Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокконың премьер-министрі (1958-1960) Абдалла Ибрагим (عبد الله إبراهيم; 24 тамыз 1918 - 11 қыркүйек 2005) - Марокконың саясаткері және ұлттық қозғалыстың қайраткері. 1958 жылдың 16 желтоқсаны мен 1960 жылдың 20 мамыры аралығында Марокконың солшыл премьер-министрі болды. Марокконың 3-ші премьер-министрі болды. 1958-1960 жылдары Марокконың сыртқы істер министрі болды.
Prime minister of Morocco (1958–1960)
Abdallah Ibrahim (عبد الله إبراهيم; 24 August 1918 – 11 September 2005) was a Moroccan politician and a figure of the national movement and was the left wing Prime Minister of Morocco between December 16, 1958, and May 20, 1960. He was the 3rd prime minister of Morocco and served under king Mohammed V. He also served as the foreign minister from 1958 to 1960.
Ерте өмір
Ол Маракеш қаласына жақын Тамеслухта қарапайым және құрметке лайық отбасында дүниеге келген. Оның әкесі, шариф (Пайғамбардың ұрпағы) тері саудасымен айналысты. Ол Бен Юсеф медресесіне оқуға түсті, онда болашақ қарсылық көшбасшылары Басри, Бенсаид, Джебли, сонымен қатар кәсіподақшы Нубир Амауи және исламшыл көшбасшы Абдеслам Ясин болады. Сол кезде Маракеш атақты Тами Эль Глауидің іс жүзіндегі билігі астында өмір сүрді. Протекторат пайда болғаннан бері (1912) орнатылған коменданттық сағат тәуелсіздікке дейін сақталады. Сол кезде Абделла өзінің талантын танытады. Ол - үздік ұйымдастырушы, шаршамас, құпиялылықты үнемі сақтайтын адам, қалаға патриоттық ұяшықтар желісін құйған, әсіресе отаршылдық билікке қиындық туғызған қолөнершілер арасында. Оның тиімділігіне тек қол жетімділігі ғана тең. "Ол халықтың әкімшілік, денсаулық, мектеп, сот мәселелерін шешіп, оларды шешуге көмектесті", - деп еске алады Абдеслам Жебли. 1937 жылы ол Шарль Ногуесті қуғын-сүргінге ұшырату мақсатында Таруданға жер аударылды. Жұмысшы класы Тәуелсіздік қозғалысының авангарды болуы керек деген сенімде ол Марокко жұмысшыларының одағын құруға қатысты. Ол партияның "Әл-Алам" газетінің редакторы. 1945 жылы Париждегі Сорбоннаға оқуға түседі, онда ол Андре Бретон, Жан-Поль Сартр және Луи Арагонмен бірге жұмыс істейді. 1956 жылы тәуелсіздік алғаннан кейінгі бірінші үкіметте Еңбек министрі, екіншісінде Жұмыспен қамту және әлеуметтік істер министрі қызметін атқарды. 1951 жылы Маракеште қоғамдық тәртіпті бұзғаны үшін Сахараға үш айға жіберілді. Мұхаммед V-тің жер аударылудан оралғаннан кейін және Франциямен Ла-Селле-Сен-Клауд келісімдері кезінде келісілген тәуелсіздікке өту аясында ол 1955 жылы 7 желтоқсанда бірінші Мбарек Беккей үкіметінде ақпараттан жауапты, Кеңес Төрағасының жанындағы Мемлекеттік хатшы болды. Алайда, ол абсолюттік монархияны қалпына келтіруге қарсы болды және Марокконың азаттық армиясын қолдады.
He was born in Tameslouht, a village near Marrakech into a modest and respected family. His father, a Sharif (descendant of the Prophet), lived from the fur trade. He attended the Ben Youssef Madrasa, which will host future resistance leaders such as, Basri, Bensaid, Jebli, but also the trade unionist Noubir Amaoui and the Islamist leader Abdesslam Yassine. At that time, Marrakech lived under the de facto rule of the famous Thami El Glaoui. The curfew, established since the advent of the protectorate (1912), will be maintained there until independence. It was then that Abdellah gave the measure of his talents. An excellent organizer, tireless, with an unfailing sense of secrecy, he irrigated the city with a network of patriotic cells, particularly among the craftsmen who gave the colonial authorities a hard time. Its efficiency is matched only by its availability. "He took care of people's problems administration, health, school, justice and helped them solve them, recalls Abdeslam Jebli. In 1937, he was exiled to Taroudant as part of the repression of resident Charles Noguès. Convinced that the working class must be the vanguard of the movement for Independence, he participated in the creation of the Moroccan Workers' Union. He is the editor of the party newspaper, Al Alam. In 1945, he enrolled at the Sorbonne in Paris where he rubbed shoulders with, among others, André Breton, Jean Paul Sartre and Louis Aragon. In 1956, he held the post of Minister of Labour in the first post independence government then that as Minister of Employment and Social Affairs in the second. In 1951, he was sent to the Sahara for three months for disturbing public order in Marrakesh. Following the return from exile of Mohammed V and as part of the transition to independence negotiated with France during the La Celle Saint Cloud agreements, he became, on 7 December 1955, Secretary of State delegated to the President of the Council, in charge of Information in the first Mbarek Bekkay government. However, he was hostile to the restoration of an absolute monarchy and supported the Moroccan Liberation Army.
Тәуелсіздік алғаннан кейін
Мароккодағы француз протектораты ресми түрде 1956 жылдың 2 наурызында аяқталса да, Абдалла Ибрагим бірінші Беккей үкіметінде қызмет етуді жалғастырды. Кейбір министрлермен келіспеушіліктер мен келіспеушіліктерге қарамастан, оның көбі оған таңдалса да, ол кедейлерге оңды әлеуметтік демократиялық бағдарламаны қолданды, амбициялық мемлекеттік экономикалық секторды іске қосты және Мароккода құрылған шетелдік әскери базалардан жұмыс істеді. Алайда, ол өзінің жеке жауы, болашақ Хасан II, Ішкі істер министрі кабинетіне тағайындалған американдық офицерді шығарып жіберуге тырысқаннан кейін, оны жұмыстан босатты. 1956 жылы 26 қазанда екінші кезеңде Еңбек және әлеуметтік істер министрі болды. Балафрей үкіметінде (1958 жылы 12 мамырда басталған) ешқандай лауазымға ие болмағаннан кейін, ақыры 1958 жылы 24 желтоқсанда Король Мұхаммед V оны Сыртқы істер министрлігімен бірге Үкімет кеңесінің төрағасы етіп тағайындады. Ол бұл лауазымға 1960 жылдың 20 мамырында қызметінен босатылғанға дейін ие болды. 27 мамырдан бастап патша өзі жаңа үкімет Кеңесінің төрағасы болды. 1959 жылы ол халықтық күштердің ұлттық одағының (UNFP) құрылуын мақұлдады, оның ішінде Мехди Бен Барка мен Абдеррахим Буабид. Ол екінші съезде бас хатшы болып сайланды. БҰҰ-ның азық-түлік бағдарламасының басшылары арасында келіспеушіліктер болды. 1975 жылы кезектен тыс съезде партияның атауы Халықтық күштердің социалистік одағы болып өзгертілді, Әбдеррахим Буабид бірінші хатшы болып сайланды. Атаудың өзгеруі кез келген амальгамды жою үшін қажет деп саналды. Абдалла Ибрагим бұрынғы UNFP-дің басшылығында қалды. Ол өзінің саяси қызметін кейінге қалдырып, 1976 жылдан бастап басталған барлық сайлау процестеріне қатысудан бас тартты.
While the French protectorate in Morocco officially ended on March 2, 1956, Abdallah Ibrahim continued to serve in the first Bekkay government. Despite compromises and disputes with certain ministers, many of whom were imposed on him, he applied a pro poor social democratic program, launched an ambitious public economic sector, and worked out of foreign military bases established in Morocco. However, he was fired by his personal enemy, the future Hassan II, after seeking to expel an American officer appointed to the cabinet of the Minister of the Interior. He became, on October 26, 1956, Minister of Labor and Social Affairs in the second. After not having held any office in the Balafrej government (started on May 12, 1958), he was finally appointed, on December 24, 1958, as President of the Council of Government by King Mohammed V in concomitance with the Ministry of Foreign Affairs. He occupied that post until he was removed from office, May 20, 1960 The king himself became the President of the Council of the new government as of May 27. In 1959, he approved the creation of the National Union of Popular Forces (UNFP), with among others Mehdi Ben Barka and Abderrahim Bouabid. He was elected secretary general at the second congress. The UNFP had divergences between its leaders. The rupture became permanent, and the majority wing changed the name of the party to the Socialist Union of the Popular Forces during the extraordinary congress of 1975, Abderrahim Bouabid was elected First Secretary. This name change was considered necessary to eliminate any amalgam. Abdallah Ibrahim remained at the helm of the former UNFP. It put its political activities on the back burner, refusing to participate in all electoral processes launched since 1976.
Өлім
Ол 2005 жылдың 11 қыркүйегінде 87 жасында қайтыс болды. Ибрагим саяси өмірден көптен бұрын кетіп қалған, бірақ, әрине, марокколықтардың есінде қалады. Оның жерлеу рәсіміне барлығы: Марокконың принсі Мулай Рашид, Қарсылық жасағының ардагерлері, партия басшылары, азаматтық қоғамның жұлдыздары қатысты.
He died on September 11, 2005, at the age of 87. Ibrahim had left political life a long time ago, but, obviously, he had not left the memory of Moroccans. At his funeral, everyone was there: Prince Moulay Rachid of Morocco, veterans of the Resistance, party leaders, stars of civil society.