эскадрилья Мысырға көшірілді, бірақ 1920 жылы 1 ақпанда екіпажы мен ұшақтары No. 216 ұшақ. 1935 жылы 16 қыркүйекте No. 9 эскадрилья RAF жаңа 214-эскадрильяны құру үшін пайдаланылды. Бұл да бомбалаушы эскадрильяның Викерс Вирджиния Mk. Боскомб әуежайындағы Х түнгі бомбалаушылар.
Post war the squadron was moved to Egypt but it was disbanded on 1 February 1920 with its crew and aircraft merged into No. 216 Squadron RAF. On 16 September 1935 'B' Flight of No. 9 Squadron RAF was used to create a new 214 Squadron. Again a bomber squadron it had the Vickers Virginia Mk. X night bombers at RAF Boscombe Down.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол 1942 жылы үлкен Шорт Стирлингке ауыстырылған Викерс Веллингтонды қайта жарақтандырды. Кейіннен эскадрилья RAF Чедбургке көшірілді. Канаданың Корольдік әуе күштері ұшқышының естеліктері оның эскадрильямен алғашқы операциясын баяндайды, Стирлингс "ауыр" жолмен жүрді: "Чедбургтің пабына жүз метр қашықтықта жүретін периметрлік жол, оның алдында жергілікті тұрғындар . "Біздің үйімізге келгендер Мақсат - Ганновер. Стирлингтің ұшақтарды жоғалтуы Германияны бомбалаудан бас тартуға әкелген кезде 1943 жылдың желтоқсан айында эскадрилья RAF Даунхэм базарына ауыстырылды. 1944 жылдың қаңтар айында эскадрилья No No 1 әскери-техникалық бөлімге ауыстырылды. 100 RAF тобы негізгі бомбалау операцияларын қолдау үшін электрондық қарсы шаралар үшін. Эскадрилья Boeing Fortress Mk II және Mk III және Stirlings ұшақтарын қолданды. Олар "Әуедегі сигареттер" (ABC) деген кодты атаумен аталған бұғаттау жүйесін неміс түнгі ұшақтарының байланысын бұғаттау үшін қолданды. Неміс тілді радио операторлары жер бақылаушыларының хабарларын анықтап, бұзады және түнгі ұшақтарды бомбалаушылардан аулақтандыру мақсатында өздерін жер бақылаушылары ретінде танытады. 214-ші эскадрильяның кем дегенде кейбір B 17 ұшақтары "Piperack" қондырғысымен жабдықталған, ол немістердің Лихтенштейн SN 2 әуеден ұстап алу радарларына қарсы әрекет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін эскадрилья 1948 жылы 1 наурызда RAF Aldergrove-де қайта құрылды және 1948 жылдың 18 қазанына дейін Handley Page Halifax GR.6 ұшағын жұмыс істеді.
By the outbreak of the Second World War it had re equipped the Vickers Wellington which were replaced in 1942 with the larger Short Stirling, having moved to RAF Stradishall. Later, the Squadron moved to RAF Chedburgh. The memoirs of a Royal Canadian Air Force pilot recount his first operation with the Squadron, with Stirlings taxiing "ponderously" along a: " perimeter track [which] ran within a hundred yards of Chedburgh's pub, before which the locals . had assembled for their nightly show." The target was Hanover. At a time when Stirling losses led to the aircraft being withdrawn from bombing Germany the squadron transferred to RAF Downham Market in December 1943. In January 1944, the squadron was converted to special operations, joining No. 100 Group RAF for electronic countermeasures in support of the main bombing operations. The squadron used the Boeing Fortress Mk II and Mk III and Stirlings. They used the jamming system codenamed "Airborne Cigar" (ABC) to block German night fighter communications. German speaking radio operators would identify and jam the ground controllers broadcasts and also pose as ground controllers themselves with the intention of steering the night fighters away from the bomber streams. At least some of 214 Squadron's B 17s were equipped with 'Piperack' which countered the Germans' Lichtenstein SN 2 aerial intercept radar. After the war ended, the squadron reformed at RAF Aldergrove on 1 March 1948 and operated the Handley Page Halifax GR.6 until 18 October 1948.
Соғыстан кейінгі
1955 жылдың шілдесінде эскадрильяны Батыс Германиядағы RAF Laarbruch-те Германияның Корольдік әуе күшінің құрамында құру жоспарланған болатын, бірақ құрылу аяқталмас бұрын жаңа құрастыру эскадрильясы No. 80 ВВС эскадрильясы. Ол 1956 жылдың 21 қаңтарынан 1965 жылдың 28 ақпанына дейін RAF Мархамнан Vickers Valiant ұшағын қолданды. Леонард Трент Виктория Кресті иегері, "Валиант" эскадрильясының алғашқы командирі болды. Оның орнын болашақ әуе штабының бастығы және RAF Маршалы Майкл Бетхэм басқарды. Бастапқыда "Валиант" V бомбардировщик ретінде қызмет атқарған, бірақ кейіннен танкерлерге айналдырылды. 1965 жылы таратылған ол келесі жылы "Хендли Пейдж Виктор" танкерімен қайта құрылды және 1977 жылы толық таралғанға дейін жалғасты.
In July 1955 the squadron was scheduled to be formed at RAF Laarbruch in West Germany, as part of Royal Air Force Germany, but before formation could be completed instructions were received that the new forming squadron would be designated No. 80 Squadron RAF. It operated the Vickers Valiant from RAF Marham, from 21 January 1956 until 28 February 1965. Leonard Trent, a Victoria Cross winner, was the first CO of the Valiant squadron, and he was succeeded by future Chief of the Air Staff and Marshal of the RAF Michael Beetham. The Valiant was at first active as a V bomber but was then converted to tankers. Disbanded in 1965 it reformed the following year with the Handley Page Victor tanker and continued until disbanded finally in 1977.
Апаттар мен оқиғалар
1937 жылы 29 сәуірде екі жаңа Хэндли Пейдж Харроу RAF Feltwell әуе кемесі Виссингтон, Норфолк үстінде әуеде соқтығысып, бес ұшқыш қаза тапты. Бір ұшақтың қанатының ұшы екінші ұшақтың құйрығына тиіп, бірі далаға құлап, жанып кетеді, ал екіншісі Висси өзеніне құлады деп хабарланды. 1943 жылдың 10-11 тамызында ұшу сержанты Гарри Эрнест Холл қозғалтқышынан айырылып, операциядан қайтып келе жатқан мүгедек ұшақтың ұшқышы болды. Англияның оңтүстік жағалауындағы Бексхиллге жақындаған кезде ұшақтың жанармай қоры түсіп, теңізге құлап кетті. Ұшақ ұшақпен соғылғанда, екіпаж уақытша есінен танып, тез арада суға толыған. Ф/С Холл ең бірінші қалпына келді және оның алғашқы ойлары экипаждың қауіпсіздігі үшін болды. Ол радиооператорды жараланған күйінде астродомның астында сүзіп жүргенін тауып алды. Судың тез көтерілуіне қарамастан және оның қауіпсіздігіне мүлдем мән берместен, ол оны ұшақтан шығарып, оны құмға қауіпсіз түрде орналастырды. Содан кейін ол жоғалған навигатор мен ұшақ инженерін іздеу үшін ұшаққа оралды. Екіпаждың бес мүшесін әуе/теңіз құтқару ұшыруымен жинап алды, екеуі қайтыс болды. Қараңғылықтан ауырлаған, төтенше жағдай кезінде Ф/С залы өте батыл әрі салқындық танытты. Өкінішке қарай, Ф/С Холл алты аптадан кейін операция кезінде қаза тапты. Ф/С Холлдың ерлігі үшін Ұлыбритания патшасы Георг VI оның анасына өлімінен кейін табыс еткен Британ империясының медалімен марапатталды. 1968 жылы 19 тамызда "Виктор К1" XH646 әуеде Норфолк штатының Холт қаласының маңында ауа райының нашарлауынан 213-ші эскадрильяның "Электрлік Канберра" ұшағымен соқтығысып, "Виктордың" төрт экипаж мүшесі және "Канберраның" үшеуінің бәрі қаза тапты.
On 29 April 1937, two new Handley Page Harrows from RAF Feltwell collided in mid air over Wissington, Norfolk and crashed with the loss of five airmen. It was reported that a wing tip of one aircraft contacted the tail of the other, one falling into a field and bursting into flames, and the other crashing into the River Wissey. On 10/11 August 1943, Flight Sergeant Harry Ernest Hall was pilot of a crippled aircraft which was returning from operations, after losing an engine. When approaching Bexhill on the South Coast of England the aircraft ran out of fuel and dived almost out of control into the sea. The crew were temporarily knocked out by the impact and the aircraft filled rapidly with water. F/S Hall was the first to recover and his first thoughts were for the safety of his crew. He found the wireless operator injured and floating just below the astrodome, and in spite of the rapidly rising water and with complete disregard for his own safety, he succeeded in extricating him from the aircraft and securing him safely in a dingy. He then returned to the aircraft to search for the navigator and flight engineer who were missing. Five members of the crew were subsequently picked up by an air/sea rescue launch, two died. In a desperate situation, aggravated by darkness, F/S Hall displayed extreme courage and coolness throughout. Unfortunately F/S Hall was killed on operations six weeks later. For his exploits F/S Hall was awarded the British Empire Medal by His Majesty King George VI, presented to his mother posthumously. On 19 August 1968 Victor K1 XH646 collided in mid air near Holt, Norfolk in bad weather with a 213 Squadron English Electric Canberra WT325, all four crew members of the Victor and all three on board the Canberra died.
Халықтық мәдениетте
214-ші эскадрильяның ІІ дүниежүзілік соғыстағы бомбалау операциялары мен экипаждары 1948 және 1949 жылдары BBC радиосының "I Shan't Be Home To Dinner" драмасының негізін құрады. Көптеген басқа RAF әйелдері сияқты, автор күйеуінің белсенді қызметі кезінде базадан тыс бөлмелерде өмір сүруді таңдады. Ол өзінің арғы тегі бойынша жұмысты бастады, ол базадағы моральды жоғары ұстауға көмектесті. Пьеса Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF әуеайлақтарында туындайтын отбасылық және өзара қолдаудың күшті сезімін зерттеді, әуе экипаждары мен әйелдері, ғашықтар мен отбасылары үшін де жердегі күнделікті өмір қандай болғандығын жазды. Әскери-әуе әскерлерінің ерлігіне құрмет көрсету үшін жазылған бұл пьеса, әйелдің соғыс драмасы ретінде бірегей болуы мүмкін, ол тұңғыш рет соғыс кезінде "күткен әйелдерді" қолдау туралы жарық шашып, сонымен қатар әйелдің жазған драмаларының бірі. Ресей соғысқа кіргеннен кейін No 214 эскадрилья Черчилльдің шұғыл қозғалысында өз рөлін ойнайды, бұл RAF соғысты Берлинге дейін жеткізе алатынын дәлелдеу үшін. 1941-жылдың 7-ші және 8-ші қыркүйегінде 197 бомбардировщиктің бір толқыны Берлин мен оның айналасындағы алыс қашықтықтан нысаналарға, соның ішінде 214-ші эскадрильяның Веллингтондарына ұшырылды. Фл/Лейтенант Кит Фальконнер өзінің қызметтік кезеңі аяқталды және енді Брамскотта нұсқаушы ретінде ауыстырылды. Әдеттегідей эскадрильяның жаңа командирі, Wg Cdr G L Cruickshanks D. F. C. өзі 8 қыркүйек 1941 жылы миссияда Vickers Wellington R1784 ұшағын ұшырды. Оның құрамында еріктілер командасы болды: сержант Леонард Тайн Чепмен (Сымсыз оператор / Аэропулец), Sqn / Ldr Уильям Дэвис, Fg / Off Уильям Эспелен, (Сымсыз оператор / Аэропулец), Флт / Лт Кейт Джеймс Фальконнер (Мұғалім) және сержант Артур Норман Пейдж. 214-ші эскадрилья бір ғана Веллингтон R1874 ұшағын жоғалтты, оның алты экипажының барлығы Берлин үстінде қаза тапты. Олар ақырында Берлиндегі Пичелсберг әскери зиратында бірге жерленді, олардың соңғы құрбандығы міндетті емес, ерікті түрде берілді. Қызметке кіріспес бұрын, Круиксшенкс Оңтүстік Африканың әйгілі крикетшісі болды. Сонымен қатар, миссияның сымсыз операторы Уильям Эсплен табысты әуесқой жарыс жүргізушісі және әйгілі Ercol жиһаз дизайны компаниясының негізін қалаушының ұлы болды. Фреда Фальконер 1948 жылы BBC радиосының сәрсенбілік таңғы бағдарламасында көрсетілген пьесаның алғашқы нұсқасында олардың аттарын өзгертіп, өздерінің оқиғаларын айтып берді. "Радио Таймс" газеті BBC-ге арналып жазылған хаттар толқынынан кейін, көпшілікке танымал болған оқиғаның шынайы әрі шынайы суретіне көңіл бөлген тыңдаушылардан ерекше әсер етілгенін хабарлады. Кейіннен 214-эскадрильяның RAF Stradishall базасындағы өмір туралы әңгімені автор қайтадан кеңейтіп, 1949 жылы 23 шілдеде "Saturday Night Theatre" қойылымы ретінде және бүкіл елдегі сахналарда көрсетілді.
214 Squadron's real life WWII bomber operations and crews at RAF Stradishall formed the basis for the 1948 and 1949 BBC Radio drama "I Shan't Be Home To Dinner", written by BBC Radio actress Freda Falconer, widow of 214 Squadron Observer Flt/Lt Keith Falconer D. F. C. The play also successfully toured the UK in 1949 1950 as a stage production. Like many other RAF wives, the author chose to live by her husband's side throughout his active service, in off base billets. She drew on her background to spearhead the drive to keep morale high on the base with her work organising concert parties and entertainment. The play explored the powerful sense of family and mutual support engendered on the WWII RAF airfields, recording what daily life was like on the ground both for the aircrews and the wives, lovers and families who also served by their very presence and support. Written to pay tribute to the bravery of airmen, the play is very likely unique as war play written by a woman which for the first time also shone a light on the ground support of the "wives who waited" throughout the war, also one of the only dramas written by a woman to be produced in the flagship prime time BBC Radio Saturday Night Theatre slot. Once Russia entered the war, No 214 Squadron would play its part in Churchill's urgent drive to prove that the RAF could take the fight as far as Berlin itself. A wave of 197 bombers were launched 7 and 8 September 1941 attempting long range targets over and around Berlin, including Wellingtons from 214 Squadron. Flt/Lt Keith Falconer had completed his tour of duty and was now due to transfer to Bramscote for a period as an instructor. Unusually the squadron's new CO, Wg Cdr G L Cruickshanks D. F. C. himself flew Vickers Wellington R1784 on the 8th September 1941 mission with a hand picked volunteer crew: Sgt Leonard Tyne Chapman (Wireless Operator / Air Gunner), Sqn/Ldr William Davies, Fg/Off William Esplen, (Wireless Operator / Air Gunner), Flt/Lt Keith James Falconer (Observer) and Sgt Arthur Norman Page. 214 Squadron lost only one Wellington R1874 with all six of its crew killed in action over Berlin. They were eventually buried together in the Pichelsberg War Cemetery, Berlin, their final sacrifice not required by duty but given voluntarily. Prior to his service career, Wing Commander Grahame Cruickshanks was a noted South African cricketer. Also of note, the mission's Wireless Operator William Esplen was a successful amateur racing driver and son of the founder of the famous Ercol furniture design company. Freda Falconer told their story, with names changed, in the first version of the play broadcast as a BBC Radio Wednesday Matinee in 1948. The Radio Times reported an unusually powerful public response, with a wave of letters pouring in to the BBC after the broadcast from listeners moved by its poignant and wholly authentic depiction of a widely shared experience. Subsequently, the story about life on 214 Squadron's RAF Stradishall base was expanded again by the author and broadcast as a Saturday Night Theatre production on 23 July 1949, and on stages across the country, arriving back in London for Battle of Britain week 1950 at Richmond Theatre.