Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Престон Англия ғибадатханасы - Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуінің (LDS Church) 52-ші жұмыс істейтін ғибадатханасы. Ғибадатхана Англияның Ланкашир штатында Престон қаласынан оңтүстікке қарай 16 шақырым жерде орналасқан Чорли қаласында орналасқан. Ғибадатхана Англияның Мидленд және солтүстік бөлігіндегі, бүкіл Шотландиядағы, Мэн аралындағы, Солтүстік Ирландиядағы Белфаст діңгегі мен Ирландия Республикасындағы Дублин діңгегі мен Лимерик округінің соңғы күннің қасиеттілеріне қызмет етеді.
The Preston England Temple is the 52nd operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The temple is located in the town of Chorley, 10 mile (16 km) south of Preston, in Lancashire, England. The temple serves Latter day Saints from the Midlands and northern parts of England, the whole of Scotland, the Isle of Man, the Belfast Stake in Northern Ireland and the Dublin Stake and the Limerick District in the Republic of Ireland.
Тарих
1837 жылы Престонға алғашқы миссионерлер келгенде, ЛДС шіркеуінің негізі қалады. Престон палатасы әлемдегі LDS шіркеуінің үздіксіз жұмыс істейтін ең ұзақ бөлімшесі болып табылады. 1990 жылдың маусым айында Джеффри Р. Холланд аймақтық президент болып тағайындалды, ал бірінші президенттікте кеңесші болып қызмет ететін Гордон Б. Хинкли оған солтүстік Англияда ғибадатхананың мүмкін болатын жерін іздеуді тапсырды. Ланкаширдің Чорли қаласының солтүстік шетіндегі жер, Престон қаласынан бірнеше шақырым қашықтықта, "шығысында дөңес таулар мен солтүстігінде жасыл белдеуді көргені және аймақтық автомобиль жолдары жүйесіне оңай жетуі" үшін таңдалды. Құрылыс аяқталғаннан кейін 1998 жылдың мамыр айында екі апта бойы өткізілген ашық есік күніне 123 000 адам келді. 2014 жылы Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сот 2008 жылы Лордтар палатасының сотын бекітті, ол ғибадатхана "жария діни ғибадат орны" ретінде жарамсыз деп тапты, өйткені кіру осы таңдалған топқа (ғибадатхананың ұсынысын ұстайтын шіркеу мүшелеріне) шектелген болатын және бұл LDS шіркеуінің салықтық мәртебесін анықтады.
The LDS Church took root in Preston when its first missionaries arrived in 1837. The Preston Ward is the longest continuously functioning unit in the LDS Church in the world. In June 1990, Jeffrey R. Holland was appointed as area president, and Gordon B. Hinckley, then serving as a counselor in the First Presidency, assigned him to seek a possible temple site in northern England. A site on the north edge of Chorley in Lancashire, a few miles from the city of Preston, was selected, in part, because it "overlooked rolling hills to the east and a greenbelt area to the north and had easy access to the regional highway system". When construction was completed, a two week public open house in May 1998 attracted 123,000 visitors, and members from 24 stakes volunteered. In 2014, the European Court of Human Rights affirmed a 2008 judgement by the House of Lords who had ruled that the temple was not qualified as a "place of public religious worship" since access was restricted to this select group (church members holding a temple recommend) and this determined the LDS Church tax status.
Сайт және архитектура
Бұл 15 акр (6 гектар) кешеннің орталық бөлігі, оған діни орталық, миссионерлік оқу орталығы, отбасы тарихының орталығы, тарату орталығы, ғибадатхананың қамқоршысы, ғибадатхананың миссионерлік жатақханасы және ғимаратты қамтиды. Ғибадатхананың өзі заманауи, бір мұнаралы дизайны бар және сырты Сардиниядан Олимпиа ақ гранитінен жасалған. Оның сыртындағы ақ гранит пен цинк шатыры Англияның ескі шіркеулерін еске түсіреді. Мұнараның үстіндегі Moroni періштесінің мүсіні "M61 көрнекті жерлерінің бірі" деп аталады. Ғибадатханада төрт рәсім бөлмесі мен төрт мөрлеу бөлмесі бар және ол Еуропадағы ең үлкен соңғы күннің киелі ғибадатханасы болып табылады, оның көлемі 69 630 шаршы фут (6,470 м2). Лондон Англия ғибадатханасының ескісі кішірек, оның көлемі 46 174 шаршы фут (4290 м2).
It is the centrepiece of a 15 acre (6 hectare) complex that includes a stake centre, a missionary training centre, a family history facility, a distribution centre, temple patron housing, temple missionary accommodations, and a grounds building. The temple itself has a modern, single spire design and an exterior finish of Olympia white granite from Sardinia. The white granite exterior and zinc roof have caused it to be described as reminiscent of England's old churches. The angel Moroni statue atop the spire is known as, "one of the landmarks of the M61". The temple has four ordinance rooms and four sealing rooms, and is the largest Latter day Saint temple in Europe, at 69,630 square feet (6,470 m2). The older London England Temple is smaller, at 46,174 square feet (4,290 m2).
Көрме
2013 жылдың жазында шіркеу ғибадатхананың аумағында Хилл Кумораның және басқа да АҚШ-та жасалған, бірақ өте британдық тақырыптағы сияқты сайыс өткізді. "Ақиқат жеңіп шығады" деп аталатын бұл байқау Солтүстік Америкадан тыс жерде алғаш рет ұйымдастырылған. Байқау сценарийін британдық соңғы күннің киелісі Алекс Маккензи Джонс жазды және оны британдық аймақ жетпісі Стивен Кэрр басқарды. Іс-шараға 1500 адам "Pageant Theatre marquee" театрында түнде отыратын билетпен қатысқан. Он күндік жарысқа шамамен 15000 билет тегін таратылды. Байқауға 33 негізгі актерлер, 300 отбасы актерлері және 150 дауыстық хор қатысты. 2023 жылы Англиядағы алғашқы мүшелер тақырыбында байқау өткізілді. Орындаушылар құрамында мүшелері мен оны жасауға қызығушылық танытқан басқа да адамдар болды.
In the summer of 2013, the church staged a pageant on the grounds of the temple, similar to the Hill Cumorah Pageant and others done in the United States, but with a very British theme. Titled "Truth Will Prevail", it was the first official church pageant performed outside of North America. The pageant script was written by Alex Mackenzie Johns, a British Latter day Saint, and was under the guidance of Stephen C. Kerr, a British area seventy. The event had ticketed attendance, with seating of 1,500 per night at the "Pageant Theatre marquee". Approximately 15,000 tickets were distributed, free of charge, for the 10 day run. The pageant included 33 core cast members, 300 families cast, and a 150 voice choir. A pageant in 2023 was also done with the topic of the first members in england. The actors included members and other people interested in giving it a go.